无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
另一个很好的例子是会议中心，它通常配备有酒店和宽敞的会议场地，以吸引人们来这座城市进行主要商务会议和各种活动。
Another really good example is convention center which typically has a hotel and large meeting spaces to draw visitors to the city for major business conferences and events.
他被邀请去开一个商务会议。
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
出差，我要到芝加哥去参加一个商务会议。
Business. I have a trade convention I'm attending in Chicago.
当开商务会议的时候，特别是在英国，最好直接进入主题。
When you have a business meeting in the UK, you should get down to business straight away.
在一个虚拟空间进行商务会议还不像在科幻小说里描述的那样充满魅力。
Holding business meetings in a simulated environment is not quite as glamorous as the depictions of virtual reality found in science fiction.
宽条纹和闪光的面料在商务会议中太容易让人转移注意力了。
Wide stripes and fabrics with a high sheen are too distracting for business meetings.
我确定关键在于要有闯劲，或者说很积极，就像商务会议上那些人常说的。
I decide the key is to be aggressive, or proactive, as they say in business meetings.
第二天，我参加的商务会议在回休斯顿的航班起飞前的两个小时就结束了。
The next day, my business meeting ended two hours before the flight back to Houston [3].
脑力激荡的财富绿色商务会议上周有最先进的少数展出电动汽车。
The Fortune Brainstorm Green business conference last week had a handful of cutting-edge electric vehicles on display.
艾米莉是每个曾经在商务会议上听着别人拿她的工作去邀功的妇女。
EMILY is every woman who has ever sat at a business meeting while someone else took credit for her good work.
酒店入住率不到一半：几乎每个星期都有一场商务会议或者国际赛事活动被取消。
Hotels are less than half full: almost every week a business conference or international sporting event is cancelled.
商务会议委员会透露五月份的消费景气指数在六年内有了最大的提高。
The Conference Board said its consumer confidence index had its biggest jump in six years in May.
不行，我必须周三在巴黎参加一个很重要的商务会议，行程不能更改的。
That's won't do. I have to be Paris for a important business conference on Wednesday. My schedule can't be changed.
这句开场白尤其适用于工作场所、商务会议之类人们带着姓名胸牌的场合。
This works especially well in a workplace setting, business meeting or conference where people are wearing name tags.
这些材料很简单：从你花费昂贵的度假地点或进行有利可图的商务会议地点带来的明信片；
The ingredients are simple: a scattering of postcards from expensive destinations where you have spent holidays or conducted lucrative business meetings;
商务会议、社交活动以及春节合家团聚时，这些都是人们共同的答案，无论男女。
Business meetings, networking events, and Chinese New Year with the family were common answers for people of both genders.
对于以提出促进商业进步的新观点为要旨的商务会议来说，头脑风暴是一个引人注目的名称。
Brainstoming is a rather dramatic name for a semi-structurd business meeting whose chief purpose is to come up with new ideas for business improvement.
商务接待分为商务会议、商务散客两大类。在酒店收入中的比例预计将达到50%。
The commercial reception falls into two categories: commercial conference and commercial tourists, which is predicted to account for 50% of its revenue.
除此以外，还可以在产品(新闻)发布、演讲、商务会议、工程指挥等领域得到应用。
Besides this, it can also be used in product (news) announcements, making speech, business conference and engineering directing as well.
每个四合院内可容纳12人住宿，是商务会议、家庭旅游度假和朋友聚会的世外桃源。
Each courtyard may accommodate 12 people, serving as an ideal place for business conference, family travel and holiday, as well as gathering of friends.
专业细致的服务团队，悉心协助您成功举办各种商务会议，推动您实现每一个商业计划。
Professional and circumspect service team will help you to hold every business meeting and promote your plan successfully.
在英国，工作时打盹儿是不可以的，而在日本，上至国会下至普通的商务会议，打盹儿都是被允许的。
Napping at work isn't acceptable in the UK, but in Japan dozing anywhere from Parliament to business meetings is allowed.
山庄内还有长桌会议室和多功能会议厅，标识牌设计是单位休闲度假、商务会议的理想选择。
Villa long table in the conference room and there are multi-functional conference hall, signage design is a unit of leisure, ideal for business meetings.
山庄内还有长桌会议室和多功能会议厅，标识牌设计是单位休闲度假、商务会议的理想选择。
Villa long table in the conference room and there are multi-functional conference hall, signage design is a unit of leisure, ideal for business meetings.
应用推荐