就我而言,如果妇女想承担起商业领域的重任,她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
它也为医疗卫生以及法律和商业领域创造了职业机会。
It also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
奈现在将注意力转向了政治和商业领域的权力与领导力之间的关系。
Nye has now turned his attention to the relationship between power and leadership, in both the political and business spheres.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见,但反过来的情况却很少。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
尽管在商业领域或职场活跃着,大多数富人不是白手起家,而是继承了家族财富。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言,但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
如我所愿,我从法律行业跳到了商业领域。
Hopefully I could switch myself from the legal side of things to the business side of things.
该调查涵盖了各个商业领域。
保险公司正蔓延进入其他的商业领域。
与学术、商业领域的比较。
HTC可以一直呆在这个依然有利可图的商业领域。
HTC could have stayed in this business, which remains profitable.
卡尔·梅克蒙古人最为成功的商业领域是建筑业和小买卖。
The most successful Kalmyk Mongolian businesses are the house building trade and small businesses.
在私有商业领域,欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。
In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.
例如,在商业领域,可能在随后将其他商品添加到一个订单中。
For example, in business, additional items may be added subsequently to an order.
这需要与商业领域的新合作,现在我有机会帮助实现这种合作。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
一个企业的商业战略描述了几个商业领域和这些领域的相关目标。
An enterprise business strategy addresses several business areas and their associated goals.
令人扎舌的是,如此多的欺骗充斥着我们的生活,商业领域也不例外。
It is amazing how much lying is a part of life, and business is no exception.
著名品牌正在包括旅馆业以及内部装修等新的商业领域开拓新的业务。
Famous brands are branching into new lines of business, including hotels and interior decoration.
如果不讨论社会网络,就无法讨论Web 2.0在商业领域的意义。
One cannot discuss the implications of Web 2.0 in the business world without talking about social networking.
对此无知就像浑身布满伤痕一样。不过在商业领域,这代表的就是金钱。
Not knowing is like getting a bump or scratch but in the business world - it's money.
因此这是一个庞大的商业,仍然是在为消费者站出来对抗其他的商业领域。
Thus it is a massive business that, still, is standing up for consumers against other businesses.
在可预见的未来,清洁能源技术将主要从商业领域流入军事领域。
For the foreseeable future, clean technology will flow mainly from the commercial to the military sector.
主张公司社会责任的人士认为,商业领域在承担社会责任上有失职的地方。
Advocates of corporate social responsibility suggest that business has something to apologise for, and thus encourage its critics to find ever more to complain about.
检查数据质量并非是一项普通工作;它同时需要数据建模和商业领域的知识。
Checking the data quality is not a trivial job; it requires knowledge of both data modeling and the business domain.
我可以坦言,有些公司和国家有可能从商业领域的宽松规则中获得短期利益。
I freely admit that companies and countries can gain short-term advantages from lax rules in the commercial space.
商业领域的算法似乎很神奇,因为它们使你在面对从未见过的问题时变得明智。
Algorithms in business appear to be magical, because they allow you to be smart about problems you haven't seen before.
这些开发人员处理商业领域、商业需求,和如何实现这些系统的专业技术和知识。
These developers possess the expertise and knowledge of the business domain, business requirements, and how to implement these systems.
不过,电脑在商业领域的无所不在,相比其掌控我们的个人生活而言,相形见绌。
The ubiquity of computers in business, however, has been eclipsed by their takeover of our personal lives.
不过,电脑在商业领域的无所不在,相比其掌控我们的个人生活而言,相形见绌。
The ubiquity of computers in business, however, has been eclipsed by their takeover of our personal lives.
应用推荐