商业客户作出决定根据相结合的服务和价格。
Business customers made decisions according to a combination of service and price.
根据联邦法律，个人银行账号损失由银行承担，商业客户的损失则不在此列。
Under federal law, losses in individuals' accounts are the Banks' problem; commercial customers receive no such concessions.
Black博士表示，模式的使用让商业客户更加倾向于采用更长期的战略。
The use of modelling makes business clients more inclined to adopt longer-term strategies, Dr Black says.
一家保持低调的密苏里银行称，去年有两个商业客户受害，嫌犯可能是操俄语的黑客。
A Missouri bank that wishes to remain anonymous says two commercial customers have been victimized this year by what appear to be Russian-speaking hackers.
该集团是全球最大的斯威士兰个别公司与固定电话，移动和商业客户活动。
The group is the largest individual company in Swaziland with landline, mobile and business customer activities.
与之相反，戴尔集中于通过网络向商业客户销售，而商业客户的销量增长缓慢。
Dell, by contrast, concentrates on selling to business customers via the web, where growth is slower.
而XP使用“隐喻”定义一个从开发者到商业客户都可联系的全面一致的主题。
XP uses "metaphor" in an attempt to define an overall coherent theme to which both developers and business clients can relate.
孟买商业重心正在向北移动，也就意味更多的商业客户将嵌入汇丰银行的全球网络。
Mumbai's commercial centre of gravity is shifting north, which should mean more business clients to plug into HSBC's global network.
商业客户资信风险存在于交易过程的始终，它与企业的信用管理和营销管理密切相关。
Credit standing risks of commercial clients exist all along a transaction, which have closely connections with the management of credit and marketing of the enterprises.
它目前拥有涉及14个国家的38000个商业客户，并且与750多个金融机构有业务关系。
It has 38,000 business customers in 14 countries and deals with more than 750 financial institutions.
虽说所有顾客都欢迎，但这个亚马逊，他解释道，是面向商业客户的，在主页上并未显著标明。
Although all shoppers are welcome, this Amazon, he explains, is for business customers and isn't well marked on the home page.
该银行称，他们的调查发现，高达80%的商业客户会在下班后存钱，而且大多是在天黑以后。
The bank said a survey of its members found that up to 80 per cent of them made bank deposits at the end of the day, many of them after dark.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
我们的策略是为客户提供的增值服务，帮助他们提高他们的经营范围日益扩大我们的商业客户。
Our strategy is to provide our merchant customers with an increasing range of value-added services that will help them enhance the operation of their business.
该公司正在寻求新的用户，特别是商业客户支付使用优质的服务，因为它齿轮注册首次公开招股。
The company is seeking new users, especially business customers that pay to use premium services, as it gears up for an initial public offering.
Google称他的检测系统已经记录下了全球消费者和商业客户不能访问的电子邮件账号，并为此道歉。
Google said its monitoring systems had alerted it that consumer and business accounts worldwide could not access E-mail and apologised for the inconvenience.
针对商业客户的背景信息对其消费行为的影响问题，提出了一种基于背景的商业客户行为模型的构建方法。
To investigate the context's influence on business customer consumption behavior, a sort of construction approach of context-based customer behavior model was proposed.
众所周知的是，商业客户起初对iPhone非常怀疑，不愿购置；自此经历预热期后，显然他们对iPad非常渴望。
Whereas business customers were famously skeptical and reluctant about the iPhone at first - and have since warmed up to it - they are apparently very eager about the iPad.
WABC在债务运作方面也是谨小慎微：三分之一以上的存款不付利息，因此小商业客户愿意与它交易来获得高质量服务。
It has been canny with its liabilities, too: over a third of its deposits pay no interest, a trade-off its small-business clients are willing to make in return for sharp service.
在今天的商业气候中最起作用的方法是什么，哪种方法能面对商业客户不断增长的质量需要而产生最大的收益。
What are the approaches which make most sense in todays business climate, and which will yield the greatest productivity results given the ever increasing quality demands of the business clients.
在今天的商业气候中最起作用的方法是什么，哪种方法能面对商业客户不断增长的质量需要而产生最大的收益。
What are the approaches which make most sense in today's business climate, and which will yield the greatest productivity results given the ever increasing quality demands of the business clients.
这一事件也令外界对RIM常常吹嘘的“99.999%的网络可靠性”提出质疑，并有可能促使商业客户和消费者转投他人怀抱。
The incident has also raised questions about RIM's oft-touted 99.999 per cent network reliability rating and could encourage both business customers and consumers to look elsewhere.
这支ATM机车队由Idea银行运营。他们表示，这种服务目前仅限于想在当天营业结束后把大笔现金存入账户的商业客户。
The Idea Bank, which is running the fleet of cars, says the service is currently limited to business customers who want to deposit large amounts of money at the end of a working day.
柳传志称，联想收购的IBMPC业务，在欧美市场都是一些大的商业客户，在金融危机中，这些公司首当其冲受到了冲击。
Liu Chuanzhi says, associate bought IBM PC business, in Euramerican market it is a few big business clients, in financial crisis, these company be the first to be affected got pound.
公司的科研小组，正在采用先进泵式喂料系统，为大型飞行器，研制动力更加强大的引擎，现在正在为商业客户的需求，进行飞行测试实验。
The XCOR team then developed a more powerful engine with an advanced pump-fed fuel system for a larger aircraft now being flight-tested for a commercial customer.
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
广告客户现在在流量大的主要网站上放置“横幅”，设置链接到商业网站，上面装饰有吸引人的图片，以吸引我们的眼球。
Advertisers now place "banners", links to commercial web sites decorated with attractive pictures designed to catch our eyes while browsing the webs, on key web sites with heavy traffic.
与客户见面，收集客户的商业过程模型、应用程序、测试文件，和环境数据。
Meeting with customers to collect the customer's business process models, applications, test files, and environment data.
与客户见面，收集客户的商业过程模型、应用程序、测试文件，和环境数据。
Meeting with customers to collect the customer's business process models, applications, test files, and environment data.
应用推荐