巴菲特也传递了提醒投资者放到主要商业业务的信息。
Buffett also devoted part of his message to educating investors on key business principles.
亚马逊是最好的知名在线购物网站，而且它也有大量运计算的商业业务。
Amazon may be best-known for its online shopping site, but it also has a substantial cloud computing business.
详细地分析了大中型批发商业业务的特征、内部业务处理过程。
The characteristic and process of the business of large Scale Wholesale Commerce are fully analysed in this paper.
近年来，商业环境正在发生迅速的变化，影响着世界各地的商业业务。
The business environment is changing rapidly in recent years and is affecting business all over the world.
作为一家公司，家乐福成功地在全球范围内扩展了它的商业业务，每年都从中获得了巨大的利润。
As a company, Carrefour successfully expanded its business worldwide and gained great profit annually.
正如我之前所描述的，为你的商业业务选择某一个合适的发行版-或者“版本”-很大一部分依赖于5个关键因素。
Choosing the distribution — or "distro" — that's right for your business will depend in large part on five key factors, as I've already described.
我们提供这种业务，我和计算机班业务，商业业务，我们销售软件和其他商店给商人，那些想在我们商店里卖东西的商人。
We have this offer business the one I talked with the computer class, then we have merchant business, we sell our software and our store to other merchants who want to sell in our store.
贝加尔表示，在金融业和石油天然气领域的带动下，他的公司的商业业务取得了快速增长，因此Meganet正在准备挂牌上市。
Backal says the growth in the company's commercial business, led by the financial industry and the oil-and-gas sector, is helping Meganet prepare for an IPO.
她在通用电气开始了自己的商业生涯，并于1988年加入杜邦公司，担任该公司医疗成像业务的营销经理。
She began her business career at General Electric and joined DuPont in 1988 as a marketing manager in the company's medical imaging business.
出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
查找与业务实体关联的商业服务。
Find the business services associated with the business entity.
这些举措是为国内银行在海外上市作准备，并以此为目的加强银行作为商业机构的业务能力。
These moves have helped prepare the Banks for listings overseas, which are intended to sharpen their operation as commercial institutions.
对商业租赁及管理业务，迈克尔也有了新思路。
And Michael has new ideas for commercial leasing and management businesses.
业务用例描述商业流；它们决定谁是信息的来源，以及谁是目标。
Business use cases describe business flows; they determine who is the source of the information and who is the target.
我们仍然推荐项目团队使用传统的商业价值和业务roi分析方法，而不是SOA ROI。
We continue to recommend that projects and teams do business case justification or business ROI as usual rather than focus on SOA ROI.
就像业务对象一样，业务查询也是用商业术语表示的。
Just as with business objectives, business queries are expressed in business terms.
用例的优势是，它们描述了向业务参与者提供商业价值的活动，业务参与者是与系统交互的个人或组织。
The advantage of use cases is that they describe an activity that provides business value to a business actor, a business actor being a person or organization that interacts with your system.
有线电视运营商正在积极的争夺在住宅及商业的语音业务方面的市场份额。
Cable operators are making aggressive market-share grabs in residential and business voice services.
每种业务须在商业周期内赚取平均20%的股东增值利润。
Each business unit was required to earn a shareholder value-added profit margin of 20% on average over the business cycle.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
麦克纳尼去年7月加入以来，多年来波音支离破碎的商业飞机业务出现了反弹势头。
When Mr McNerney arrived last July, Boeing's battered commercial aircraft business was already bouncing back strongly after some difficult years.
注册处：如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据，然后将这些数据卖给某些商业，那就可以恰当地称其为注册处，也是某种形式的SOA中介者。
Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
“我们不需要更多的新业务，而是要更加关注业务的商业化，”她说。
"We don't need more new services, but a better focus on commercialisation," she says.
每年，审计人员常常会从其客户银行处索要信函以保证他们将对普通商业行为更新放贷业务。
Each year, auditors will often seek letters from their clients' bankers reassuring them that they will renew lending facilities in the ordinary course of business.
其他的领导人则敲打着讲台，要求银行恢复其“真正的使命”：从事低风险的商业信贷业务。
Others will thump lecterns and call for banks to return to their “proper function” of low-risk lending to business.
商业银行业务的定义在这个世纪中已改变数次。
The definition of merchant banking has changed many times over the centuries.
本周，IBM公司公布了其第三季度财报，其商业分析业务收入增长了14%。
In IBM's third-quarter earnings this week, the company said revenue in business analytics was up 14%.
本周，IBM公司公布了其第三季度财报，其商业分析业务收入增长了14%。
In IBM's third-quarter earnings this week, the company said revenue in business analytics was up 14%.
应用推荐