从某个角度来说，这是一种不可避免的商业周期。
In some ways that is the inescapable reality of the business cycle.
结婚和离婚对商业周期的起伏有很明显的免疫力。
Marriage and divorce rates have remained remarkably immune to the ups and downs of the business cycle.
通胀态势是决定传统美国战后商业周期的主要因素。
Inflation dynamics defined the traditional postwar us business cycle.
在朱格拉周期有时被称为“和”商业周期。
每种业务须在商业周期内赚取平均20%的股东增值利润。
Each business unit was required to earn a shareholder value-added profit margin of 20% on average over the business cycle.
奇怪的商业周期使得了解美国的基本生产率增长情况变得更为困难。
An odd business cycle makes it hard to gauge what has happened to America's underlying rate of productivity growth.
这是一个逐步从商业周期的这个阶段走出来的国家预计会发生的情况。
'this is what you would expect for a country coming out of this part of the business cycle.'
美国和欧洲的商业周期趋于一致，而中国和印度的商业周期也趋于一致。
The business cycles of America and Europe converged. The business cycles of India and China converged.
可是在新兴市场，政策制定者们经常发现自己是在给商业周期推波助澜。
But in emerging markets, policymakers have often found themselves amplifying business cycles.
报告说：虽然“商业周期”仍然存在“恶化现象”，但是情况在不断缓解。
Its report said that while there was still "deterioration in the business cycle", it was at a decreasing rate.
使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。
The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.
上一轮经济周期的失业率曲线证明这样的商业周期通常能持续4 - 5年。
As evidenced from the unemployment curve in the last economic cycle, these business cycles can often last 4-5 years.
如果这种稳定状态可以保持下去，商业周期最坏的一个特征就得以消除。
If this stability can be maintained, one of the worst features of the cycle will have been obviated.
这些现代理论重新引起了对商业周期的性质和成因这一有争议题目的兴趣。
These modern theories have revived interest in the controversial subject concerning the nature and causes of business cycles.
没几个美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的原因。
to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle. (NETEM 2000, Passage 1, Paragraph 4)
商业周期这个术语用来描写每隔一段时间发生的一般商业活动的扩展和收缩。
The term business cycle is used to describe the ups and downs in general business activity that recur over time.
在商业周期循环中，每个国家将以这个债务水平为目标，上下允许一些灵活性。
Individual countries would then target this debt level over the business cycle, allowing for some flexibility on both sides.
但我相信，这与商业周期有关，如果不能与你爱的人在一起，你应该去爱与你在一起的那位。
But I believe that where the business cycle is concerned, if you cannot be with the one you love, you should love the one you're with.
它将突出表明中国存在商业周期，尽管趋势是向上的，但人们应该预计到过程中会遇到波折。
It would highlight that the business cycle exists in China and that whilst the trend is up, one should expect setbacks along the way.
不仅仅是商业周期到了生产率增长速度减慢这一点，它还有加剧暂时生产率波动的几个特征。
Not only has the business cycle reached the point at which productivity growth usually slows, it also has several characteristics that may have exacerbated temporary productivity swings.
商业周期的青睐它：欧元区经济正在复苏的速度了，但美国的复苏是比较先进的。
Business cycles favour it: the euro-area economy is picking up speed again, but America's recovery is more advanced.
这些数据取自2003年1月1日至2011年1月1日时间段，反映整个的一个商业周期。
The figures were gathered between Jan 1, 2003 and Jan 1, 2011, to capture an entire business cycle.
米尔顿·弗里德曼，要求对商业周期的“循环”是用词不当，因为它的非周期特性。
For Milton Friedman calling the business cycle a "cycle" is a misnomer, because of its non-cyclical nature.
随着经济前景的逐渐变好，那些资金雄厚并且对商业周期能够长远考虑的大公司，其需求正在增加。
As prospects for economic growth gradually improve, demand from large companies, which are sitting on lots of money and are able to take a long-term view of the business cycle, is picking up.
随着经济前景的逐渐变好，那些资金雄厚并且对商业周期能够长远考虑的大公司，其需求正在增加。
As prospects for economic growth gradually improve, demand from large companies, which are sitting on lots of money and are able to take a long-term view of the business cycle, is picking up.
应用推荐