面对今年夏天的潜在危机，日本已经开始尝试增加其2005年提升的清凉商业运动，后来重新命名为速冻商业。
Faced with potential crisis this summer, Japan has attempted to ramp up the Cool Biz campaign it has promoted since 2005.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
你们能够把这场运动继续下去，因为现在商业银行会毫不犹豫地贷款给你们。
You can sustain this movement because commercial Banks will now not hesitate to lend to you.
有这些相同点，谈论商业和运动的语言有很多相似处也就不足为奇了。
Given these similarities, it's not surprising that language would be similar when we talk about business and sports.
具有故障转移功能的可伸缩集群在数据仍然在运动的同时仍然能够高效地处理实时反馈，并且都在商业机器上完成。
Real-time feeds can be processed efficiently while the data is still in motion, running on scale-out clusters with fail-over capability, and all performed on commodity machines.
另一个优势是时间，这在体育运动的商业运作上，和在比赛赛场上的同样重要。
The other advantage is timing, which is just as important in the business of sport as it is on the field of play.
这个国家的第一个商业区在1990年建立于皇后镇，各类活动从此风起云涌，这多半归功于新西兰极限运动的名声。
The country's first commercial drop zone was established in 1990 in Queenstown and the activity has grown quickly ever since, partly thanks to New Zealand's reputation for extreme sports.
但奥运这场商业与运动员的淘金盛会真的是一个中国崛起的合适象征吗？
Surely the Olympics, a bonanza for business as much as for athletes (see our special report this week), are the fitting symbol for this?
这并不意味着奥运会是一次商业灾难：奥运组织方已为运动员、官员、赞助商和媒体预留1/3的伦敦酒店房间。
That does not mean the games will be a commercial disaster: Olympic organisers have already reserved a third of London’s hotel rooms for athletes, officials, sponsors and the media.
适用于：工矿厂房、运动场馆、大空间高天花的商业场所，可以吸顶或吊装。
Apply to: Industrial Plants, Sport Venues, Commercial Places with Large Space and High Ceilings. (it can be installed by ceiling or hoisting).
具体来说，我认为重要的是要保持一个国际化核心点，保持运动商业元素和非商业元素间的平衡。
Specifically, I think that trying to keep an international focus and a balance between business and the non-business elements of the movement is essential.
大学生体育城占地13.7平方公里，集体育运动、居住、教育、文化、商业和旅游休闲为一体。
Covering 13.7 square kilometers of land, the Universiade City will incorporate sports, residence, education, culture, commerce, tourism and recreation.
从手机应用程序到商业赞助再到病毒视频，运动服饰品牌正借助多样化的渠道锁定“回归校园”消费群体。
From mobile apps to sponsorship deals and viral videos, sportswear brands are targeting the Back-to-School consumer in a multitude of ways.
他为所有商业决定提供方向，并且增进运动队和喜爱它的社会团体之间的关系。
He has provided direction on all business decisions and enhanced the relationships the team enjoys with the community.
欧洲的体育队伍更趋商业化，足球运动员的薪水要求已经让很多俱乐部到了破产边缘。
While European sports teams are more business-like, football players' pay demands have forced many clubs to the point of ruin.
体育运动的日益商业化和社会化导致体育争端越来越多。
The sports daily commercialization and the socialization cause the sports conflict to be more and more many.
“运动魔方”商业模式的推出，标志着郭杰和他的沃天体育在体育营销领域的实践将迈上一个崭新的台阶。
The launch of sports Cube business mode marks Guo Jie and his Worldteam sports will move to a new level in the practice of sports marketing field.
你认为运动员得高薪合理吗?你怎样看待运动员通过商业广告赚钱的问题?。
Do you think it is rational that sportsmen get high salary? What do you think of sports stars earning money through commercial advertising?
随着体育变得更像传统的商业活动，越来越多的运动寻找他们的经纪人，代表他们参加工资谈判。
As sports became more like traditional businesses, players increasingly turned to agents to represent them in salary negotiation.
默片时期的第一次商业电影浪潮是以古装片运动为发端的。
The beginning of the first commercial movie tide in the silent time was the costume movie movement.
波斯特洛斯也紧密与运动队老板莱斯利亚历山大合作，以便寻求新的体育所有权和其他的商业机会。
Postolos also works closely with team owner Leslie Alexander in pursuing new sports properties and other business opportunities.
因此视觉运动分析在军事、工业、商业、医学、气象等领域具有重要的应用前景。
Visual motion analysis is widely used in military, commercial, industrial, medical, meteorological field and so on.
如果与所在队伍的利益冲突，中国运动员往往会选择放弃个人的商业代言活动。
Chinese players usually choose to give up their personal commercial activities if there is a conflict of interest with those of their teams.
如果与所在队伍的利益冲突，中国运动员往往会选择放弃个人的商业代言活动。
Chinese players usually choose to give up their personal commercial activities if there is a conflict of interest with those of their teams.
应用推荐