巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
GDP不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。
Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.
这里也有很多工作机会和商业活动。
泰国将关闭其一处海滩，以保护珊瑚不受为游客准备的商业活动的影响。
Thailand will close one of its beaches to protect its coral from business activities for tourists.
佛罗里达也是商业活动的风水宝地。
通过保护性的采伐和其它商业活动促进经济增长；
Promote economic growth through conservation-based logging and other commercial activities.
在美国，合同对公司的商业活动具有强大的约束力。
In the United States, the contract is a strong binding force for businesses.
其他报告将显示消费者信心指数上升，商业活动增加。
Other reports may show consumer confidence rose and businesses expanded.
重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
现在，高盛集团备受期待的商业活动报告，补充了这类作品。
Now Goldman Sachs has added to the literature with a much-awaited report on its business practices.
其他创业者则意识到目标市场太过于局限而无法开展商业活动。
Others have realized that their target market audience was far too limited to make their business work.
我们如何重拾信心，建立公司运作标准？商业活动的内涵是什么？
How are we to regain faith in standards of corporate governance, and what are the implications for businesses?
后来我发现，这道理不仅适用于个人生活，同样适用于商业活动。
I've since learned that this applies both to our personal and business lives.
在保持分布式工作流体系结构时，这可以简化进行商业活动的方法。
This simplifies the way business is done while maintaining the distributed workflow architecture.
他们要在网上进行商业活动，因此需要允许进行在线事务的应用程序。
They are moving commerce to the Web, so they need an application that allows online transactions.
然而，商业活动不仅受公司所有者的影响，还受业务开展地点的影响。
Business practices, however, are affected not only by who owns the company but also by where it does business.
圣玛丽亚市区在19世纪早期已成为美国商业活动枢纽的“美国区”。
The Faubourg Sainte Marie became the “American section” in the early 19th century and the hub of most business activities.
直接的威胁来自经济方面，企业家和分析员声称商业活动降低了约一半。
The immediate threat comes from the economy. Business activity is down by about half, according to entrepreneurs and analysts.
一个公司的分红和现金流会保持不变，不管其商业活动是时髦或是守旧。
A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.
那些认为商业活动会给环境造成破坏的研究对象乐意承认该科学家是专家。
Subjects who thought that commerce can be environmentally damaging were ready to accept the scientist as an expert.
为了限制和惩罚通过互联网发送未经索取的商业电子邮件而规范商业活动。
To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
从本文中我们了解到,只有把专利发明变成商业活动,它才能使发明者受益。
From this passage we learn that an invention will not benefit the invetor unless it is reproduced to commercial practice.
信息在商业活动中的核心的作用，使另外两项受到忽视的领导力责任更加紧迫。
The central role of information in business life has made two other much neglected leadership tasks more urgent.
如果你想在网上开展商业活动，寻找和使用正确的虚拟主机是必须的。
If you want to gain a big success online, to search and use the right web page hosting service is a necessity indeed.
如果你想在网上开展商业活动，寻找和使用正确的虚拟主机是必须的。
If you want to gain a big success online, to search and use the right web page hosting service is a necessity indeed.
应用推荐