我知道，我们现在生活在一个高度工业化的商业化世界，我写程序的方式根本不是商业化的高效的方式。
I know we are all living in a highly industrialized commercial world and my way of developing software is very much far from an efficient one.
粮农组织在其报告中指出，除在中国之外，迄今世界上已商业化的所有基因工程作物均由私营公司开发。
All of the genetically engineered crops that have been commercialized in the world to date, with the exception of those in China, have been developed by private firms, notes FAO in its report.
首次亮相的这架波音707- 120作为世界上第一架成功的商业化喷气式客机，宣告了大规模空中旅行时代的来临。
The Boeing 707-120 debuts as the world's first successful commercial jet airliner, ushering in the era of accessible mass air travel.
在CeBIT2010上展示了世界上首个商业化的病人用的人脑计算机接口，但现在还别扔掉你的键盘和鼠标。
The world's first commercial effort at a patient-ready brain computer interface is on display over at CeBIT 2010, but don't go throwing out your keyboard and mouse just yet.
世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。
Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.
豆瓣：一个商业化的'世界Web 2.0。
Douban: One of the choice of Business 2.0's "Web 2.0 Around the World"; my profile for it.
烟气脱硫是目前世界上唯一大规模商业化应用的脱硫方式，是火力发电厂控制酸雨和二氧化硫污染的主要技术手段。
FGD (Fume Gas Desulfuration) is only cosmically commercial desulfuration type in the world. It is dominating technology measure to control acid rain and sulfur dioxide pollution.
当他卸任的时候，国际奥委会有了数十亿美元的商业化收入，抵制时代终结了，奥运会成了全世界的体育盛会。
When he left the IOC's coffers were bulging from billions of dollars in commercial revenues the boycott era was over and the games were entrenched as the world's favorite sports festival.
在世界上第一条商业化磁悬浮轨道交通运营线上，对磁悬浮列车行驶噪声进行较为深入的现场测试，并进行较为全面的分析研究。
In this paper quite thorough measurement in situ, as well as overall analysis of noise beside the first commercialized magnetically levitated systems (maglev) in the world is presented.
同时采用了接近现实世界货币体系的量化方案，以便于今后商业化P2P应用系统部署的平稳过渡；
Moreover, the monetary-like trust scheme may smooth the deployment of the future commercial P2P applications.
世界上各个国家和地区都在制订、或者已经制订了数字广播的标准，有些已经成功商业化。
Many countries have been involved in making the standards for digital broadcasting, and some have finished and even commercialized the results successfully.
就像中外对话文章所说的，碳捕获和封存是一项能源密集型技术，且要在世界范围内广泛推广其商业化运作非常不易。
As articles for chinadialogue. net have shown, Carbon Capture and Storage is very energy intensive and not commercially viable in many parts of the world.
通过对2004年与1980年语料的历时比较，可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响，即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。
The comparison of the data between 1980 and 2004 embodies the diachronic differences of social reality and psychology on linguistic expressions, or the influence of occidental thought of war, …
通过对2004年与1980年语料的历时比较，可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响，即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。
The comparison of the data between 1980 and 2004 embodies the diachronic differences of social reality and psychology on linguistic expressions, or the influence of occidental thought of war, …
应用推荐