它实施商业习惯法。
在某些特定的企业中，清单和流行的商业习惯、主要的管理实践及规划的艺术化非常吻合。
In their particular enterprise, the checklists fit well with the prevailing business culture, general management practices, and state-of-the-art for program management.
每个公司有自己明确定义的商业目标，虽在统一的集团内，但是遵循各自本地的商业习惯和法律法规。
Each of these companies has its own clearly defined business objectives within the consolidated group and is organized according to local business practices and legal requirements.
信用证是银行根据进口商的请求，开给受益人(出口商)的一种保证承担支付货款责任的书面凭证，它是商业习惯的产物而不是法律的创制物。
Letter of credit is a written document from bank to the beneficiary (exporter) to guarantee the responsibility of paying for the imported goods under the request of the importer.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
养成记录经验的习惯，并且不断更新相应的商业惯例。
Make a habit of chronicling your lessons and updating your business practices accordingly.
提供订阅服务这种商业模式的优势显而易见，即使习惯依赖广告的公司如今也跃跃欲试，转向抄袭这种模式。
So clear are the advantages of these businesses that even firms that have habitually relied on advertising are moving to copy them.
如果您习惯使用开源开发环境，那么商业构建过程看起来可能会显得非常糟糕。
If you're used to an open source development environment, a commercial build process can seem pretty bad.
在而今这个极具商业化的时代，许多家庭生活忙碌，加之速食的便捷诱惑，想要养成健康的饮食习惯对于青少年而言的确是一项艰巨的任务。
Creating healthy eating habits in children can be a daunting task in this age of heavy marketing to children and teens, and the convenience of fast food in the busy lives of many families.
现年52岁的赫德先生在钻研商业细节的时候通常有用手指敲打桌面的习惯，就像弹钢琴一样，而其投入程度则可以用他的结婚戒指敲打桌面时发出的啪嗒啪嗒声的快慢来衡量。
MR. HURD, 52, often strums a tabletop like a pianist as he delves into business minutiae, his enthusiasm measured by the steady clack-clacking of his gold wedding band.
“这个项目有个负面作用，因为人们不习惯正式的商业做法，”Marteau说。
"This [project] has a drawback because people are not used to the formal way of doing business," Marteau said.
所表达出的态度显示出，组织不习惯有意义的战略商业目标，因而在那些期望采用这些目标的人心中缺少紧迫感。
Reveal that the organization is not steeped in meaningful strategic business objectives; thus there's a lack of urgency in the minds of those expected to adopt these goals.
它也会带来混合着高消费的居民，习惯于避开这个区域，因为它接近东边的商业中心。
It should also draw a good mix of upscale residents who used to shun the area because of its proximity to the Downtown Eastside.
由于计划的生命周期通常较长（它们能够持续几年或者几十年），它会习惯性地将它们分为几个阶段，或者针对一个商业价值的特殊交付的时间段。
Since programs are often long-lived (they can last for years or decades), it is customary to break them into stages, or time boxes focused on a specific delivery of business value.
Buvinic说，妇女遭遇的障碍因国家而异，这些障碍有可能是文化方面的，法律方面的，或者是根深蒂固的商业惯例或风俗习惯造成的结果。
The barriers women encounter vary from country to country and may be cultural, legal, or the result of ingrained business practices or customs.
商业学教授们已经习惯于将他们的教科书“毒性组织学”(toxic organisations)和“情绪蔓延”(emotional contagion)丢在一堆。
Business professors have taken to littering their texts with references to "toxic organisations" and "emotional contagion".
大型商业广场以其一站式的服务，顺应了现代消费者新的消费行为、消费习惯，提供了新的消费体验。
Boasted with its one-stop service, large commercial plaza provides a new shopping experience by complying with the shopping behavior of the modern consumers.
在这种情况下，商业合伙人习惯性的会和他的配偶一起出席，你的配偶可出席，夫妻的娱乐费用都是可以扣除的。
In circumstances where it's customary to entertain a business associate with his or her spouse, and your spouse also attends, entertainment of both spouses is deductible.
它们适应了不断变化的读者习惯，不断出现的商业模式。
They adapted to evolving reader habits and emerging business models.
我几乎每天都能发现，有些企业的商业模式需要用户的自发参与(即习惯)，但他们并没有花时间规划“上瘾机制”的四个步骤。
I see companies (almost daily) with business models that require frequent unprompted engagement (habits) but who haven't taken the time to plan out the four steps of their Hook.
这就是现实生活中的事实，旧的习惯很难消亡，并且不是所有的决策是真正的只因为商业的理由。
It is a fact of life that old habits die hard and not all decisions are made for truly economic-only reasons.
习惯了在智能手机和平板电脑PCAP触摸屏的优势，用户会喜欢使用商业和工业设备相同的经历。
Users accustomed to the benefits of PCAP touchscreens on smartphones and tablets will enjoy the same experience using commercial and industrial equipment.
要学习英语，因为它是世界商业用语。要习惯和外国人舒适地相处，也要习惯在国外的生活。
Learn English because it is the global business language, and find comfort with foreigners and in foreign countries.
文章把美中商业文化的冲突分为三个层次；第一层与生活习惯有关，第二层与思维方式有关，第三层与价值取向有关。
This paper divides the conflicts into three levels the first being relevant to customs, the second to the way of thinking and the third to the value orientations.
这种商业手段和习惯在广州的练习场也是如此。
This business approach and mindset goes the same for driving ranges in Guangzhou.
只是老挝人似乎太习惯了悠闲的生活，很难跟上现代商业社会的节奏。
But Laos people seem to be used to the leisure life, it is difficult for them to go step with the modern society.
一方面我们可以和中国接轨，另一方面，我们可以与世界各地广泛采用及接受以英语为商业国际语言、以习惯法为法律依据的国家联系起来。
On one hand, we can reach out to the Chinese. On the other, we can reach out to the world, where English is the lingua franca and Common Law is widely adopted.
一方面我们可以和中国接轨，另一方面，我们可以与世界各地广泛采用及接受以英语为商业国际语言、以习惯法为法律依据的国家联系起来。
On one hand, we can reach out to the Chinese. On the other, we can reach out to the world, where English is the lingua franca and Common Law is widely adopted.
应用推荐