出于商业原因，有些人很高兴电视报道。
Some are pleased with the television coverage, for business reasons.
出于商业原因参加体育赛事或庆祝晚宴应该不是问题。
Trips to sporting events or celebratory dinners for business reasons should not pose a problem.
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
出于商业原因，Amazon可能并不希望这样做，不过那是其他文章讨论的话题了。
Amazon might not want to do this for good business reasons, but that's a matter for another article.
暂时我将留悬念给你们想象，当拍摄完了再给你们解释这个故事，为了商业原因。
I ll leave it to your imagination for now, will explain the story when finished filming; commercial reasons.
这样，如果您因为不论什么技术或商业原因而不能访问提供者，那么您会有其工作的最近记录。
That way, if you lose access to a provider for whatever technical or business reasons, you have the most current record of their work.
相反，出于商业原因，公司可能会决定延缓你们产品的开发，并把开发资源转移到其他产品上。
Instead, your company may decide-for business reasons-to slow down development on your product and move engineering resources to another product.
在本文中，我们声明了商业的五个不同的soa角色，并提供了两类采用这种技术的商业原因。
In this article we declared five different SOA roles for a business and provided an two categories of business reasons to adopt the technology.
出于一些商业原因，在向客户交付货物时，销售商通常不愿意向客户透露商品的实际价值。
For business reasons, the sellers may not want to reveal the actual commercial value of the goods to the buyers upon delivery.
由于商业原因，有关于产品能源消耗的信息被生产商严格保密，这给我们的对比造成了很大的障碍。
For commercial reasons, those with information on energy consumption embodied in production are very guarded over its release, which leads to difficulties in making comparisons.
商业原因：这通常发生在智能资本已经以论文，演讲，技术文档，等等形式存在，但是正式的培训不存在的情况下。
Business reason: This is usually done when intellectual capital already exists in the form of whitepapers, presentations, technical documents, and so on, but no formal training exists.
认识到应对气候变化有投入也有产出，则意味着“激进”的企业也会因商业原因驱动，希望他人效仿自己。
A recognition that tackling climate change involves costs as well as benefits means that "progressive" companies may have commercial reasons to want to see others follow in their footsteps.
配方奶粉因方便而添加。早前，曾经有早段婴儿奶粉是含低铁质的，但可能因为商业原因，现在已没有了。
Previously there are early formula with low iron content but they are already out of the market because of commercial reasons as expected.
同样，在合同中约定的使用用途不受影响的情况下，交付的商品应允许因商业原因或法律要求而产生的偏差。
Similarly, commercially obtainable deviations and other deviations resulting from legal requirements shall be allowed, provided the usage for the contractually agreed purpose is not affected.
特别对于由于商业原因微软没有公布内部结构的NTFS分区，论文结合实际数据详细分析了这个神秘分区。
Special in NTFS, which is not published by Microsoft Company for the business reason, the paper will discover this secret file system with many test datas.
没有明确的目标：我们不能贴切的看待课程的商业原因，或者说我们不能区分哪些可以引导我们的目标的行为。
No clear goal: we don't look closely enough at the business reason for the course (there is one, right?), or we don't identify the behaviors that will lead to that goal.
商业原因：这通常发生于已有产品的新版本发布的时候，发布的原因是课件由于工具功能或界面的变化需要更新。
Business reason: This is usually done for the new release of an existing product for which courseware needs to be updated because of changes in tool functionality or interface.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons, I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
虽然餐馆每年都会丢弃数以吨计的食物，但由于垃圾箱被锁、卫生法规或商业政策等原因，很多食物仍然无法食用。
While restaurants throw away tons of food each year, much of it remains inaccessible because of locked garbage containers, health regulations, or business policies.
数百万人学习英语的原因非常简单：英语是国际商业语言，因此也是走向繁荣的关键。
The reason millions are learning it is simple: it is the language of international business and therefore the key to prosperity.
从ibm的观点来看，我想另一些原因在于商业利益并不是充分的，但是敏捷开发却迅速地在全球范围内被采纳。
A couple other reasons from an IBM point of view, I guess, is not that the business benefits aren't sufficient, but agile is quickly being adopted worldwide.
这个很重要，原因是能让商业研究的其他领域也接触到创业。
This matters because it makes entrepreneurship itself accessible to other areas of business scholarship.
应用程序的构建有没有什么商业的原因？用户是否愿意为它所带来的价值付钱？
Is there a business reason for building the application and is the customer willing to pay for the value it will deliver?
污染，商业捕捞，海岸侵蚀，偷猎等都是造成这种状况的原因。
Pollution, commercial fishing, coastal erosion, development and poaching are among the causes.
最基本的原因就是商业活动日益复杂。
会有某个员工因为专业能力不行而被裁员，但大多数被裁的原因是商业行为和糟糕的经济环境。
While there's always an employee who gets fired because of professional misconduct, many other employees get canned because of business decisions and the worsening economic situation.
会有某个员工因为专业能力不行而被裁员，但大多数被裁的原因是商业行为和糟糕的经济环境。
While there's always an employee who gets fired because of professional misconduct, many other employees get canned because of business decisions and the worsening economic situation.
应用推荐