养老基金由商业银行经管。
墨西哥和菲律宾双方都与他们的商业银行债权人达成了协议。
Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.
加拿大帝国商业银行还作为世界范围内防治害虫的生物制剂进出口的交换所。
CIBC also serves as a clearing-house for the export and import of biological agents for pest control world-wide.
加拿大帝国商业银行成功地使用了一种原产于墨西哥的以种子为食的象鼻虫来控制讨厌的帕特农杂草，这种杂草已知会对印度和澳大利亚的农业和人类健康产生负面影响。
CIBC successfully used a seed-feeding weevil, native to Mexico, to control the obnoxious parthenium weed, known to exert devious influence on agriculture and human health in both India and Australia.
多家最大的商业银行举步维艰。
将商业银行从投资银行分离，联邦储蓄保险。
The separation of commercial banking from investment banking. FDIC insurance.
接管期限届满前，该商业银行被合并或者被依法宣告破产。
The commercial bank is emerged or declares bankrupt before the end of the term of the take-over.
这将给予商业银行较大的利益，但有损于美联储。
This will give the commercial Banks greater profit but reduce the Fed's profitability.
商业银行不得在法定的会计帐册外另立会计帐册。
Commercial Banks must not set up other accounting books other than that set up according to law.
沃尔克法则瞄准的是商业银行，而不是经纪交易商。
The Volcker Rule is aimed at the commercial Banks, not the broker dealers.
问题不仅局限在商业银行，投资银行和综合性银行。
The problem is not confined to commercial banks, investment banks and universal banks.
然而，工行是一家商业银行，我们会从商业的角度对待这些机遇。
However, ICBC is a commercial bank and we have to view these opportunities from the business perspective.
目前，商业银行承担着面向基建工程的大部分借贷业务。
To date debt financing for infrastructure projects has largely been confined to commercial Banks.
这很复杂，其中涉及与大型商业银行的交易部门同甘共苦。
It was complicated. It involved swimming in the same pool with the trading desks of the big commercial Banks.
商业银行也开始增加商业时间并且提高服务以应对新对手。
Commercial Banks have also increased their business hours and improved their customer service in anticipation of their new rival. A little competition goes a long way.
商业银行收购投资银行有着很糟糕的历史，因为二者的文化完全不同。
Commercial-bank takeovers of investment banks have a horrible history because of the stark cultural differences.
如果商业银行要得到保护，那就不允许他们在证券市场厮混。
If commercial Banks were to be protected, they should not be allowed to gamble in the securities markets.
因此，德国的德国商业银行被迫把资产负债表缩减了45%。
So Germany's Commerzbank (CRZBY, news, MSGS) is being forced to shrink its balance sheet by 45%.
商业银行暴露于信托贷款和委托贷款的直接风险敞口非常有限。
Both trust and entrusted loans have limited direct-risk exposure to the commercial Banks.
此外还应当考虑再次把商业银行从危险的投资银行中分离出来。
A separation of commercial banking and risky investment banking should also be considered.
通过商业银行定量收紧在银行的存款，可以虹吸通货膨胀现金。
It can siphon inflationary cash out of the system by requiring the commercial Banks to lodge deposits at the bank - quantitative tightening.
投资银行有能力但缺乏资本；商业银行有资本但却被排除在外。
The investment banks had the skills but not the capital; the commercial banks had the capital but were excluded from the business.
其中一个关键条款是沃尔克规定，旨在投资银行和商业银行的分离。
One key provision is the separation of investment banking from commercial banking, known as the Volcker rule.
其中一个关键条款是沃尔克规定，旨在投资银行和商业银行的分离。
One key provision is the separation of investment banking from commercial banking, known as the Volcker rule.
应用推荐