但突然间，因为互联网的缘故，他们能够创立起一个给世界各地商务带来变革的新产业。
And suddenly because of the Internet, they were able to create an industry that has revolutionized commerce all around the world.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
如今，嘉吉涉及了各方面的商务，但其支柱产业仍是农业。
Today, Cargill is involved in all manner of businesses, but its staple remains agriculture.
同样一些高科技产业，例如电信，受到保护。其他例如电子商务在1992年几乎还不存在。
Likewise some high-tech industries, such as telecoms, have been protected and others, such as e-commerce, barely existed in 1992.
因特网因此通过电子商务，数码打印，DVD版税为邮政产业创造了很多新机遇。
The Internet also has created new mailing opportunities from e-commerce sales, digital photo printing and DVD rentals.
电子商务的迅猛发展给全球的物流和交通运输产业带来了新的商机。
The development of electronic commerce brings about new commercial opportunities to the global logistics and transportation industry.
特别是非典过后，大量的商务客人纷至沓来，使上海的酒店客房率一路上扬，浦东房地产业又恢复了门庭若市、买卖两旺的繁荣景象。
Especially after SARS, a large number of business visitors stream in, the hotel occupancy rate has continued to rise in Shanghai, the Pudong business resumed customers, the sale of steel prosperity.
其中金融业的就业吸纳能力最强，租赁商务业和房地产业的就业吸纳能力也很强。
Which to absorb the financial sector the strongest, leasing commercial real estate industry, and strong employment absorption capacity.
本课程采用理论的模型以及“经济”产业研究来协助了解电子商务的成长性及未来性。
This course USES theoretical models and studies of "old economy" industries to help understand the growth and future of electronic commerce.
以商务流程外包为主要内容的国际服务业转移已经形成了国际产业转移的新格局。
The wave of international services transfer is surging and the business process outsourcing is its essential aspect.
在体育转播、体育商务与体育营销中应充分发挥互联网作用，以期使我国体育产业尽快与互联网结合并产生新的效益。
This paper puts forth that we should give full play to Internet in sports broadcasting, sports business and sports marketing in order to bring better results to the sports industry.
同时使商务旅游服务作为具有成本优势的产业环节融入其他产业的价值链。
At the same time, as the industry sector with cost advantage, business travel services should be harmoniously syncretized into the value chain of other industries.
被忽略的物流电子商务也造福了许多相关产业，物流业就是最大的受惠行业之一。
Uncared-for content sheds electronic business affairs also benefit a lot of relevant industries, content shedding course of study is one of the largest indebted trades.
停车场产业的商务环境和市场趋势为何？相关产业的情况又是如何？
What is the business environment of the parking industry, the dynamics, and other related industries?
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
介绍了我国房地产业需求电子商务的必然性。
The necessity of our country real estate industry demanding for electronic commerce affairs is introduced in this paper.
商务旅游体系中的其它主体，如何准确定位，合理分工，协同配合，共同做大这一产业，也需要理论指导。
Other subjects in business travel system also need theoretical guidance how to accurately locate and reasonable division of labor, cooperative with the common big this industry.
电子商务培育了一个致力于把广告信息传输给网络用户的全新的产业。
Electronic commerce has fostered an entirely new industry devoted to bringing advertising messages to these Internet users.
提出电子商务能够降低交易成本并且可使产业价值增值。
This paper proposes that e-commerce can reduce transaction costs and enable value-added industrial value.
在经济领域，互联网加速向传统产业渗透，产业边界日益交融，新型商务模式和服务经济加速兴起，衍生了新的业态。
In the economic sector, the Internet has spread its influence into traditional industry, which leads to the emergence of new business models and service economy, generating new types of industries.
售后回租—商务房产业主挖掘不动产资产价值的战略机会。
Sale and Leaseback option - Strategic opportunities for business space owners to unlock real estate asset values.
作为世界最大朝阳产业的旅游，当它与电子商务这一新兴模式相结合时，其潜藏的商业价值表露无遗。
Traveling, being the biggest rising industry in the world, shows its potential commerce values when it comes with the electronic commerce.
随着信息技术的迅猛发展，电子商务将成为21世纪的主流产业。
With the rapid development of information technology, ECommerce will become main production in the 21st century.
今年，中国大数据产业坚定的践行者与领军者——百分点公司将与北京大学商务智能研究中心携手，举办百分点数据与价值论坛。
This year, BIRC and Baifendian, a big-data practitioner and leading figure in the Chinese big-data industry, will host the Baifendian Data and Value Forum.
活动伊始，商务处的首席商务领事候凯蒂女士和环保产业协会的郑华兴秘书长分别做了简短的发言。
Principal Commercial Officer Catherine Houghton and Secretary General Zheng Huaxing of the Environmental Industry Association offered brief remarks at the beginning of the program.
活动伊始，商务处的首席商务领事候凯蒂女士和环保产业协会的郑华兴秘书长分别做了简短的发言。
Principal Commercial Officer Catherine Houghton and Secretary General Zheng Huaxing of the Environmental Industry Association offered brief remarks at the beginning of the program.
应用推荐