不断地实现企业商业策略中的目标和目标部件。
Continuing enablement of goals and goals components in the enterprise business strategy.
保证IT运作支持并且不会阻碍商业策略的演进。
Assuring the IT operations support and do not hinder evolving business strategies.
企业家必须认识及使调整商业策略的重要性。
Entrepreneurs must realize the importance of adjusting business strategy timely.
他们不必给出技术建议，这很难，这种商业策略有意义吗。
Not so much for technological advice, which is extremely hard to get "Does this business strategy make sense?"
积分平衡卡是一系列促进商业策略和目标的规则。
Balanced Scorecard is a set of principles that facilitate the understanding of business strategy and goals.
在公司级，评估集中在理解当前商业策略，商业驱动和IT策略上。
At the corporate level, the assessment is focused on understanding the current business strategy, business drivers and IT strategy.
从逻辑角度而言，“云计算”是否是我下一个成功实现商业策略的步骤？
Is "cloud computing" the logical next step for me to successfully execute business strategy?
如果你的商业策略中还没有社交媒体的应用，那么是时候跟上这个潮流了。
If your business strategy does not utilize social media, it's time to get with the program.
免费成了一种商业策略，而最终可能变成任何企业生存的要件。
Free is becoming a business strategy that might just end up being essential for any company to survive.
苹果凭借明确的商业策略和对策略地完美执行，成为当前是最具价值的品牌。
Apple currently is the most valuable brand because it has a clear business strategy, and it's executing on that strategy extremely well.
基于它们各自满足商业策略和目标的重要性，不同的标准可以具有不同的权值。
Various criteria can have different weightings, based on their importance to meeting business strategy and objectives.
于是我们很快地改变了整个商业策略，那就是，我们的产品能让缩短手术时间。
So we quickly changed our whole commercialization strategy, and it was fast, and nobody else's work fast.
在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
报告中必须针对你所鉴别的问题，依据经济及商业策略的分析提出建议。
These papers then apply economic and business strategy analysis to propose an approach to the issue(s) you have identified.
客户关系管理(CRM)是选择和管理最有价值客户关系的一种商业策略。
Customer Relationship Management (CRM) is a business strategy to select and manage customers to optimize long-term value.
市场会承担监管工作：CDS价格一直做为对极端冒险的商业策略的障碍而发挥着作用。
The market does the monitoring job: CDS prices act as a check on excessively risky business strategies.
如果说，国产软件是针对美属维尔京美国的商业策略，他们所做的一切权利。
If that homemade software is specific to Virgin America's business strategy, they are doing everything right.
这种做法不仅影响奢侈品公司对商品的控制，也损害了它们在亚洲的商业策略。
This practice not only affects the luxury goods companies' control on goods, but also hurts their business strategies in Asia.
同时我们帮助客户建立完整的商业策略和有效的解决方案，并协助客户做好市场营销工作。
Meantime, we are also sparing no effort to establish a comprehensive business strategy and effective solution scheme for our customers and assist them in marketing work.
如您所见的，开始点位于组织中的战略层，在这一层，要确定、执行并跟踪企业的商业策略。
As you can see, the starting point lies at the strategic level within the organization, at which the business strategy for the enterprise is determined, executed, and tracked.
接下来就像商业策略一样，要在长期计划和(有时会意外出现的)机遇间达到平衡。
Next, just as with business strategy, comes achieving a balance between long-term plans and opportunities which arise (sometimes unexpectedly).
当我们问自己哪些束缚了新商业策略、营销活动或知识管理方案的成功，答案很可能是“专注”。
When we ask ourselves what’s the constraining factor in the success of new business strategies, marketing campaigns, or knowledge management initiatives, the answer is likely to be attention.
在信息科技领域，环境瞬息即变，公司的商业策略可以给市场关系带来灾难性的后果。
In the information technology sector, where conditions unpredictably change at high speeds, a company 's business strategy can have disastrous consequences on the market' s web of relations.
InfoQ向Geva Perry询问，他们免费提供自己的旗舰产品，背后是出于怎样的商业策略？
InfoQ asked Geva Perry about the business strategy behind offering their flagship product for free.
作为又一个通过互联网将人们的集体智慧引入重大商业策略的公司，这正是Kluster背后的理念。
That's the theory behind Kluster, the newest in a lineup of companies using the Web to channel the collective wisdom of strangers into meaningful business strategies.
在最开始，一定要明确特定任务的目的和目标，以及如何将它们纳入到客户的商业策略当中。
At the onset, be sure to clearly define objectives and goals for certain tasks and how they fit into your client's business strategy.
因此，为使公司研制一个适当商业策略并取得成功，每个公司在研究其文化上需花大量的时间。
As a result, every company spends lots of time on study its culture to reach to an appropriate business strategy and eventually, to achieve succeed.
而对于这种做法，相关人士表示，国内品牌国外注册，这是厂家进行营销宣传的一种商业策略。
For this approach, stakeholders said that the domestic brands of foreign registration, this is a manufacturers marketing campaign business strategy.
而对于这种做法，相关人士表示，国内品牌国外注册，这是厂家进行营销宣传的一种商业策略。
For this approach, stakeholders said that the domestic brands of foreign registration, this is a manufacturers marketing campaign business strategy.
应用推荐