他永远也不会知道犹太人是在给他唱挽歌呢。
艾希曼临走时，有人听到他得意地笑着说：“他们在给自己唱挽歌呢。”
As he left, Eichmann was heard to say, with a smirk, "So they're singing their own requiem."
在他精心营造的小说世界里，以独特的方式给那些将逝去的美好的东西唱挽歌。
He USES unique ways to echo elegies for the niceness in his fantastic novels.
每当海风吹过这些洞孔，岩石就发出一种可怕而强烈的声音，就象是为遭了难的灵魂唱挽歌。
When the winds blew through the holes, the rocks emitted an eerie keening sound, like a dirge of lost souls.
任由旋风哀唱其挽歌。
在田园牧歌的表象之下，是京派为失落的古老文明唱一曲挽歌的文化冲动。
Under the surface of pastoral song, there is a lament of cultural impulse sung for the lost ancient culture.
是谁把爱的挽歌轻声唱?。
我拍这些照片只是想记录那些如花一般的青春和梦想，也为自己唱一道挽歌。
I took these photos to record all the youth and dreams, they are like flowers, and, sing a requiemange for myself.
我拍这些照片只是想记录那些如花一般的青春和梦想，也为自己唱一道挽歌。
I took these photos to record all the youth and dreams, they are like flowers, and, sing a requiemange for myself.
应用推荐