让我从一种你可能相对不太了解的机构说起——商业房地产。
Let me start from the kind of institution that you probably know relatively little about—commercial real estate.
他预计，随着商业房地产贷款到期，2010年规模较小的地区性银行的失败率会很高。
He predicts high failure rates for smaller regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
他预计，2010年规模较小的地区性银行倒闭的几率会很高，因为商业房地产贷款将到期。
He predicts high failure rates for smaller, regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
当我谈到银行贷款时，我想顺便谈一下商业房地产（CRE）。
While I am on the topic of bank lending, I would like to add a few words about commercial real estate (CRE).
我们为零售、公室、业和商业房地产的需要提供服务。
It offers services for all of your Retail, Office, Industrial, and Commercial Real Estate needs.
商业房地产在一些地区的办公楼和零售店市场有减缓迹象。
For commercial real estate, there were signs of slowing in the markets for office and retail space in some regions.
而且看起来不会很快结束，商业房地产市场伤痕累累，猪流感一定会引起恐慌。
And it is unlikely to end soon: the commercial property market is groaning and swine flu is sure to cause jitters.
上海已经具备成为国际贸易中心的基础，其中，商业房地产是一个必要条件。
Shanghai facilities already meet all these expectations to be an international trade center. The commercial properties development is regarded as a necessary condition.
另外一种可能是美联储扩大购买其他种类的债务，比如私人抵押贷款证券和商业房地产贷款。
Another possibility would be for the Fed to expand its purchases of other kinds of debt, such as private mortgage-backed securities and commercial real estate loans.
去年，我曾警告说，商业房地产是笼罩在银行业头上的阴云，与美联储的说法不谋而合。
Last year I warned that commercial real estate was a 'dark cloud' hanging over the banking industry, echoing comments that were coming from the Federal Reserve.
大小银行在商业房地产上的损失也在加快- - -他们在丰腴年景曾大肆垄断商业地产信贷。
Losses are also accelerating in commercial property, on which Banks of all sizes loaded up in the fat years.
所以根据商业房地产经营的内在规律建立市场定位决策评价指标体系是一项十分必要的工作。
The later is more practical, which need an indices system to be standards, so it's necessary to build the indices system according to the inherent laws of commercial property management.
商业房地产评价代表了一个能使环境和社会因素与经济回报更加紧密地结合在一起的主要机制。
Commercial property valuation represents a major mechanism that could allow environmental and social considerations to be more closely aligned with economic return.
随着雷曼在2008年中期开始出现问题，投资者开始关注雷曼账本上数十亿美元的商业房地产和私人股权贷款。
As Lehman began to unravel in mid 2008, investors began to focus their attention on the billions of dollars in commercial real estate and private-equity loans on Lehman's books.
商业房地产面临着自身的清算，在2005年底，当住房供给市场开始衰退时，非住宅建筑业沸沸扬扬。
Commercial real estate faces its own reckoning. When the housing market began to fade at the end of 2005, it kicked off a boom in nonresidential construction.
但即使价格出现了上升，银行可能也希望减少风险敞口。它们没有多少动力对商业房地产贷款进行转按揭。
But even if prices did rise, Banks are likely to want to pare exposure. They have little motivation to refinance commercial real-estate loans.
但随着一些商业房地产贷款标准的放宽﹐放贷机构和投资者重又产生了担忧情绪﹐因此这个数字很可能会上升。
But that is likely to rise as loose lending standards on some commercial-real-estate loans come back to haunt lenders and investors.
目前，国内理论界对商业房地产的研究、经验积累须做进一步探索，商业房地产项目定位模型研究尚属空白。
At present, it is necessary for the theoretical study of commercial real estate and experience accumulation to further explore; there are no positioning models for commercial real estate projects.
目前，国内理论界对商业房地产的研究、经验积累须做进一步探索，商业房地产项目定位模型研究尚属空白。
At present, it is necessary for the theoretical study of commercial real estate and experience accumulation to further explore; there are no positioning models for commercial real estate projects.
应用推荐