野兔把那些草本植物慢慢啃光了。
当提供不同以往的食物时，猪会嗅，并轻轻地啃。
When offered anything unusual to eat, a pig will sniff at it and nibble gently.
鹿把树皮全都啃光了。
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
一个柔和的声音从屋子里喊道：“啃吧，啃吧，咬啊咬，谁在啃我的小房子？”
A soft voice cried from the parlour: "Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house?"
当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
宠物也会因啃咬彩灯的电线而触电。
Pets may also gnaw on electrical cords for Christmas-tree lights.
他在晚餐上只喝了一杯红茶，啃了一片干面包。
He only drank a cup of black tea and nibbled at a piece of dry bread for his supper.
这只大熊猫看起来在啃倒一根台球杆。
马丁笑侃，我们像是每次只敢啃那么一小口食物的老鼠。
Martin said it was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
水獭啃倒树木，以便取食物并获得造窝的材料。
The beaver chews down trees to get food and material with which to build its home。
甲鱼开始啃我的马尾辫，之前他们从未见过人类。
The snappers started nibbling at my ponytail, they had never seen humans.
第一，它只啃边界问题，因为它限制被公开列举的公司的视野。
First, it only nibbles at the boundary problem, because it restricts its field of vision to publicly listed firms.
他还啃树皮。
你是大学生吗？你在为你的“啃老”行为感到内疚吗？
Are you a college student and feel guilty of "mooching off" your parents money, or want to feel financially independent in college?
Kellerman冷笑着，啃了一口拿着的冰淇淋。
人们怕的是丢脸的风险，就好像摔个嘴啃泥那样脸面尽失。
What is terrifying is the risk of humiliation, of metaphorically falling flat on one's face.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
五分之四的牙医推荐这款牙膏以抵御画上亚洲巨人的啃咬攻击。
Recommended by Four out of Five Dentists to Ward off Attacks by Giant Asian men.
受害者通常身患糖尿病，这会导致脚麻，所以不会感觉到狗在啃他们的脚趾。
The victims are often afflicted with diabetes, which causes numbness in the feet, and they can't feel the dog gnawing at them.
给点东西让他啃咬，比如一个橡皮环或者一条放冰箱里冻过的湿毛巾。
Give him something to chew on, such as a teething ring or a wet washcloth cooled in the refrigerator. He may also get some relief from eating cold foods, like applesauce or yogurt.
她滑得相当不错，但后来一丛被冻住了的香蒲把她给绊倒了，摔了个狗啃屎。
She skated pretty well until she tripped over a clump of frozen cattails and sprawled on her belly.
“我们很幸运，这些甲虫的鸣声和啃咬方式明显不同，”哈尔维博士回忆道。
"Very luckily for us, there was a definite difference in the stridulation and bite patterns," Dr Harvey recalled.
但没多久它开始啃窗台了，而我们的公寓是租的，于是我们开始关注这件事了。
Then, she chewed the windowsill. This was actually attached to our rented apartment, so it was cause for concern.
三块肢骨化石，包括两块趾骨化石和一块上肢化石都啃咬后留下的大大的牙印。
Three foot bone fossils, including two toes, and one arm fossil all retained big tooth marks due to feeding.
德州的奥斯丁市可能拿了块咬啃不动、吞不下、也***的，你懂得，的骨头。
The city of Austin, Texas, may have bitten off more than it can chew, swallow and — well, you know what comes next.
没有人会要求你为了拯救我们的地球在黑暗里面蜷缩成一团，在烛光中一边发抖一边啃豆子。
No one's asking you to huddle in the dark, shivering and eating beans by candlelight, to save the planet.
这本自传描述了一位寂寞，坏脾气的酗酒者，和一位喜欢啃咬那对养活自己双手的梅毒病患。
The book describes a lonely, bad - tempered alcoholic, a syphilitic who liked to bite the hands that fed him.
这本自传描述了一位寂寞，坏脾气的酗酒者，和一位喜欢啃咬那对养活自己双手的梅毒病患。
The book describes a lonely, bad - tempered alcoholic, a syphilitic who liked to bite the hands that fed him.
应用推荐