此外，随着金融衍生产品的广泛使用，商业银行资产负债表外业务资产和负债的风险也加剧了商业银行的经营风险。
Moreover, along with the comprehensive use of the financial derives, off-balance risks also intensify the management risk of commercial banks.
在美联储资产负债表的负债表一栏里有两个主要组成部分：商业银行持有的活期存款，也即它们的准备金；和联邦储备券，即由美联储发行的现金。
On the liability side, there are also two major figures: Demand deposits held by the commercial Banks, which constitute the reserves of those Banks; and Federal reserve Notes, cash emitted by the Fed.
因此，德国的德国商业银行被迫把资产负债表缩减了45%。
So Germany's Commerzbank (CRZBY, news, MSGS) is being forced to shrink its balance sheet by 45%.
银监会要求商业银行每季度至少25%的、通过信托公司发放的贷款转入银行的资产负债表内核算。
The China Banking Regulatory Commission instructed Banks to move at least 25% of loans issued through trust companies back onto their balance sheets at the end of each quarter.
商业银行直接或间接地参与股票市场，就会因股票价格的波动影响银行资产质量进而影响银行资产负债表和银行稳定。
When commercial Banks get involved in stock market directly or indirectly, the fluctuation of stock price will affect their assets' quality and consequently their balance sheet and stability.
每到这个时候商业银行都会削减借贷、囤积现金，以便增强资产负债表，改善年底的财务状况为下个财政年度作准备。
That's leading commercial Banks to cut back on lending and hoard cash in order to shore up their balance sheets and improve their financial picture going into the next fiscal year.
第十条商业银行披露的会计报表应包括资产负债表、利润表、所有者权益变动表及其他有关附表。
Article 10 Accounting report disclosed by commercial Banks should include balance sheet, statement of income, statement of owner's equity and other additional charts.
近年来，商业银行已经将大量此类业务转移出受到严密监管的资产负债表，转入证券公司的业务领域。
In recent years, commercial Banks moved a lot of that business off their heavily regulated balance sheets and into the realm of securities firms.
近年来，商业银行已经将大量此类业务转移出受到严密监管的资产负债表，转入证券公司的业务领域。
In recent years, commercial Banks moved a lot of that business off their heavily regulated balance sheets and into the realm of securities firms.
应用推荐