银行集数种商业活动于一身。
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。
The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling.
这里也有很多工作机会和商业活动。
泰国将关闭其一处海滩，以保护珊瑚不受为游客准备的商业活动的影响。
Thailand will close one of its beaches to protect its coral from business activities for tourists.
他们要在网上进行商业活动，因此需要允许进行在线事务的应用程序。
They are moving commerce to the Web, so they need an application that allows online transactions.
组织被分析以理解与软件开发活动有关的商业过程和费用。
The organization is analyzed to understand the business processes and costs associated with software development activities.
就商业而言，模块化意味着，不同的活动要通过不同的企业工具完成。
In the business context, modularity means that different activities are conducted through different corporate vehicles.
通过保护性的采伐和其它商业活动促进经济增长；
Promote economic growth through conservation-based logging and other commercial activities.
一个公司的分红和现金流会保持不变，不管其商业活动是时髦或是守旧。
A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.
最基本的原因就是商业活动日益复杂。
在美国，合同对公司的商业活动具有强大的约束力。
In the United States, the contract is a strong binding force for businesses.
我们如何重拾信心，建立公司运作标准？商业活动的内涵是什么？
How are we to regain faith in standards of corporate governance, and what are the implications for businesses?
那些认为商业活动会给环境造成破坏的研究对象乐意承认该科学家是专家。
Subjects who thought that commerce can be environmentally damaging were ready to accept the scientist as an expert.
后来我发现，这道理不仅适用于个人生活，同样适用于商业活动。
I've since learned that this applies both to our personal and business lives.
为了限制和惩罚通过互联网发送未经索取的商业电子邮件而规范商业活动。
To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
衡量结果的真正价值在于把营销活动和商业利益联系起来。
The real value in results measurement is in tying the marketing campaign back to business results.
其他创业者则意识到目标市场太过于局限而无法开展商业活动。
Others have realized that their target market audience was far too limited to make their business work.
活动可以细致得多，特别在选择记录方法逻辑，而不是高级商业过程时。
Activities can also be much more fine-grained, particularly if I had chosen to document the logic of a method instead of a high-level business process.
其他报告将显示消费者信心指数上升，商业活动增加。
Other reports may show consumer confidence rose and businesses expanded.
佛罗里达也是商业活动的风水宝地。
佛罗里达也是商业活动的风水宝地。
应用推荐