在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
考虑解决方案的长期发展趋势和广泛的商业影响。
Considers long term trends and broad business implications for alternatives.
如所表明的那样，“世卫组织的批评者没有拿出决策方面受到商业影响的任何直接证据。”
As stated, “no critic of WHO has produced any direct evidence of commercial influence on decision-making.”
研讨会的主题包括：设计平台的商业影响，运算工程，机械电子和嵌入式设计个案研究。
Session topics include the business impact of design platform, algorithm engineering, mechatronics and embedded design case studies.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
泰国将关闭其一处海滩，以保护珊瑚不受为游客准备的商业活动的影响。
Thailand will close one of its beaches to protect its coral from business activities for tourists.
加拿大帝国商业银行成功地使用了一种原产于墨西哥的以种子为食的象鼻虫来控制讨厌的帕特农杂草，这种杂草已知会对印度和澳大利亚的农业和人类健康产生负面影响。
CIBC successfully used a seed-feeding weevil, native to Mexico, to control the obnoxious parthenium weed, known to exert devious influence on agriculture and human health in both India and Australia.
大部分军事应答者说，新的军事卫星的发射将不影响其对商业通信卫星的使用。
For the military respondents, most said the launch of new military satellites will not impact their use of commercial communications satellites.
云计算影响商业，而不只是IT成本。
但是自从发生DEHP丑闻后，许多货架都清空了，整个商业也受到影响。
But many shelves have quickly emptied since the DEHP scandal, and businesses have been affected.
但是趋势已经很明显，伴随这种信息已经成为商业必须和潜在影响提升人们之间的关系。
But the trend has tipped, and with that tip has come both the business necessity and the human impact potential of elevating the relationship.
起先储户们还不会因为降息收到很大的影响，因为商业银行在小额存款也互相竞争。
Savers may initially be shielded from the full impact of those reductions, because commercial Banks are competing for retail deposits.
它将改变计划和协作的方法，因此对商业组织有很大的影响。
It is a transformational approach to planning and collaboration and therefore has tremendous impact across business teams.
当被问到这次警告对商业的潜在影响时，王微看上去很乐观。
When asked about the potential business impact of the warning, Wang looks sanguine.
欧元将如何影响欧元区内的商业运作？
How are businesses within the euro zone affected by the euro?
但从这次非正式调查的结果来看，要说某些最佳商业书籍直接影响了全球一些最大企业的成长，可能并非夸大其词。
But, judging from this informal survey, it is probably no exaggeration to say that some of the best business books have had a direct influence on the growth of the world's largest companies.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
我想知道，这些方法真正影响到商业环境了吗？
I wondered, had these methods really made inroads into business environments?
这些地理差异影响了当地的商业惯例。
These geographic differences extend to local business practices and customs.
甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。
Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.
我们尚不清楚睾酮是否影响商业决策。
We don’t yet know with certainty whether testosterone strongly influences business decision-making.
我们尚不清楚睾酮是否影响商业决策。
We don’t yet know with certainty whether testosterone strongly influences business decision-making.
应用推荐