中国有超过6亿的农村人口，中国农村地区的商业基础设施很差。
China a has a rural population of more than 600 million, and the business infrastructure in China's rural areas is poor.
我们现在正在利用手机互联网科技，大数据，物流和互联网金融革新农村商业基础设施。
We are now renovating rural infrastructure by leveraging mobile Internet technology, big data, logistics and Internet financing.
中国商业基础设施欠发达这一契机，使得阿里巴巴拥有一个独特的机遇- - -为中国未来的商业贸易建立基础设施，而不仅仅使电子商业基础设施。
The less developed business infrastructure in China provides Alibaba a unique opportunity to create the infrastructure of China's future commerce, not just the infrastructure of e? Commerce.
美国Peregrine半导体公司近日发布了一款新式PE9309UltraCMOS预分频器，用于抗辐照的空间/卫星、高性能军事和高能耗商业基础设施应用场合。
Peregrine Semiconductor Corp., released a new PE9309 UltraCMOS Prescaler for radiation-hardened (rad-hard) space/satellite, high-performance military and hi-rel commercial infrastructure applications.
但是随着时间的推移，基础设施适应商业需求的能力将会减弱。
But as time goes on, the infrastructure's ability to adapt to business requirements will diminish.
列尔科姆网(是“可靠通讯”的简写)就是用来支持商业活动的，由于苏联的电信基础设施遭到刻意地限制，如果它不是用来支持商业活动，列尔科姆网就可能失去创造性。
Relcom (short for "reliable communication") was implemented specifically to support commercial activity otherwise stultified by the intentionally constrained Soviet telecommunications infrastructure.
我们相信，“开源”是我们最理想的商业模式，因为这么做将有助于氢动力技术市场的增长，包括从零件维修到续加燃料的基础设施。”
We believe that open source is commercially the best thing for us to do, as it will help grow the market for hydrogen technology, from parts to repairs and the refuelling infrastructure.
数据仓库应具有上图中所描述的商业智能基础设施中的所有组件。
A data warehouse should have all the components in the business intelligence infrastructure pictured in the figure above.
这座西班牙城市对1992年奥运会基础设施的巨额投入助其提高了对游客与商业的吸引力。
The Spanish city's substantial infrastructure investment leading up to the 1992 Games helped boost its appeal for visitors and businesses alike.
缺乏基础设施导致的结果是当地的许多商业服务的价格都高于其他地区的同类服务。
The result of poor infrastructure is that many business services are much costlier than those available in other regions.
朱美拉岛已经于2006年建成，正在上面建设住宅区、商业楼宇和相应的基础设施。
Construction of the Palm Jumeirah islands was completed in 2006; the islands are now being developed for residential and commercial housing and infrastructure.
本系列文章将帮助您使用IBMDB 2DataWarehouseEdition (DB 2DWE)交付某种数据仓库基础设施，该基础设施对于随需应变的商业智能至关重要。
This article series will help you deliver the kind of data warehouse infrastructure that is essential to on-demand Business Intelligence, using IBM DB2 data warehouse Edition (DB2 DWE).
IBMDB 2DataWarehouseEdition是一套产品，它结合了DB 2数据服务器的长处和来自IBM的强大的商业智能基础设施。
IBM DB2 data Warehouse Edition is a suite of products that combines the strength of the DB2 database server with a powerful business intelligence infrastructure from IBM.
通过提供农场的基础设施和商业的运作模式，这个农场很快就可以变为501(c)(3)非盈利性组织。
By improving the farm’s infrastructure and applying business principles to its operations, this farm is soon expected to achieve status as a 501(c)(3) non-profit organization.
一系列的新建筑和基础设施密集场所的商业活动有关的生物技术研究。
The series of new buildings and infrastructures are places of intense commercial activity relating to biotechnology research.
在我市境内兴办企业，减半征收商业网站配套费、市基础设施配套费等有关费用。
For the enterprises initiated in the City, the necessary expenses of the commercial network and the basic facilities in the City will be levied in half.
21世纪的商业需要21世纪的基础设施，现代港口、更坚固的桥梁、更快的火车和最快的互联网。
Twenty-first century businesses need 21st century infrastructure -- modern ports, and stronger bridges, faster trains and the fastest Internet. Democrats and Republicans used to agree on this.
随着高速公路和城市轨道交通道路等基础设施的逐步完善，许多大城市出现了零售商业和居民社区向郊区扩散的现象。
With the gradual improvement of highways and urban Rail Transit, in many major cities, it has appeared the phenomenon of residential communities and retail commerce spreading to the suburbs.
它们都希望看到这样的人选：有能力开发一套技术基础设施，可以支持文化及商业规范截然不同的多个大洲的商业计划。
All want to see candidates who can develop a technology infrastructure that supports business initiatives on multiple continents with diverse cultures and very different business norms.
它拥有优越的通讯基础设施，在技术、人员、和金融机构方面实力雄厚，具备有利于商业经营的税收环境和管理环境。
It has superior infrastructure in telecommunications and critical mass in skills, people and financial institutions, as well as a business friendly tax and regulatory environment.
对商业环境因子分析从基础设施、中介辅助机构这两个方面开展。
The analysis of business environmental factor is mainly from infrastructure, intermediary support organs, these two fronts.
因此，IT基础设施建设对IT服务提供商的商业利益最大化起到至关重要的作用。
Therefore, IT infrastructure construction plays a pivotal role in the maximization of IT service providers'business profits.
我们在该地区已有40多年的经验，完成了涵盖石化，电力，基础设施，工业和商业等领域的数百个项目。
We have worked in the region for more than 40 years, completing hundreds of projects that cover a wide range of industries, including petrochemical, power, infrastructure, industrial, and commercial.
我们在该地区已有40多年的经验，完成了涵盖石化，电力，基础设施，工业和商业等领域的数百个项目。
We have worked in the region for more than 40 years, completing hundreds of projects that cover a wide range of industries, including petrochemical, power, infrastructure, industrial, and commercial.
应用推荐