在美国，威胁是公司可以因商业理由控制我访问。
In the US, the threat is that companies can control what I access for commercial reasons.
因此，有一个明确的使用不饱和植物油的商业理由。
So there's a clear commercial reason for using unsaturated vegetable fats.
国会可以出于非商业理由行使其商务权力。
Congress may exercise its commerce power for clearly noncommercial reasons.
它是不容许的进口任何材料本文中所提到的商业理由。
It is not permissible to import any of the materials mentioned in this article for commercial reasons.
尽管如此，我还没有能力来判断凯悦酒店做出这个决定的商业理由。
Even so, I'm not in a position to judge the business reasons for Hyatt's decision.
木讷的中国高管们坚持他们纯粹是出于商业理由行事的。
Wooden Chinese executives insist they are acting on purely commercial grounds.
但雇主若能证明该做法有很强的商业理由，就能为自己成功辩护。
But employers can successfully defend themselves if they can prove there is a strong business case for what they are doing.
除了包括在搜索有关的用途pdf的链接，还有一个良好的商业理由。
In addition to including links in PDFs for search-related purposes, there's also a good business reason.
在整个PRINCE2的重点是商业案例描述项目中的基本原理和商业理由。
The focus throughout PRINCE2 is on the Business Case, which describes the rationale and business justification for the project.
如果这只是为了生活和您满足您的工作要求，该公司通常会照顾你，除非有一定的商业理由。
If it's only to make a living and you meet your work requirement, the company will usually take care of you unless there are certain business reasons.
尽管资本化国外市场困难重重，但高科技小公司们有把境外机会纳入考虑范围的几个不错的商业理由。
Small high technology companies have several good business reasons why foreign opportunities might be considered in spite of the difficulties inherent in capitalizing on them.
一个公司获得控制市场的能力并不违法，但是如果公司没有任何商业理由的从事排除或者损害竞争者的行为就是违法的。
It is not unlawful for a company to gain control of a market. It becomes unlawful if the company engages in conduct to exclude or harm competitors with no business justification.
但无人驾驶汽车的最强大商业理由来自于更为彻底的、要么全有要么全无的一步：消除对人类驾驶员的需要。
But the strongest business case for driverless cars comes from the more radical, all-or-nothing step of eradicating the need for human drivers.
随着企业内部网和内部软件越来越社交化，有充分的商业理由支持将ActivityStreams实现为一个功能。
As corporate intranets and internal software become more social, solid business reasons support implementing Activity Streams as a feature.
花费时间和金钱来开发软件的原因仅仅是因为有人要您这么做，这种解释并不是一个好的商业理由(虽然这可能是保住饭碗的好办法)。
Devoting time and money to making software simply because somebody told you to isn't a good business reason (although it may be a good way to keep your job).
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
但是考虑到，证明其有用的证据和新兴市场出现的各种商业模式越来越多，我们也有理由相信它。
But given the growing evidence of its usefulness and the new business models from emerging markets, there is reason for hope too.
在大多数示例中，他们还需要从商业的角度，为采用这种技术提供充分的理由。
In most cases they will also need to provide a justification of for their adoption of the technology from a business perspective.
我们有商业上的理由让JVM支持这些语言。
There are business reasons for the JVM to support these languages.
出于多个理由，企业必须努力工作以维护他们的名声——进而保护他们进行商业活动的环境。
For a number of reasons, companies are having to work harder to protect their reputation-and, by extension, the environment in which they do business.
收入理由允许商业接触新客户，扩展现有的伙伴关系或者建立新的伙伴关系，并且为新的交货渠道提供现有的供应方式。
Revenue justifications allow a business to reach new customers, expand existing partnerships or build new ones, and expose existing offerings to new delivery channels.
认为移动医疗前途无量的另一个理由，则是其商业利益骤增。
Another reason to think that m-health has a promising future is the flurry of business interest in it.
商业方法方面的专利就更难以找到辩解的理由。
It is harder still to find justification for business-process patents.
第二天惠普在加利福尼亚州向赫德先生提起诉讼，企图阻止他进入甲骨文公司，理由是他不可避免的会向新东家透露惠普的商业机密。
The following day HP launched a lawsuit in California against Mr Hurd, seeking to block his move to Oracle on the ground that he would inevitably disclose HP's trade secrets to his new employer.
在昨晚的戛纳电影节上谢丽尔有充分的理由为她30分钟的商业演出而微笑。
Cheryl Cole had every reason to smile as she posed ahead of her lucrative 30-minute gig at the Cannes Festival last night.
如果商业案例在经过评测后发现不可行，那便没有理由来实施SOA。
If the business case has been tested and is not viable, then there is no reason to do it.
在Sarbanes - Oxley、BASELII，以及其它强制管理美国和国际商业的时代，执行遵从管理战略的理由日趋明显。
In the age of Sarbanes-Oxley, BASEL II, and other regulatory mandates governing us and international business, the reasons for implementing a compliance management strategy are increasingly clear.
在Sarbanes - Oxley、BASELII，以及其它强制管理美国和国际商业的时代，执行遵从管理战略的理由日趋明显。
In the age of Sarbanes-Oxley, BASEL II, and other regulatory mandates governing us and international business, the reasons for implementing a compliance management strategy are increasingly clear.
应用推荐