许多工业和科学组织以及商业公司为他们的员工收集了书籍、期刊和研究数据。
Many industrial and scientific organizations and business firms have collections of books, journals, and research data for their staffs.
商业公司通常是发行可赎回的股票开放式投资有限责任公司。
Business companies are usually incorporated with limited liability, with open-ended investment companies issuing redeemable shares.
商业公司归档电子数据的另一个目的是法规要求。
A business enterprise might also be required to archive electronic data for regulatory purposes.
只有2.3%的学校也会将这个系统外包的商业公司。
Only 2.3% of all schools outsource these systems to commercial vendors.
Apple提供服务的对象是消费者，而不是商业公司。
现实世界中的商业公司也在使用这些服务做些有趣的应用。
Real-world businesses are starting to make interesting use of these services.
最终DFC将建成面积800平方公里的制造和商业公司。
Eventually the DFC would mark an 800-kilometer belt of manufacturing and commercial enterprise.
但如果他们成功做到的话，也许可以启发其他商业公司的整合。
But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.
这是向多个银行提供承载非现场银行业务的组织，通常为商业公司。
This is the organization, usually a commercial firm, which provides hosted, off site banking services to multiple banks.
许多商业公司会生成大量电子数据，归档这些数据的目的可能很多。
Many business enterprises generate large amounts of electronic data that are archived for a variety of purposes.
先前，Yelp的用户可以通过商业公司访问发表评论或是浏览评论。
Previously, Yelp users could check in at business establishments while also viewing or creating a review of the location.
使用有所有权的格式不适宜，因为这样会把本组织局限于选择商业公司。
It was found that proprietary formats were not appropriate because they would have bound the Organization to the commercial choice of companies.
NASA给予商业公司的支持，将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
NASA's support for commercial companies will prove to be critical to humanity's future in space.
她们也希望与其他商业公司建立合作关系来推销完全面向大学生群体的产品。
They also want to establish more relationships with other businesses to help market their products to a purely college-aged audience.
对于容纳和承载了太多信息量的商业公司而言，瓦里安称定位非常清晰。
For businesses that are gorging on a surfeit of information, Varian says the fix is clear.
现在，商业公司经过验证之后，可是可以对负面(或正面)评论发布回复。
With the new process, a business can, after being authorized as the listed business in question, register a follow-up comment on a negative (or positive) review.
在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理，但他小时候却在一家小铺里做工。
Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop.
当它们遇到诸如疾病的问题时，商业公司便会关闭，另找地方，而当地人则因此失业。
When they run into problems like disease, the commercial firms close down and move on, leaving the local people without jobs.
这同样也引发这样的新问题：中东公司入主美国先进技术的商业公司是否合适的问题。
It also raises fresh questions about the appropriateness of Middle Eastern firms owning large chunks of U.S. businesses that specialize in advanced technologies.
凶杀科内铺着地毯，安装着电脑桌，都可以直接用来做商业公司的办公室了。
The homicide unit, with its carpeted floors andcomputer workstations, could have passed for a corporate office.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
它与西方那些商业公司开会的方式完全不同，这种开会方式会让组织者和管理者紧张不安。
It is so totally counter to the way that Western business has run meetings and events, that it makes organizers and managers nervous. Truly.
有一些开源的工具可以实现这一点，同时我认为还需要更多的商业公司来支持这些开源项目。
There are open-source versions in the works and I think that in general we need more structure for commercial companies supporting open-source projects.
我们看到商业公司开始支持这一趋势，提供了更多的组件化版本的增值工具和厂商支持服务。
We see commercial vendors evolving to support this shift, poised to offer more componentized versions of both value-added tooling and vendor support services.
而这无疑会激励创业热情，尽管批评人士称，此举将打击小型商业公司中的小额持股积极性。
That should spur entrepreneurship, though some critics think it will discourage smaller shareholdings in small companies.
分会被禁止向儿童提供保险，这为商业公司提供包含正规儿童保险条款的工业保险合同开了方便之门。
Lodges were prohibited from providing coverage for children. This opened the door for commercial companies to offer industrial policies in which children's coverage was standard.
造成这种情况最主要的原因在于，伦敦是八家矿业和商业公司的所在地，而自然资源的价格飞速上涨。
The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring.
造成这种情况最主要的原因在于，伦敦是八家矿业和商业公司的所在地，而自然资源的价格飞速上涨。
The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring.
应用推荐