对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
Etzioni仍在教授关于是与非的社会学，仍在呼吁符合伦理的商业领导力。
Etzioni is still teaching the sociology of right and wrong and still calling for ethical business leadership.
许多国家近年来一直为此游说，因为网络的扩张已经更深入地融入到社会和商业生活中。
Many countries have lobbied for the shift in recent years, as the expansion of the web reaches out deeper into society and business.
直到1980年，商业和社会部门之间的不平衡已经变得无法忍受。
By 1980 the imbalance between the business and social sectors of society had become intolerable.
如果你认为这些话是从社会企业家描述他们商业哲学的演讲中摘抄出来的话，也是可以被原谅的。
You could be forgiven for thinking that these words had been lifted from the speech of a social entrepreneur to describe their business philosophy.
你的专长应该旨在满足一项社会需求，如娱乐、时尚、商业、信息等等。
Your expertise should aim to fill a social need, such as entertainment, fashion, business, informational, etc.
原因之一是美国人认为商业是以竞争的理想为基础的，它的立场比社会其他机构要坚定。
One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society.
他说，在重大的社会或商业活动中，你的目标是和两到三个人建立联系。
At large social or business events, your goal should be to make connections with two or three people, he says.
除了借鉴社会科学等学科，从来没有人想到过，你们这些商业思想家们，有什么贡献？
What are you contributing as business thinkers which no one else has thought of instead of borrowing from social science, etc.?
惠普相信，在处理商业问题和社会问题时，信息已成为最重要的资源。
HP believes that information is becoming the greatest resource we have for addressing problems in business and society.
人们认为科学家对社会贡献大，其他人认为其他学科贡献更大，例如语言和商业，你同意吗？
Some people think scientist contribute the society more, others believe other subjects contribute more such as language and business. What degree do you agree or disagree.
另外一个挑战就是建立社会福利制度，使之与职业变化迅速的全球商业世界相匹配。
The other challenge is to create a social-welfare system that matches a global business world of fast-changing careers.
渣打银行在业务中努力达到或者超过社会在道德、法律、商业和公共事务方面对我们的预期。
Standard Chartered strives to operate in a manner that meets or exceeds the ethical, legal, commercial and public expectations of society.
欧洲商业天使网络认为，产生这样的结果有它的社会基础。
The European Business Angel Network says there is a social dimension to this disparate result.
但是，仅仅公布更多的信息不会让社会远离商业舞弊行为和企业病态。
But just sharing ever more information will not save society from business malpractice and corporate psychopaths.
虽然这可能会满足窥私的冲动，但这虚拟的社会很难搞定一个真正的商业交易。
While it may fulfill a voyeuristic impulse, it was hard to make a business case for this social metaphor.
在商业领域，就像在工作场合的其他社会关系一样，信任对企业间有效合作的必要因素。
In a business setting - as in all other social relationships outside the workplace - trust is a necessary condition for effective cooperation within a group.
黑莓依然得以舒舒服服躺在人们的口袋里是因为它早已在商业社会杀出一条血路。
When it comes right down to it, BlackBerrys still rest comfortably in suit pockets because RIM has carved out a niche in the business world.
如果你去类似西安这样的城市看看，你会发现美国和欧洲的航空公司已经完全融入了当地的商业社会。
If you go to cities like Xian, you find American and European aviation firms fully integrated into the commercial fabric there.
很多人说在现代社会，我们为母亲买的礼物太过商业化，那些只是简单的给予。
Many say we are way too commercialised in the modern era for any gift to portray the true meaning of giving.
社会企业是致力于运用商业模式去解决社会问题的企业，它们与慈善组织具有相同的理念。
They're companies dedicated to using business models to solve social problems - they share a vision with charitable foundations.
主张公司社会责任的人士认为，商业领域在承担社会责任上有失职的地方。
Advocates of corporate social responsibility suggest that business has something to apologise for, and thus encourage its critics to find ever more to complain about.
商业社会希望他的员工能够适用动态的环境，能够轻松快速的习得新的战略和方法。
Businesses often desire employees who are able to adapt to changing circumstances, and who can easily and readily learn new strategies and approaches.
这些职业被分成六个类别-分别是现实类，调查类，艺术类，社会类，商业类和传统类型。
The occupations were grouped into six categories of careers -- realistic, investigative, artistic, social, enterprising and conventional.
这一行为既体现了社会责任感，又具有商业价值。
It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
如果不讨论社会网络，就无法讨论Web 2.0在商业领域的意义。
One cannot discuss the implications of Web 2.0 in the business world without talking about social networking.
wiki这一工具在教育、商业、社会组织等领域皆有广泛的应用空间。
They have a very wide range of USES in education, business, social groups, etc. In education, some of the most common USES include.
wiki这一工具在教育、商业、社会组织等领域皆有广泛的应用空间。
They have a very wide range of USES in education, business, social groups, etc. In education, some of the most common USES include.
应用推荐