服务请求者是一个网络节点，它发现并调用其它的软件服务来提供商业解决方案。
A service requestor is a Network node that discovers and invokes other software services to provide a business solution.
Dan目前致力于通过实际的商业解决方案来帮助IBM推进Web服务的采用。
Dan's current focus is to help IBM drive the adoption of Web services through real business solutions.
这样做，我们会发现解决复杂挑战的思路。它的思想简单的为商业解决方案。
Doing so, we will find ideas to solve complex challenges. It's a simple idea for the business solution.
总的来说，IBM的服务解决方案设计的商业解决方案包括三个主要组成部分。
To recap, IBM's commercial solution for designing service solutions includes three major components.
我们的专长是服务于各行各业的客户，提供时间关键型及任务关键型的商业解决方案。
We specialize in time-sensitive and mission-critical business solution development for a wide variety of industries.
对商业解决方案，微软极大地依赖于在它的平台之上开发用户解决方案的商业合作伙伴。
For business applications Microsoft relies a lot on business Partners that create custom solution over their platform.
本文是关于IBM面向服务系统设计与开发的商业解决方案这个 5 部分系列文章的第一篇。
This is the first article in a five-article series on IBM's commercial solution for service-oriented systems design and development.
VMware是一个流行的完全虚拟化的商业解决方案，它可以对未经修改的操作系统进行虚拟化。
VMware is a popular commercial full-virtualization solution that can virtualize unmodified operating systems.
公司可以把SAPDB和SAP的应用结合在一起来构成一个完整高效的商业解决方案。
Companies can deploy SAP DB together with SAP applications for a complete out-of-the-box business solution.
该向导中的商业解决方案页允许从预先定义的商业解决方案中选择或自定义安装来满足需要。
The business solutions page in this wizard will let you select from predefined business solutions or customize your installation to fit your needs.
对您来说，更传统的ssh隧道或Hamachi以及商业解决方案可能是通向远程桌面的更简单起点。
More conventional SSH tunnels, or Hamachi, or a commercial solution, would probably make an easier entry point to the world of remote desktops for you.
补偿框架复杂而且有风险，无论是自己构建的还是开源或商业解决方案提供的(在本文稍后部分我会介绍一些)。
Compensation frameworks are complex and risky, whether you build them yourself or use one of the available open source or commercial solutions (which I'll get to a little later in this article).
微软有少许商业解决方案如dynamix (CRM和erp)，但说实话，那不是它的盈利核心。
Microsoft has a few business solutions applications like Dynamix (CRM and ERP), but let's be honest, it is not their sales core.
我们建立了我们自己的数据中心，我们自己做了很多工作，因为在商业解决方案上并没有足够高的性能。
We build our own data centers, and we do a lot of the work ourselves because the commercial solutions do not have high enough performance.
MapPoint是一款商用地图应用程序，用微软的说法是“集成地图、人口数据和地理数据的商业解决方案”。
MapPoint is a business mapping application from Microsoft that facilitates "integrating maps, demographics, and geographical data into business solutions."
这些协议中的大多数和已开发的开源解决方案都有几十年的历史，并且是同时使用开源和商业解决方案的组织中的通用解决方案。
Many of these protocols, and the open source solutions that were developed, are decades old and are common solutions in organizations using both open source and commercial solutions.
塔塔咨询服务公司是一家专业从事IT服务、商业解决方案和外包服务的公司，致力于为全球客户提供其它公司无可比拟的可靠服务，带来真正的效益。
Tata Consultancy services is an IT services, consulting and business solutions organization that delivers real results to global business, ensuring a level of certainty no other firm can match.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
同时我们帮助客户建立完整的商业策略和有效的解决方案，并协助客户做好市场营销工作。
Meantime, we are also sparing no effort to establish a comprehensive business strategy and effective solution scheme for our customers and assist them in marketing work.
设计的开放性和强大的解决方案治理、广阔的商业范围也可以防止发生这些反模式。
Openness of design and a strong solution governance, transcending commercial boundaries, are also required to prevent these antipatterns from occurring.
通用动力装备技术产品公司位于北卡罗来纳州夏洛特市，主要为军工和商业提供广泛的系统解决方案。
General Dynamics Armament and Technical Products, located in Charlotte, N.C., provides a broad range of system solutions for military and commercial applications.
数据的高可用性对于商业问题的随需应变解决方案来说是至关重要的。
High availability of data is vital for on-demand solutions to your business problems.
而几乎40%的人则把云解决方案当做整体商业转型的一部分。
Almost 40 percent viewed cloud solutions as part of an overall business transformation.
最近，在构建一个需要SSO的教育门户时，我研究了许多商业的和开放源码的 SSO 解决方案。
Recently, when I was asked to build an educational portal that required SSO, I researched a number of commercial and open source SSO solutions.
当用户改善需求和商业雇主决策解决方案的可行性时，云平台为他们提供了一个建立快速原型的理想环境。
Cloudy environments provide an ideal setting for rapid prototyping as users refine requirements and business owners determine feasibility of a solution.
GPSIII项目是维护GPS星座的最低风险解决方案，也是满足全球军事、商业和民用用户需求的最经济路径。
The GPS III program is the lowest risk solution to constellation sustainment and the most affordable path to meet the needs of military, commercial and civilian users worldwide.
通过监控商业过程，这些基于服务的解决方案可以分析并文档化复杂的决策流程。
By monitoring business processes as they are performed in actual work environments, these server-based solutions can analyze and document complex flows with a high degree of precision.
内含可协助您实作空间资料仓储，以支援商业智慧目标的InformixSpatial Datablade解决方案。
Includes Informix spatial Datablade solution that can help you implement spatial data warehouses supporting your business intelligence objectives.
本文展示了能够处理schematron和XMLSchema的商业软硬件解决方案。
The article illustrates that commercial software and hardware solutions exist that can handle both Schematron and XML Schema processing.
本文展示了能够处理schematron和XMLSchema的商业软硬件解决方案。
The article illustrates that commercial software and hardware solutions exist that can handle both Schematron and XML Schema processing.
应用推荐