在邻居和其他商业伙伴的帮助下,杰克的生意重新运作起来。
With the help of his neighbors and other business partners, Jack got his business up and running again.
一个圣诞夜,斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。
One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.
和瑞恩一样,我的商业伙伴理查德也有很棒的想法和与我截然不同的经历。
Like Ryan, my business partner Richard has wonderful ideas and far different experience than I have.
索皮奥斯说:“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴,且我可以从伙伴关系中获利,并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
他认为永远试图欺骗商业伙伴毫无意义。
He sees no point in ever trying to shortchange business partners.
如今,与商业伙伴更紧密合作才是最佳方案。
Today, the top answer is closer collaboration with trading partners.
连接现有的Storebrand商业伙伴。
我的行为给我的商业伙伴造成了相当大的麻烦。
My behavior. has caused considerable worry to my business partners。
向关系密切的商业伙伴显露内在过程,压缩供应链。
Compression of the supply chain by exposing your internal processes to close business partners.
如果我们要教会我们的商业伙伴,我们就必须是行家。
If we're going to teach and enable our business partners, we have to be the experts.
优格里教授的团队希望得到来自商业伙伴的更多帮助。
Prof Ugail's team hopes to receive more help from commercial partners.
流程3:在商业伙伴之间交换EPCIS事件。
费列罗曾讨论提交一份与商业伙伴联合竞价的方案。
Ferrero had mooted submitting a competing offer with a mix of potential partners.
卖家不仅更了解买家,而且更了解他们的商业伙伴和竞争对手。
Not only do sellers know more about buyers, they also know more about their business partners and about their competitors.
软件商业发布者可能要接受某些关于最终用户、商业伙伴等等的责任。
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and the like.
季军认为目前最重要的任务是降低进入门槛以及与潜在商业伙伴建立联系。
Ji said that the most important tasks now were to lower the barriers to entry and to build relationships with potential business partners.
使用复杂的业务过程对物品信息和商业伙伴信息进行数据同步生命周期管理。
Data synchronization life cycle management of item information as well as trading partner information using complex business processes.
虽然我们三个在创业之前就是好朋友,可好朋友并不一定就是最好的商业伙伴。
The three of us were all good friends before going into business, but friends don’t always make the best of business partners.
虽然我们三个在创业之前就是好朋友,可好朋友并不一定就是最好的商业伙伴。
The three of us were all good friends before going into business, but friends don't always make the best of business partners.
擅长与公司,客户及商业伙伴等形形色色的人打交道,是非常所需的一种才能。
The ability to deal with many types of different people within companies as well as customers or business partners, is a very desired talent.
采纳哪怕一两条布里奇斯的建议,你的朋友,恋人和商业伙伴就会对你刮目相看。
Take away even a few of Bridges' Pointers, and your friends, lovers and business partners will be impressed.
弗瑞与一个商业伙伴以及另外两个早先曾申请了语音报警器专利的人进行了合作。
Fray and a business partner teamed up with two other men who had earlier patented a talking smoke alarm.
即使你还没准备好结婚,这次满月也可能让你做出一个决定,寻找一个商业伙伴。
Even if you are not ready to get engaged, this full moon may coax you to make a decision to form a business partnership.
供应链下游的商业伙伴可以使用事件中的信息准确地了解产品已经到了什么地方。
Further down the supply chain, trading partners are able to use the information in the events to understand exactly where the product has moved.
一开始,拉地说,他和他的商业伙伴认为他们能用这个硬件来启动一项虚拟化服务。
At first, says Ready, he and his business partners thought they would use this hardware to start a virtualization service.
一个心胸开阔的人去到狗公园时会想他可能会遇见新朋友、商业伙伴或者浪漫情缘。
An open person heads to the dog park thinking he might encounter a potential new friend, business partner, or romantic interest.
他让商业伙伴比自己赚的多,这样一来,下次他们有了好生意,就会首先想到和你合作。
He lets business partners make more than he does, so that the next time they secure a good deal they'll think of working with him first.
他让商业伙伴比自己赚的多,这样一来,下次他们有了好生意,就会首先想到和你合作。
He lets business partners make more than he does, so that the next time they secure a good deal they'll think of working with him first.
应用推荐