向你的同事，老板和商务伙伴表达自己的感谢和欣赏。
Offer your colleagues, boss, and business partners words of gratitude and appreciation.
花来自一个商务伙伴，为的是祝贺电硝申报为中型企业对待，而不是小公司。
The flowerswere sent by a business partner to congratulate Densho after it registered tobe treated as a medium-sized enterprise, rather than a small business.
他寻求他的商务伙伴弟弟诺曼、是否应该建立他们自己的唱片公司。
He asked his business partner and younger brother Norman if he thought they should start their own record company.
带你的商务伙伴去餐吃饭这一点很重要，会令他们觉得你尊重他们。
It's important, therefore, to take business associates to a restaurant that will make them feel like you're showing them respect.
我们衷心祝愿各位客户和商务伙伴佳节快乐、新年安康以及事业有成！
We'd like to wish all our customers and business partners a happy, healthy, and of course successful New Year!
他被毒害了对死亡由他的商务伙伴在他们的远足的当中一个在商务旅行。
He was poisoned to death by his business associates on one of their outings on a business trip.
名贵大方的礼盒配上七种水果，气派高雅适合送赠商务伙伴或挚爱亲朋。
Valuable and generous gift coupled with seven kinds of fruit, elegant style to send gifts for business partners or loved ones.
名贵大方的礼盒配上四种日本水果，气派高雅适合送赠商务伙伴或挚爱亲朋。
Valuable and generous gift coupled with four kinds of Japanese fruit, elegant style to send gifts for business partners or loved ones.
请求推荐信——请求你的老板，同事或商务伙伴，询问他们能否为你提供一份推荐信。
Ask for a reference - Ask your boss, colleagues or business partners, if they were willing to give you a reference.
所以我们计划和你这个位于海外的商务伙伴合作，在事情开始后，有部分资金将转给你。
We thus proposed to do this business with you, standing in as the oversea business partner and next of kin of that this fund will released to you after due processes have been followed.
什么我们要您为我们做，如果您能是为了您能代表我们作为我们已故的父亲商务伙伴的，以便银行可能发布的资金意味为我们的教育和保留给您。
What we want you to do for us if you can is for you to represent us as our late father business partner so that the bank can release the funds meant for our education and up keeps to you.
这个节食计划将会给公司机构带去本质上的变革并且会影响到大多数重要的商务伙伴- - -供给商、分销商、顾客以及供给链里的所有涉及者。
The diet will transform the organization and extend to the most important business Allies — suppliers, distributors, customers, and everyone in the supply chain.
想给家人、朋友、商务伙伴带去一份别致的圣诞礼物和惊喜吗？现在就加入最佳西方镇江国际饭店“天使之约”圣诞狂欢夜，尽情享受这份专属于您的快乐。
Having you prepared the christmas gifts and surprise for your family and friends?Join us "DATE WITH AN ANGEL" CHRISTMAS EVE and enjoy the happiness to your name.
为了进行电子商务对话，合作伙伴要在注册中心找到彼此的能力简档，然后就他们将进行什么样的对话达成协议。
To conduct an e-business dialogue, the partners would find each other's capability profile on the registry and form an agreement about what dialogues they will conduct.
在最近为其商业伙伴制作的一系列PPT中，微软公司针对iPad作为商务工具的可行性提出了问题。
In a series of PowerPoint slides for its marketing partners, Microsoft recently raised questions about the viability of the iPad as a business tool.
最终，Storebrand希望通过提高内部以及与商业伙伴的效率来控制成本，通过使商务过程自动化来降低操作成本。
Finally, Storebrand wanted to control costs by improving efficiencies both internally and with business partners by automating business processes to lower operating costs.
要使用WSDL和BPEL组合进行电子商务对话，合作伙伴必须有已经实现的Web服务框架。
To conduct an e-business dialogue using the WSDL and BPEL combination, the partners must have a Web services framework implemented.
您还可以使用抽象的流程作为两个合作伙伴之间在电子商务对话中如何进行交互的协议。
You also use an abstract process as an agreement between two partners on how they interact in an e-business dialogue.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
正如电影脚本一样，电子商务对话有不同的角色可以由业务合作伙伴进行扮演。
Just like a movie script, an e-business dialogue has different roles for the business partners to play.
换句话来说，BPEL4WS提供了用以创建健壮的可执行业务流程的所有工具；而由合作伙伴使用这些工具来实现有意义的电子商务对话。
In other words, BPEL4WS provides all the tools to create robust executable business processes; it is up to the partners to express meaningful e-business dialogues using these tools.
利用IT技术来支持新的和创造性的商务模式，以进入新的市场并提供直接与顾客和业务合作伙伴接触。
Leverage IT to support new and innovative business models that penetrate new markets and provide direct access to customers and business partners.
但是，也有很多商家，他们只是提供电子商务服务以帮助其他伙伴建立一个根据预定或者使用量付费的网店。
But there are a number of pure player providers that provide e-commerce services to help companies establish a storefront that they pay for on a subscription or usage basis.
在那次采访中，Brons强调Irex专注于商务市场，但是如果找到合适的合作伙伴的话，它也计划将其产品拓展到消费者市场。
During this interview, Brons stressed that Irex was focused on the business market but was also planning to expand into the consumer market if the right partners came around.
通过在对话中包含几个伙伴来合成大型电子商务情景的能力。
The ability to compose larger e-business scenarios by including several partners in the dialogue.
现实世界中web服务成功的基础在于业务合作伙伴能够进行电子商务对话。
The basis for a successful real-world Web service is the ability for business partners to conduct electronic business dialogues.
而我正在本文中构建的Web服务是基于RosettaNetPIP3A4的，它是一个允许合作伙伴下购买订单的电子商务流程。
The Web service I am constructing in this article is based on RosettaNet PIP3A4, an e-business process that allows partners to place purchase orders.
电子商务对话就是发生在业务合作伙伴的软件系统之间的会话(conversation)，其目的是进行业务活动。
An e-business dialogue is the conversation that takes place between the software systems of business partners in order to conduct a business activity.
电子商务对话就是发生在业务合作伙伴的软件系统之间的会话(conversation)，其目的是进行业务活动。
An e-business dialogue is the conversation that takes place between the software systems of business partners in order to conduct a business activity.
应用推荐