在2006年接受商业周刊的采访中，你预测苹果将在3年内衰落。
In a 2006 interview with BusinessWeek magazine, you predicted the decline of Apple within three years.
根据商业周刊的消息来源，英飞凌的芯片是由苹果编程的，以生成比实际要求更高质量的3g信号。
According to BusinessWeek's sources, the Infineon chip was programmed by Apple to generate a higher quality 3g signal than was actually required.
《商业周刊》援引Google的说法称巴西之所以有这么多请求部分原因在于巴西头号社交网站Orkut。
Business Week quoted Google as saying Brazil had a large number of requests "in part because of the popularity of our social networking website." Orkut is very popular in Brazil.
Guity帮助我克服了做商业周刊专栏时那些不情愿的情绪。
Guity is the one who overcame my reluctance to do the Business Week columns.
在这本令人愉快的书中，《商业周刊》的前主编哈代·格林通过这些公司城的创立讲述了美国的故事。
In this delightful book Hardy Green, a former editor at Business Week, tells the American story through these creations.
商业周刊根据他们的受欢迎程度来我商学院教授排序，他的票数是全美商学院教授中的第一名。
They ranked business school professors according to their popularity. He came out number one in the United States as business school professor.
商业周刊向金融专家和专业学者询问他们关于2020年金融格局将会怎样的观点。
BusinessWeek asked financial professionals and academics their thoughts on what the financial landscape will look like in the year 2020.
富士康龙华厂区的工人接受了《商业周刊》的采访，他们反对在很多方面遭受的对待，但是，他们对于工作却少有抱怨。
The Longhua workers interviewed by Bloomberg Businessweek objected to various aspects of how they are treated but not in terms starkly different from the complaints many people have about their jobs.
由于连续几年的出色业绩，佳能于2009年被《商业周刊》杂志列入“全球最佳品牌”第33位。
Due to successive excellent performance for several years, Canon was selected as the 33rd "Global Super Brand" by Business Week in 2009.
《财富》和《商业周刊》的广告页数下降更多。
Ad pages have declined even more at Fortune and BusinessWeek.
也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。
Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
《商业周刊》著名的封面“资产净值的消亡”已成为媒体误导的教科书式的例子。
Business Week's famous cover "the Death of Equities" has become a textbook case of the media getting it wrong.
“我们为人们提供美而不贵的优质产品，”亚马逊ceo杰夫·贝索斯最近告诉《商业周刊》。
"What we are doing is offering premium products at non-premium prices," CEO Jeff Bezos told BusinessWeek recently.
另一家是正待出售的老牌的《商业周刊》。根据报告显示，杂志内部的编辑人员也对此事颇为惊讶。
The other, Business Week, an old stalwart, is up for sale, according to reports that caught even the magazine's own editorial staff by surprise.
在周刊以及更多的低端月刊杂志里，撰写商业软文成了记者的日常工作要求，但他们却往往得不到额外稿酬。
At weeklies, and more downmarket monthlies, journalists are expected to absorb commercial copy into their day jobs for no extra money.
这或许是商业周刊“2008年度十大最可能事件”中最不可能的一个了。
No part of this prediction from BusinessWeek’s “Ten Likely Events in 2008” turned out to be even remotely true.
席格勒的理论是：《商业周刊》这次“透露门”正符合苹果一贯的炒作策略，该公司总是喜欢抢业界最大的国际展会消费电子展的风头。
Siegler's theory is that the Businessweek leak is part of Apple's perennial effort to steal thunder from the consumer electronics industry's biggest international expo.
在刘(前《时代周刊》摄影师)的一张摄于2010年的照片中，是两位年轻有为、衣着时尚的职业女性坐在敞篷的奔驰车里从上海市浦东商业区的摩天大厦间驶来。
In a 2010 photo by Liu, a former TIME photographer, two fashionable young businesswomen cruise in a Mercedes convertible, top down, amid the skyscrapers of Shanghai's Pudong financial district.
《商业周刊》采访了一些专业的投资者，怎样的趋势将会影响这个秋季的股市。
BusinessWeek asked professional investors which trends could affect the stock market this fall.
杰里米·西格尔拥有独特的特点-商业周刊做了调查，要求工商管理硕士学生为对他们的喜爱的教授投票。
Jeremy Siegel holds the unique distinction — Business Week did a poll asking MBA's about their favorite professor.
来自非盈利集团FABnyc，‘白色屋顶工程’以及纽约城‘降温屋顶’的志愿者，将会根据《纽约克莱恩商业周刊》里某篇文章的要求，来粉刷屋顶。
Volunteers from nonprofit groups FABnyc, The White Roof Project and NYC CoolRoofs will paint the roofs according to an article in Crain's New York Business.
商业周刊提及这次危机也使用了诸如“股市崩溃”或者“2008年的恐慌”之类的字眼。
This has been relentless all week.”". Business Week also referred to the crisis as a "stock market crash" or the "Panic of 2008."
在今年2月22号的business weekly商业周刊上登了一篇题为China, whatsgoingwrong中出了什么问题？
In February 22 issue, Business Weekly carried an article titled China, what's going wrong? This article is very special.
商业周刊表示，事实上Google正有意在2010年成为风险投资支持的创业公司的最大买家，其收购行为也打破了Google以往的收购风格。
In fact, Google is on pace to be the biggest buyer of venture-backed startups in 2010, and this acquisition pattern breaks with much of Google's historical shopping behavior, Business Week says.
业内人士表示，OpenGate Capital当年以1美元买下《电视指南》，"可能会成为《商业周刊》的出售模式。"
The $1 for which OpenGate Capital bought the magazine TV Guide "is probably the kind of deal that would be obtainable for BusinessWeek", insiders said.
举例来说，在Interbrand（全球最大的品牌管理顾问公司——译注）和《商业周刊》（BusinessWeek）的2006年全球顶级品牌100强中，并未提及任何来自上述两国的品牌。
For instance, not a single brand from either country rated mention in Interbrand and BusinessWeek's list of the top 100 Global Brands by value in 2006.
该设备没有键盘，是中等大小的，而且媒体中心的观点都由TechCrunch，商业周刊，MacNewDaily提供，他们各自有着广为流传的可靠平板电脑传言。
That the device has no keyboard, is moderately sized, and that it's media-centric are all ideas Shared by those who've separately floated sourced tablet rumors (TechCrunch, BusinessWeek, MacNewDaily).
该设备没有键盘，是中等大小的，而且媒体中心的观点都由TechCrunch，商业周刊，MacNewDaily提供，他们各自有着广为流传的可靠平板电脑传言。
That the device has no keyboard, is moderately sized, and that it's media-centric are all ideas Shared by those who've separately floated sourced tablet rumors (TechCrunch, BusinessWeek, MacNewDaily).
应用推荐