艺术不该和商业成为错误的同盟。
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
这个贸易协会提倡合乎道德标准的商业行为。
他们对基督教的商业交易征收宗教税。
They levied religious taxes on Christian commercial transactions.
她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。
自从把自己重新包装成商业顾问以来，她的收入增加了。
She earns more since she repackaged herself as a business consultant.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
墨西哥和菲律宾双方都与他们的商业银行债权人达成了协议。
Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
戴维斯的作品过于怪诞难以获得商业成功。
他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
电视节目本质上是用来吸引观众看商业广告的诱饵。
Television programmes are essentially bait to attract an audience for commercials.
虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
既然你谈到了种植水仙，那么其他有重要商业价值的花卉，如玫瑰，又怎么样呢？
Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
他对一切与商业、生产和金钱相关的东西表示了强烈的厌恶。
He professed a violent distaste for everything related to commerce, production, and money.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
孔斯已沉醉于多数现代艺术家所鄙视的商业主义世界。
Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
他们在防御性和商业性的产品方面都是领先的制造商。
They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
他的父母要他去搞商业。
我们之间的通信只限于几封商业函件。
许多居民都有工程、商业和学术界的背景。
Many residents have backgrounds in engineering, business and academic circles.
因此，政府不得不禁止某些海域的商业捕鱼。
As a result, governments have had to close down some areas of sea to commercial fishing.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
哈默的商业背景几乎保证了他与几位总统的相识。
Hammer's business pedigree almost guaranteed him the acquaintance of presidents.
智利的自然保护者对森林商业化开发的后果感到担忧。
Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.
智利的自然保护者对森林商业化开发的后果感到担忧。
Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.
应用推荐