伊恩·特里默贪污受贿，唯利是图到了极点。
如果这是一部好莱坞电影，这位勇敢的印第安纳老农会在片尾字幕播放前打败这家唯利是图的公司。
If this were a Hollywood movie, the courageous old Indiana farmer would beat the profit-minded corporation before the credits rolled.
有很多好的经纪人，他们并不唯利是图。
There are a lot of good agents in the game who put money back into it.
一家唯利是图的企业是无法满足消费者需求的。
A business exists to make money fulfilling unmet customer needs.
这意味着这条新规则让经纪人变得更加唯利是图。
That means the new rule transforms the agents into more mercenaries.
詹姆斯太唯利是图了，他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲。
James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.
传统的经济学理论的观点认为，人们都唯利是图，精于算计。
If we're all — conventional economic theory says, we're all relentlessly selfish and calculating.
让虫洞关闭，然后拨通同盟之一，并唯利是图的出卖劳力。
Let the wormhole lapse and then dial through to one of their Allies and hire out his services as a mercenary.
这样的唯利是图，毫无诚信的企业在厦门建厂，厦门市民能放心吗？
This money slightest credibility of enterprises set up factories in Xiamen, Xiamen public can rest assured?
另一种形式则是互惠型的利他行为，或称为“狼狈为奸，唯利是图”。
The second form is reciprocal altruism, or “you scratch my back and I'll scratch yours”.
个体的人要求唯利是图的自由，物种的人要求和谐合作的社会秩序。
The former demands freedom for seeking profit exclusively while the latter calls for the social order of harmonious cooperation.
有些混迹于艺术界、出版界、文物界的人简直成了唯利是图的商人。
Some who occupy positions in the fields of art and publishing or in departments in charge of cultural and historical relics have simply degenerated into merchants intent on nothing but profit.
但是另一方面，也有人指责80后写手唯利是图，缺少思想的深度。
While, on the other hand, these 1980s generation's writers are criticized for only chasing commercial interests, lacking deep thoughts.
这一事件的发生，给人们以警示：一些人唯利是图、不讲道德是祸根。
The incident occurred as a warning to people: the profit motive of some people, unscrupulous is the source of trouble.
银行老板因唯利是图、不顾后果地放贷和不留意自身机构的风险而被狠批。
Bank bosses have been castigated for fee-seeking gluttony, reckless lending and failure to heed the risks to their institutions.
他也时常发表演讲谴责那些唯利是图的银行家吸取类似雷曼兄弟事件的教训。
He also used his time at the podium to chide bonus-hungry bankers for failing to learn the lessons of Lehman.
汉非常实际，有人说他唯利是图，他的个性经常与莱娅的理想主义发生冲突。
Han is pragmatic, some would say mercenary, and his personality often conflicts with Leia's idealism.
酿酒厂；一切卖酒场所。唯利是图，害人不浅，佛教五戒之中有一戒是不准饮酒。
Brewery: All commercial activities related to wine. Banning alcoholic drinking is one of the precepts in Pancasila.
相对来说我的工作就显得有点自私唯利是图了，所以我喜欢和乐于助人的人在一起。
My job is so selfish and focused on my own vanity that I like to surround myself with people who are actually helping people throughout their day.
然而在历史上，很多从业人员心术不正， 唯利是图，使金融市场散发着危险的诱惑。
The problem is that the history of finance is the history of a lot of people being exploited and treated badly, so there are temptations from the market.
但是你可能会任由它垮掉，因为你已经感受到这种生活方式的残忍、荒谬和唯利是图。
And you will probably let it fail when you really feel the absurdity, the cruelty and the exploitation that is involved in this way of living.
唯利是图，是一种痼疾，使人卑鄙，但贪求享乐，更是一种使人极端无耻，不可救药的毛病。
Mercenary, is a chronic illness, people despicable, but lust for pleasure, it is an extremely shameless people, incurable illnesses.
一批唯利是图的“二房东”，从以炒房为目的的房东手中租到房屋，成批制造了“群租房”。
One batch are concerned only about profit the sub-landlord, from take fries the room to rent the house as in the goal landlord hand, the batch manufacturings the group has rented a room.
而这些唯利是图的对冲基金留意的是他们自身投资者的利益，而非其交易股票 的投资者的利益。
These for-profit hedge funds look out for their own investors' interests and not that of investors in the stocks they trade.
2004年，当曼恩和60名唯利是图者搭乘的私人飞机降落在哈拉雷机场时，他们遭到了逮捕。
Together with a group of 60 mercenaries, Mann was arrested in March 2004 when their private plane landed at Harare airport.
撒切尔也卷入了该策划事件，并在南非认罪，他在不知情的情况下资助这些唯利是图者非法购买飞机。
Thatcher was embroiled in the plot and pleaded guilty in South Africa to unwittingly funding a purchase of an aircraft allegedly linked to the mercenaries.
报纸还曝光帕洛塔团队是家唯利是图的公司，公司的创始人丹·帕洛塔个人的薪水远远高于正常水准。
They also complained that Pallotta was a for-profit company, and that its founder, Dan Pallotta, paid himself a salary well above the norm.
他被阿尔赫罗达因推进器公司雇佣后，非常震惊地发现这家唯利是图的公司居然在产品中偷工减料。
He was hired by Alkherrodyne Propulsion, where he was appalled by the corners cut by the profit-hungry corporation.
他被阿尔赫罗达因推进器公司雇佣后，非常震惊地发现这家唯利是图的公司居然在产品中偷工减料。
He was hired by Alkherrodyne Propulsion, where he was appalled by the corners cut by the profit-hungry corporation.
应用推荐