其次，双方的经济刺激计划为企业提供了新的商业机遇。
Secondly, the economic stimulus plans provide enterprises with new business opportunities.
正如麦肯锡所言，中国城市化可能成为未来数十年最重要的商业机遇。
Chinese urbanisation could, as McKinsey says, be the biggest business opportunity of the next several decades.
嘉吉的发言人表示：“嘉吉随时都在研判若干商业机遇。”
Cargill spokesperson said: "at any given point in time Cargill is investigating a number of business opportunities."
背景：交易会是对商业产品的展示和商业机遇良好的信息来源。
Context: Trade fairs are product showcases and good information sources for business.
从创业者的角度来看，作者想象中的全球挑战也可以成为商业机遇。
From a startup perspective, the global challenges the authors envision also serve as business opportunities.
云计算将成为影响人类运算方式的新范例，也将带来巨大的商业机遇。
It's a new paradigm for computing which affects everyone, and with it come gargantuan business opportunities.
此次展销会为那些来自世界各地的寻求商业机遇的制造商和买主提供了机会。
This fair is an opportunity for both manufactures and buyers from all over the world to seek business opportunities.
结合使用DevPay，这种新模型为那些希望与他人分享数据的公司提供了新商业机遇。
Used in conjunction with DevPay, the new model opens new business opportunities for companies willing to share their data with others.
先进的电子网络正在使人们越过时间和距离的障碍，利用以往无法想象的商业机遇。
Advanced electronic networks are allowing people to transcend the barriers of time and distance and take advantage of business opportunities never before imagined.
我们致力于为商业机遇获取提供一流的平台，并矢志成为您商业决策的一个有机部分。
We endeavor to be the premier platform for acquiring business opportunities and strive to be part of your decision making.
它让我的生活充满惊喜，它为我打开了新的商业机遇，它也让我成为了一个更完备的人。
It keeps my life exciting, it opens new business opportunities and it makes me a more fun person.
就在这个月初，也就是我辞职期限快到的几个星期前，我碰巧获得了一个能让我收入翻倍的商业机遇。
I just so happened to be offered a business opportunity that would double my income, right near the beginning of this month, a few weeks before my deadline to quit would be passed.
在销售销售总监的监督和指导下，完成销售活动，在自己的职责范围内扩大酒店商业机遇。
Under the general guidance and supervision of the DOS, implements all sales activities and maximize business opportunities in his /her specific area of responsibility.
闵认为，不同于公司的社会责任，CSV的目的是创造能够增强公司竞争优势的新商业机遇。
Unlike corporate social responsibility, CSV is about creating new business opportunities that can strengthen a company's competitive positioning, according to Min.
你所遇见的某个人会极大程度地影响你，或你可能会获得一个商业机遇，将你带到从未想像过的某个地方。
The one person you meet can influence you in a huge way or you may come across a business opportunity that will take you somewhere you had never imagined.
在宴会销售总监的协调管理下，完成所有销售活动以及充分地把握商业机遇在他/她负责的区域。
Under the general guidance and supervision of the Banquet Sales Managers, in coordination with the Director of Banquet Sales, implements all sales activities in his/her area of responsibility.
在EPN的研究中，荷兰百强企业中有二十八家指出，他们正积极参与虚拟世界的交易及可能出现的商业机遇。
Twenty-eight of Top-100 the Dutch companies indicate in a research of EPN that they are active in virtual worlds (fifteen) or possibilities business see.
在移动业务，各种平台，对，还有企业事务以及商业中信息的作用等等方面，巨大的新机遇摆在我们在座所有人的面前。
We have huge new opportunities for all of us together in mobile, platforms, right, enterprise businesses, and in the role of information in businesses.
然而，工行是一家商业银行，我们会从商业的角度对待这些机遇。
However, ICBC is a commercial bank and we have to view these opportunities from the business perspective.
因此我今天演讲的目的就是要，让你们对科学，商业以及工程领域中的，机遇感到兴奋，同时也提前大致了解一下你们中的一些人。
And so my presentation today is to get many of you excited about opportunities in science, in business, in engineering, and also to get a quick sneak peek at some of you guys.
想要学习了解客户统计数据，市场机遇以及关于你生意的其他方面，肯定没有其他方法比在充分调查后花时间制作一份商业计划更好。
There is absolutely no better way to learn about your customer demographics, marketing opportunities and other aspect of your business than to spend time creating a well-researched business plan.
第一种是对开拓围绕着可重用组件的目录服务和黄页的机遇感兴趣的商业实体。
The first could be any business entity interested in exploring the opportunities around directory services or yellow pages for reusable software components.
他认为，北极的变暖不见得一定是威胁，从商业角度看是一个机遇。
The warming of the Arctic is not necessarily a threat, and in commercial terms it is an opportunity, he says.
通过危机，强者得到褒奖，病态浮出水面，机遇得以创造，旧习能够根除，释放久积之力，捣毁商业陈旧模式。
They reward strengths and expose weaknesses, create new opportunities and kill old habits, release pent-up energy and destroy old business models.
对诺基亚来说，这是一次新的机遇：我们能够开发自己的移动设备，吸纳互联网技术和在线商业模式。
And speaking of Nokia, it's a new business opportunity for us - now we can actually develop our own services, embracing Internet technologies and the rules of online business-models.
这些商业集团都是敏锐的决策者并且已经证明了其在捕捉其他新兴市场机遇方面是卓有成效的。
The business groups are nimble decision-takers and have proved strikingly successful at seizing opportunities in other emerging markets.
这些商业集团都是敏锐的决策者并且已经证明了其在捕捉其他新兴市场机遇方面是卓有成效的。
The business groups are nimble decision-takers and have proved strikingly successful at seizing opportunities in other emerging markets.
应用推荐