你往北走得越远，就越看不到商业机构了。
例如，当时在伦敦大约有130家商业机构，在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。
In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.
它们是学术机构还是商业机构？
她觉得商业机构未必要以改造世界来激励员工。
She does not believe businesses should all embark on missions to build a better world, as a means to motivate their workers.
另一个例子可能是颁发证书或组织会员资格的商业机构。
Another example might be of a business that issues certifications or organizational memberships.
《商业机构的把戏》，麻省理工学院出版社，1997。
如今已经有很多商业机构利用它推广自己的产品。
Many of the companies who tried to Sue it now distribute and promote their products through it.
当前商业机构和银行对于信贷都极为谨慎，信贷停止了增长。
While at this time businesses and Banks are being cautious about lending, credit does continue to flow.
很多商业机构在最近的几个月里消减了IT预算并进行了裁员。
Many businesses have trimmed their IT budgets and cut staff over the last few months.
家庭和商业机构消费减少，劳动力市场进一步疲软。
Household and business spending has been subdued and labor markets have softened further.
毕竟，大部分大学还是商业机构，吸收新生(以及更多钱)的压力很大。
Most colleges are businesses after all, and the pressure to attract new students (and more money) is intense.
故已经提醒各商业机构针对员工上下班的问题做好应急计划。
Businesses have already been warned to put in place contingency plans for getting employees to work.
制作此类广告及宣传品的商业机构是不正当地利用女性来赚取金钱。
The production of such advertising and publicity materials business is the improper use of women to make money.
据商业机构会议局1月23日公布报告显示，去年德国单位小时产量上升2%。
Output per hour in Germany rose by 2% last year, according to a report published on January 23rd by the Conference Board, a business organisation.
美国的商业机构很快就能从中获益，并且能更快地帮助我们达到稳定气侯的目标。
U. S. businesses are quick to benefit from this, and will help us all reach a stable climate faster.
让我们从分析大多数商业机构是怎样决定寻找什么样的主动性工作并提供资金支持。
Let's begin by looking at how most businesses decide what initiatives to fund and pursue.
我们把它看作是多功能合一的服务，比如说既能够定位商业机构，也可作为教育平台。
We look at it as a service with many uses, such as locating a business, and an educational platform.
主干道将变成繁忙的大街，这条道本是供骑马的当地人稍停与商铺和商业机构闲谈之用。
The main road, where horse-riding locals stop to chat, is to be turned into a busy high street, with shops and business facilities.
它能追溯到远古时代，不过今天要讲的是现代商业机构的利率，首先要讲的是贴现债券。
They go back to ancient times, but I'm going to talk about some of our modern institutions and I'm going to talk first about discount bonds.
商业机构将电子宣传单一次性发送给成百上千的消费者，希望有小部分的回应。
Organisations can send e-leaflets to hundreds and thousands of respondents, hoping a small percentage will reply. The problem is that for every 100 emails sent the response rate will be 1-2!.
如今大部分的商业机构都有某些形式的网页，网页上基本上或者大部分都是广告。
Most organisations today have some form of webpage used in most if not all advertisements.
这些举措是为国内银行在海外上市作准备，并以此为目的加强银行作为商业机构的业务能力。
These moves have helped prepare the Banks for listings overseas, which are intended to sharpen their operation as commercial institutions.
既然竞争被美国人看作是进步和繁荣的主要源泉，竞争的工商业机构就受人尊敬。
Since competition is seen as the major source of progress and prosperity by most Americans, competitive business institutions are respected.
由于大部分美国人把竞争看成是进步和财富的主要源泉，提倡竞争的商业机构自然受到了尊重。
Since most Americans see competition as the major source of progress and prosperity, competitive business institutions are respected.
尽管像制造厂等商业机构已经成了第一批客户，Carrier仍不停地鼓捣他的发明。
Although commercial outfits such as manufacturing plants were the first customers, Carrier kept fiddling with his invention.
这家拥有雇员40万的企业为世界上大型的商业机构提供IT软件，销售，服务和咨询等一系列服务。
The 400,000 employee company is as close as the world has to a universal supplier of IT software, sales, service, and consultancy for every one of the world's large business sectors.
国际货币基金组织（IMF）等一些国际商业机构的工作重心正转而帮助那些没有自救能力的新兴国家。
The firepower of international financial institutions, especially the IMF, is being boosted to help those emerging economies with no room to help themselves.
根据商业机构“纽约城委员会”的一份新报告显示，纽约市的外国投资者主要涉足金融、保险和信息产业。
In new York foreign investors mainly help to fuel the finance, insurance and information sectors, according to a new report by the Partnership for new York City, a business group.
根据商业机构“纽约城委员会”的一份新报告显示，纽约市的外国投资者主要涉足金融、保险和信息产业。
In new York foreign investors mainly help to fuel the finance, insurance and information sectors, according to a new report by the Partnership for new York City, a business group.
应用推荐