经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。
Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.
有人说，当商业广播出现时，马可尼失去了优势，他认为收音机不可以也不应该用于无聊的目的。
There are some who say Marconi lost his edge when commercial broadcasting came along; he didn't see that radio could or should be used to frivolous ends.
达索猎鹰是欧洲制造的私人商业客运机，类似于Lear喷气。
The Dassault Falcon is a European-made private passenger business jet that resembles a Lear jet.
但是，这对于遍布于多机中的分布式的商业组件来说可能会出现问题。
However, distributed business components across multiple machines can create problems.
文件中还说道，商业用途的航空飞船发射或着陆时机毁人亡的风险应该不高于千分之一。
The document states that the risk of losing a crew during launching or landing on a commercially provided spaceship should be no more than one-in-1, 000.
许多其他的商业企业，从珠宝商到杂志出版商，从天然气和电气设备到牛奶处理机，都通过电脑的使用给消费者带来了越来越好、越来越有效的服务。
processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.
其巨大的商业成功，使它多年来一直是个人电脑系统的标志，并致使其他厂家生产类似的台式机。
Its immense commercial success made it the hallmark of personal computing for many years and led other manufacturers to produce similar desktop models.
商业卫星为企业用户提供从数据和视频传输到银行自动柜员机系统和消费者导航设备支持等各种服务。
Commercial satellites provide businesses with everything from data and video transmissions to support for automated bank teller systems and consumer navigation devices.
广告指所有付费的传播手段，从电影里的商业广告到收音机、网上的广告到纸质媒介到广告牌。
Advertising covers any communication that is paid for, from and cinema commercials, radio and Internet adverts through print media and billboards.
不过作为美国商业最早的信息流管理方式，现金出纳机的影响颇为深远。
Yet as an early form of managing information flows in American business the cash register had a huge impact.
为了给观光者更好的视角，村民们开办了直升机业务——计划首先开拓商业航空和高端旅游观光。
To give visitors a better view, villagers have started a helicopter business - a first step in a planned expansion into commercial aviation and high-end tourism.
埃迪·里肯巴克是两次世界大战期间的一名美国战斗机飞行员，在他的构想中，未来的商业客机将具有在陆地和水中降落的能力。
Eddie Rickenbacker, an American fighter pilot during the two world wars, speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water.
能够对所处环境作出反应的地面清洁机，是第一批被商业化的，称得上机器人的家用产品之一。
Floor-cleaning machines capable of responding to their environment were among the first commercially available domestic products worthy of being called robots.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile-commerce network the weakest link is the client-side device.
这次论证包括根据仪器飞行规则所鉴定的几架商业飞机、地域性飞机和直升机。
Several business aircraft, regional jets and helicopters certified for instrument flight rules are included in this certification.
ASIP是一个用于U - 2侦察机和“全球鹰”无人机的信号情报传感器载荷，由诺斯罗普·格鲁曼公司任务系统分部的电磁系统实验室商业部门开发。
ASIP is a signals intelligence sensor payload developed by Northrop Grumman Mission Systems sector's Electromagnetic Systems Laboratory business unit for use on both the U-2 and Global Hawk.
但现在，随着网络和数字视频录像机从根本上替代电视消费方式，传媒业的商业模式被撕得粉碎。 迪斯尼媒体网络公司增加了广告商研究，并将广告商研究作为密集调查中的新关注点。
But now, as the Web and DVRs uproot the way people consume television, and thus rip apart the industry’s business model, the unit is adding advertiser research as a fresh focus of intense inquiry.
它采用的高清晰度(HD)投影机的格式与多种商业投影机和图像发生器兼容。
Its High Definition (HD) projector format is compatible with a variety of commercial-off-the-shelf projectors and a wide array of image generators.
当更过的消费者通过TiVo这种数字刻录机来跳过商业宣传时，又会怎样呢？
What will happen as more consumers gain the power to avoid commercials through time-shifting digital recorders like Tivo?
克塞罗斯所研发设计的第一款洗衣机将用于商业，可容纳重达20公斤的衣物。
The first machines to be built by Xeros will be aimed at commercial cleaners and designed to take loads of up to 20 kilograms.
苹果的Lisa机鼠标(a 9 M 0050)是第一个完全商业化的鼠标，并投入到市场，它基于了70年代用在施乐帕克研究中心Al to计算机的成果。
Apple Lisa mouse (A9M0050) was the very first commercial mice sold in the marketplace. It was based on the mouse used in the 1970 'on the Alto computer at Xerox Parc.
又与价格便宜、出产量高但原始只能打印二维模板的商业印刷技术，像筛网印花，卷对卷印机或喷墨印刷机等可以兼容。
The technique is compatible with commercial printing techniques, such as screen printing, roll-to-roll printing, and inkjet printing, that are inexpensive and high-throughput but inherently 2-D.
美国手机运作的代表商业组织称，美国仅拥有3.03亿手机用户。
The U.S. has 303 million mobile phone users, according to the CTIA, an industry organization that represents mobile operators.
蓝光技术(Blu - ray)就采用这种格式，眼下几乎所有的高清摄像机——不管民用的还是商业的——都使用它。
It's no wonder that it's used in newer HD technologies such as Blu-ray. It's also used in almost all new HD video camers for both personal and professional use.
几乎所有的商业公司都使用传真机传送打印的材料或图表。
Almost all the commercial companies use faxes to transmit printed material or drawings.
食物价格的上涨，导致泰国商业部增列16种商品，为管制价格项目，包括饮水，抽水机和蜡烛。
The rises led the Commerce Ministry to add 16 items to those under state price controls including drinking water, water pumps and candles.
同时，各银行要到周二才开门，导致取款机资金紧张，有的商业活动拒绝使用信用卡。
Meanwhile, banks here will remain closed until Tuesday, causing cash machines to run low and some businesses to refuse credit cards.
但它在非洲竞争并没那么激烈，并且有某些商业机可以让中国商人起步。
But it's not yet very competitive in Africa, and there are certain business opportunities for Chinese businessmen to embark on.
机管局还会陆续批出其他商业专营权和牌照。
The award of other commercial franchises and licences continued.
机管局还会陆续批出其他商业专营权和牌照。
The award of other commercial franchises and licences continued.
应用推荐