不象专利和版权，商业秘密没有时间限制。
Unlike patents and Copyrights, there is no time limit on the life of a trade secret.
其被控盗取商业秘密罪和行贿罪，在秘密审理后被判入狱十年。
Convicted of stealing trade secrets and bribery, Mr.Hu was sentenced to 10 years in prison after a largely closed trial.
但是在侵犯版权，专利权，商业秘密等的多种情况下，却变得越来越糟。
But the infringement of Copyrights, patents and trade secrets has, in many instances, gotten worse.
第四部分论述了商业秘密侵害行为及商业秘密保护的权利限制。
The fourth part of this paper is about the tort act and right limit on trade secret.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
本条所称权利人，是指商业秘密的所有人和经商业秘密所有人许可的商业秘密使用人。
"Obligee" as mentioned in this Article refers to the owner of business secrets and the person who is permitted by the owner to use the business secrets.
起诉书还称，四人采用了“不正当”手段从钢铁公司手中获取了中国方面的商业秘密。
The indictment also alleges the four used 'improper' means to obtain Chinese commercial secrets from steelmakers.
至少对这4人的首要指控——窃取国家秘密，一条重罪——将被降为窃取商业秘密罪。
At least the initial charges against the four men-of stealing state secrets, a graver crime-were downgraded to merely stealing commercially confidential information.
史密斯对媒体记者说，领事协定为澳方官员旁听与商业秘密罪相关的审判创造了可能性。
'the consular agreement opens the prospect of our officials being present in the court for the commercial confidentiality charge,' Mr. Smith told reporters.
扮演“揭秘者”的蒙面魔术师洞若观火——那都是看似不可能的魔术奇迹背后的商业秘密！
Look no further than the Masked Magician who will present the 'spoilers' - the trade secrets behind these seemingly impossible magic feats!
版权和商业秘密在历史上一直是软件知识产权的主要保护机制，它们仍然是最好的解决方案。
Copyright and trade secrets have historically been the primary protection mechanisms for software intellectual property, and they are still the best solutions.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.
新规没有具体说明侵犯商业秘密后将受到怎样的处罚，只是说将被移送到司法机关。
The rules didn't offer details of how violations will be penalized, but to say breaches will be referred to judicial authorities.
批评家担心这将会触犯普通民众的个人隐私，将会引发更多的公民和商业秘密的泄露。
Critics worry the changes are an unnecessary invasion of privacy and would only make citizens and businesses more vulnerable to identity theft and espionage.
这有效地破坏了整个专利制度的目的：专利局向申请人收费，而却给予他们泄漏商业秘密的特权。
This effectively undermines the entire purpose of the patent system: the Patent Office is charging applicants serious money for giving it the privilege of giving away their commercial secrets.
而一种观点也让企业大为惊恐，那便是：就算上述威胁到头来是虚惊一场，商业秘密也不再安全。
And businesses were struck by an alarming thought: even if this threat proves empty, commercial secrets are no longer safe.
第十四条审计人员对其在执行职务中知悉的国家秘密和被审计单位的商业秘密，负有保密的义务。
Article 14 Auditors shall have the obligation to guard State secrets and the auditees' business secrets they have come to know in performing their functions.
第四条包括：“商业秘密和商业或财务信息”--换句话说，披露这些隐私在竞争中产生不利影响。
Section 4 covers "trade secrets and commercial or financial information" — in other words, the privacy is appropriately focused on information that could put them at a competitive disadvantage.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
应用推荐