许多居民都有工程、商业和学术界的背景。
Many residents have backgrounds in engineering, business and academic circles.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
情况正在慢慢改变，尤其是在商业和科学领域。
Things are slowly changing, especially in business and science.
商业和消费者信心继续改善。
它也必须能够复制商业和战术无线系统。
It must also replicate commercial and tactical wireless systems.
他从事客户约定的商业和技术两方面的工作。
He keeps his hands dirty in both the business and technical aspects of customer engagements.
在美国，商业和常规农业得到税金的大量资助。
Commercial and conventional farming is heavily subsidized with tax dollars in America.
不出所料，调查显示，商业和消费者信心惨不忍睹。
Unsurprisingly, surveys show that consumer and business confidence is cracking.
问题不在于银行的尺寸或者商业和投行业 混业经营。
The problem wasn't the size of banks or their mixture of commercial and investment banking.
为什么，什么不会变成我们生活，商业和市场的一部分？
Why and what hasn't become part of our lives, businesses, and markets?
尼克写了70封许可申请书并且拜访了许多商业和个体。
Nick wrote 70 grant requests and called on dozens of businesses and individuals.
缺乏商业和利润导向通常意味着企业的员工的表现低效。
The lack of commercial orientation frequently means that too many employees throughout the company are unproductive.
罗马日历已经成为商业和国际交易通用的日历。
The Gregorian calendar has become the calendar of commerce and international transactions.
许多商业和开放源码产品中已经提供了SAML，包括。
A number of commercial and open-source products already provide SAML, including.
不管他们懂不懂商务，他们都没有利用商业和营销的概念。
Whether they know business or not, they fail to apply the concepts of business and marketing.
美国人知道通过重视商业和财富的道德准则他们做的很好。
Americans know that they have done well by their pro-business and pro-wealth ethic.
有多个规则引擎可供使用，其中包括商业和开放源码选择。
Several rules engines are available, including commercial and open source choices.
预算及其引发的二次衰退使商业和消费者信心指数开始下滑。
Confidence indicators for both businesses and consumers have dropped since the budget, spurring fears of a double-dip recession.
一个规划工作的成果可以对商业和产品生存能力有非常重大的影响。
The outcome(s) of a program effort can have a significant impact upon business and product viability.
直到1980年，商业和社会部门之间的不平衡已经变得无法忍受。
By 1980 the imbalance between the business and social sectors of society had become intolerable.
我们分成了两个组，我们分别关注哪些度量对商业和实践者是重要的。
Breaking into two groups, we focused on what measurements are important to businesses and practitioners, respectively.
大多数商业和开源规则引擎都支持以规则表格的形式捕捉规则的功能。
Most of the commercial and open source rule engines support the ability to capture rules in a tabular rule form.
有这些相同点，谈论商业和运动的语言有很多相似处也就不足为奇了。
Given these similarities, it's not surprising that language would be similar when we talk about business and sports.
该网络的内容包括新闻、娱乐、商业和健康频道，以及本地邻居的信息。
The network's content includes news, entertainment, business, and health channels, as well as local neighborhood information.
该网络的内容包括新闻、娱乐、商业和健康频道，以及本地邻居的信息。
The network's content includes news, entertainment, business, and health channels, as well as local neighborhood information.
应用推荐