怪不得航空公司担心如此节省成本的消息传扬出去，会造成实际的互动将很快取代商务差旅。
No wonder the airlines are worried that news of these savings will spread, and that business travel will be rapidly displaced by virtual interactions.
无论是商务差旅，休闲度假或家庭旅行，全新落成的富豪金丰酒店为所有的客人提供了最完善的设施和贴心细致的服务。
The newly built Regal Jinfeng Hotel offers warm service and excellent facilities attracting business, leisure or family holiday travellers for a comfortable stay.
在美国未来的12到18个月里面，在线旅行服务商将不断向商务差旅市场扩展；而在欧洲，这将在未来的2、3年内发生。
In the US, online agencies will increasingly expand into the corporate travel market over the next 12 to 18 months and in Europe over the next 2 to 3 years.
而差旅管理公司的策略是，让商务旅行者选择自己喜欢的行程管理解决方案。
And, the travel management company's strategy is to give road warriors a choice of which itinerary-management solution they prefer.
2009年上半年，美国商务旅游支出下降了12.5%，差旅数量减少超过6%。
In the first six months of 2009, business travel spending is down by 12.5 percent and business travel volume is down more than 6 percent.
美国商务旅行管理者协会最近调查发现，超过70%的企业今年将把差旅预算减少10%至20%。
A recent survey by the Association of Corporate travel Executives found over 70% of corporations trimming their travel budgets by 10% to 20% this year.
在上周早些时候，TripIt推出了TripItGroups，让商务旅行者可以轻松地与公司同事一起制定差旅计划。
Earlier this week, TripIt announced TripIt Groups that gives business travelers an easy way to collaborate on travel planning with other colleagues inside their company.
在伊拉克境外商务出差不超过30个公历日的员工将在既定的最高金额范围内，享有适当差旅费的报销。
An employee on a business travel assignment outside Iraq not exceeding 30 calendar days will be entitled to reimbursement of reasonable travel expenses within established maximum amounts.
在伊拉克境外商务出差不超过30个公历日的员工将在既定的最高金额范围内，享有适当差旅费的报销。
An employee on a business travel assignment outside Iraq not exceeding 30 calendar days will be entitled to reimbursement of reasonable travel expenses within established maximum amounts.
应用推荐