他们开始唱歌，但没能唱完，因为另一个声音打断了他们，使他们沉寂了。
They began the verse, but they never finished it, for another sound broke in and stilled them.
他轻快地唱完那首歌，似乎他多年来一直在唱它。
He breezed through the song as though had been singing it for years.
而唱完之后，朋友更是大声喧哗说：你看！
But after sings, the friend is loudly clamors that, You looked!
当他唱完他的歌，他展开他的翅膀在他们前面飞。
When he had finished his song, he spread out his wings and flew on before them.
每唱完一句，他便停下来，用笛子演奏一段乐曲。
He paused at the end of each line to pipe skirling notes on his flute.
唱完《晚祷歌》，我就照例沉浸在童年时代那种酣睡中。
The sweet sleep of childhood invariably followed the Evening Hymn.
唱完国歌，孩子们围成一个圆圈坐下，开始抄写乘法表。
After the last note of the anthem had faded, the children sat in a neat circle and began copying their multiplication tables.
如果你想阻止唾液同一关系唱完，然后制定你的权力的眼力。
If you want to stop recreating the same relationships over and over, then develop your power of discernment.
据说一个最红的歌手台上唱完一首歌就能赚到将近一千万元。
It is said that the most popular singer can earn nearly ten millions yuan after singing a song on the stage.
还记得当我们约会的时候两个小时都不够你唱完你所知道的歌。
When we dated two hours was not enough for you to sing the songs that you knew.
当这位歌手在舞台上唱完歌时，音乐厅里响起一片如雷的掌声。
When the singer ended his song on the stage, there was a great applause in the concert hall.
当这位歌手在舞台上唱完歌时，音乐厅里响起一片如雷般的掌声。
When the singer ended his song on the stage, there was a great applause in the concert hall.
大家知道她有困难，就都拿钱来帮助她。她唱完之后就离开了雍门。
People who knew of her troubles helped her with money. When she finished her singing, she left the gate.
唱完该首歌曲后，我们又回到樂器表演，而这次演奏的是直笛合奏。
After that piece, we were back to the instrumental performance, but this time, it was the recorder ensemble.
唱完后，他问了我一个问题：“明天你回来吗”我摇头告诉他不回来。
After singing he asked me a question. "Are you coming back tomorrow?" I shook my head and told him that I wouldn't be back the next day.
同一个词反复唱完素描导致数百人指同一电子邮件谈过被统称为垃圾邮件。
The same word repeated over and over in a sketch led to people referring to hundreds of the same emails about the same topic being referred to as spam.
当迈克尔唱完之后，埃迪•卡西奥收起了磁带。后来就没人再讨论过这事了。
When it was done, Eddie Cascio put away the tapes. No one ever discussed it again.
在音乐会，当每一位歌手唱完一首美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏。
At the concert whenever a singer finished singing a beautiful song, the audience would burst into loud cheers to show their appreciation.
五十分钟过后，唱完八首歌的我们在掌声雷动中走下舞台，心里充满了巨大的成就感。
Fifty minutes and eight songs later we walked off the stage to applause, filled with a tremendous sense of accomplishment.
费玉清能够控制他说话的时间，跟音乐的间奏刚刚好长度，紧接著继续唱完《晚安曲》。
Fei Yuching is good at controlling the time for his statement, just the right length as the song interval for music. And then right away, he continues singing the ending of the song.
Tearliner唱完一首英文歌，他也忘词了，还用与庆祝200天广播的词语来替代。
Tearliner sang his English song. He also forget the lyrics and replace with some wordings related to 200th day celebration.
而且大家也都很喜欢她，以至于当她唱完“露琪亚”的时候，玛利亚·卡拉斯冲到她的更衣室去祝贺她。
And everyone got on with her, to such a degree that even Maria Callas rushed to congratulate her in her dressing-room after one "Lucia".
在这里输入译文大多数大脑左半球中风患者都会留下语言障碍的后遗症，但是其中有很多人能够通顺的唱完一整首完整的文字。
Left-sided stroke victims are often left with a debilitating speech disorder. Yet many can sing entire pieces of text fluently.
她和牧师一家人一起坐在教堂的条凳上。当他们唱完赞美诗抬起头的时候，他们对凯伦点点头说：“凯伦，你来教堂就对了！”
She sat in the pew with the rest of the pastor's household, and when they had finished the hymn and looked up, they nodded and said, "It was right of you to come, Karen."
她和牧师一家人一起坐在教堂的条凳上。当他们唱完赞美诗抬起头的时候，他们对凯伦点点头说：“凯伦，你来教堂就对了！”
She sat in the pew with the rest of the pastor's household, and when they had finished the hymn and looked up, they nodded and said, "It was right of you to come, Karen."
应用推荐