当今商业动作不仅是在沥青高速公路上，也要在信息高速公路上进行。
Today, commerce rolls not just on asphalt highways but along information highways.
一些小学生们把他们的红领巾扔进烈士墓的围栏里，向死者致敬。可是周围无处不在的商业氛围让这动作显得有些滑稽。
Several elementary school children threw their red scarfs into the railed tomb, a gesture of respect for the dead, but the ubiquitous commercial air made the action a bit comic.
新西兰国家商业评论的编辑内维尔•吉布森（Nevil Gibson）将他最近的动作理解为符合逻辑的进程，从造纸上溯到价值链中高收益的食品包装产业。
Nevil Gibson, the editor of New Zealand’s National Business Review, sees his latest moves as a logical progression from paper up the value chain into the higher-margin world of food packaging.
这将包括：使学院更加国际化，尽管它已经非常国际化了。 诺瑞亚先生上任的第一个动作就是着手到全世界的商业热点做一次巡游。
This will involve making the school even more globally connected than it already is: one of Mr Nohria’s first acts as dean was to embark on a whistle-stop tour of the world’s business hot-spots.
由于拍摄成本过于高昂，这部电影在商业上注定是失败的，但至少导演敢起用一位天后级的女演员出演动作片，这种胆识值得肯定。
Plagued by on-set accidents, Aeon Flux fizzled commercially, but at least the filmmakers took a stab at casting an A-list actress smack in the middle of the action.
黑客软件的商业价值化在提升计算机的风险等级中起到了何种程度的推动作用？
To what degree has the monetization of malware increased the level of risk for all of us?
但是，大多数IT组织目前仍然在使用只适合小型，专门IT方案的软件开发方法；可能只在方法前加上一些商业分析活动作为序幕。
Yet most IT organizations continue to deploy software development methods and approaches suitable for smaller, specialized IT solutions, perhaps prefaced by a few business analysis activities.
该模型的连续性证明的表达式“周期性波动”和“商业周期”，虽然动作既不恒定的持续时间也不恒定的长度。
The continuous character of this model justifies the expressions' cyclical fluctuations' and 'business cycle' although the movements have neither constant duration nor constant length.
这些滑冰运动员担心，他们的体育项目在商业上的成功正越来越依赖于动作的危险性，而不是动作的美感。
These skaters are worried that the commercial success of their sport is coming to rely on the danger of movement rather than the beauty of movement.
移动物流搬迁动议搬迁运输仓储商业办事处业务动作清除路由转让举动供应链分布。
Moving relocation logistics movers relocation transportation warehousing commercial offices business moves removals routing transfers moves supply chain distribution.
分析：总体的来说，一个商业的交易动作，不是一个简单的SAPLUW能够完成的。
In general, a business transaction is not processed by a single SAP LUW.
校园周边商业活动作为校园周边环境中最活跃的元素之一，其对高校周边环境有着举足轻重的影响。
Commercial activities are one of the most active factors which also play a vital role in the university surrounding environment.
这对他来说是很容易的：他大可以在自己舒适的家中选择那些商业性的，惊险动作角色。
It would have been so easy for him: he could have made a comfortable home for himself in commercially viable, action-thriller roles.
一部冗长的电视商业片保证，每天只需进行十分钟像健美晨操中所展示的动作就会“无需控制饮食而以有趣和简单的方式削减腹部。”
A lengthy commercial TV program promises that just 10 minutes a day performing such maneuvers as"Good Mornings"will "trim those abs the fun and easy way without diets.
一部冗长的电视商业片保证，每天只需进行十分钟像健美晨操中所展示的动作就会“无需控制饮食而以有趣和简单的方式削减腹部。”
A lengthy commercial TV program promises that just 10 minutes a day performing such maneuvers as"Good Mornings"will "trim those abs the fun and easy way without diets.
应用推荐