世界银行最新的进度报告，尽管相对乐观，但是同时提醒了人们要想制定完全合理的商业规则，仍然有一段很长的路要走。
The World Bank's latest progress report, optimistic though it is, is a reminder of how far there is still to go in getting business regulations right.
因为商业3d打印机需求越来越大，价格一路下跌，出现一家专门出售这些DIY设备的公司只是时间问题，这对所有人而言都是件好事。
Because commercial 3d printers are continually dropping in price as demand increases, it is only a matter of time before a company is able to undersell these DIY devices, which is good for everyone.
如果他只思考着如何避免变更，不考虑下一步做什么或创造什么商业价值，那你跟你们的负责人还有很长的路要走。
If they only think about avoiding change and don't care at all about what's upcoming or what's creating business value, you've got a ways to go with your sys admins as well.
我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。
Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.
我明白这就是该走的路，他们将成为商业扩张的中心。
I see that's the way to go and they will become the hub for expansion.
我爸爸是一个编辑和作家，我很希望自己也走上这条路，但基因的联系似乎不太完整，因此我最终进入了商业行业。
My dad was an editor and a writer, and that's really where I would have liked to have gone. But the genetic link was not intact there, so I wound up going into business.
在英国，实验室培养肉取代肉类生产是不太可能的，而且在这些商品成为商业上可行、到处都有的产品之前，明显还有很长的一段路要走。
It is unlikely that lab grown meat would ever replace meat production in the UK and clear that there is still a long way to go before these products are anywhere near being commercially viable.
无论一路走来要历经多少坎坷，我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
詹姆斯成为了他想成为的出色的球员，但是乔丹为詹姆斯拥有的商业机会铺就了一条金路。
Oh, James would have been the standout baller he has become, but Jordan paved the way, in gold, for all the marketing opportunities LeBron has.
一路上我们看到了新建的商业房、住宅区，都是最近才建起来的，原来这里是一片废墟，在云南，一般楼房都刷成了黄色，剩下的则是没有粉饰过的水泥。
Along the road we passed new mixed commercial and residential developments – acres of recently constructed ghost towns, half the buildings painted Yunnan yellow, the other half unadorned cement.
如今的Internet工程师们能够从大量工具和供应商产品中挑选，这些工具和产品让商业的车轮仍旧能够向前滚动并一路高歌。
Today's Internet engineers can choose from a plethora of tools and vendor products that allow the wheels of commerce to remain properly greased and humming along.
在研究了另一项专业服务特许权项目后，Lemberg认识到，要想取得商业成功，他的唯一出路在于他能否彻底抛弃特许权模式。
After investigating other professional services franchises, Lemberg realized that the only real way his business would succeed was if he abandoned the franchise model altogether.
去除了工业化气息的街道和林荫路和“校园里的商业街”也相差无几。
” The avenues and boulevards in the less industrial parts of the campus are “like malls.”
鱼巷子为历史上形成的商业街巷，保留着传统石板路和传统空间特征，其卖鱼的功能至今还在盛行不衰。
Fish alleys formed in history of commercial streets, retains the traditional stone path and characteristics of traditional space and its function of fish is still in a fixture.
当我们有点傻傻的问我们是否要走这条路时，我们有一些风投会因为我们拒绝他们的巨额支票当面嘲笑称我们为“生活商业”。
When we, somewhat innocently, asked if we absolutely had to go that route, we had some VCs laugh in our face and derogatorily refer to us as a "lifestyle business" if we refused their massive checks.
在南京路商业区，你们能找到各式各样的服装、食品和特色商品。
You can find a wide range of clothing, food and specialty goods in the Nanjing Road shopping area.
位于上海九江路的金融广场，雄踞黄浦区商业中心的心脏地带。交通方便，商贸往来频繁，地点理想适中。
The Financial Square, located in Jiujiang road in Shanghai, is strategically situated in the heart of the Huangpu commercial center, with convenient traffic and flourishing trade.
在基地北侧相隔一条白银路是嘉定新城的商贸中心，西侧面对的是商业街区。
Separated by a silver in the base north of Jiading New City Road is the commercial center, the west side of the face of the commercial district.
他只给我留了一条路，就是靠常识和逻辑分析去思考一下计划书里面所包含的商业问题。
He left me no alternative but to rely on common sense and logical analysis in thinking about the business problems inherent in the proposal.
而路的北段被定位为商业街区，沿路建筑将修缮一新。
And the northern section will mainly receive a facelift as it is designed to be a commercial street.
在两条路的交叉处采用圆形的商业造型，结合酒店形成一个完整的空间。
Cross a business shape of adoption circular in two roads, combine the cabaret to become a space of integrity.
1843年上海开埠后，南京路即确立了上海近代商业发祥地的地位，人称“大马路”，而这里的“繁华商业街南京路”主要指的是南京东路一段。
Since the opening of the commercial port in Shanghai in 1843, Nanjing Road was popularly accepted as the cradle of modern commerce of Shanghai and was called as "Dama Road (Boulevard)".
大北窑乘808/809路公交车直达小堡，小堡商业广场站下车，向北步行300米即到。
Bus route: Take bus 808/809 at DaBeiYao to XiaoPu and get off the bus at XiaoPu Commercial Square, walk 300 meters to the north.
欢迎来到新加坡。每年岁末年终时，闻名于世的“乌节路”商业街就会装饰一新，让游客们体会到“热带圣诞”的别样风情。
Welcome to Singapore, where the year wraps up with its world famous shopping strip Orchard Road all decked out for yet another edition of Christmas in the Tropics.
一路上，我们经过的商业场所大致可以分为三类，有些是特色商店，比如男子服饰用品店与五金店，这样的商店无论是员工还是招牌都已经五十年没变过了。
The businesses we passed fell roughly into three categories. There were specialty shops — haberdashery, hardware — where it appeared neither staff nor signage had changed in 50 years.
北京路步行商业区是广州城市游憩体系中重要的组成部分。
Beijing Road Business District is an important component part in Guangzhou urban leisure system.
在商业界要建立一个人说话的信誉有很长的路要走。
A reputation for delivering what you say will go a long way in the business world.
在商业界要建立一个人说话的信誉有很长的路要走。
A reputation for delivering what you say will go a long way in the business world.
应用推荐