但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
唯一需要的组件是6英尺长的塑料管和一个接水的容器。
The only components required, are six feet of plastic tube, and a container to catch the water.
不过，唯一需要的部件是一根6英尺长的塑料管，以及一个容器——也许只是一个饮水杯。
The only components required, though, are a six feet of plastic tube, and a container — perhaps just a drinking cup.
减少维护成本：每个编写组仅维护它唯一需要的元素。
Reduces maintenance costs: Each authoring group maintains only the elements that it uniquely requires.
第一个文件会包含抽象基类，这是客户端唯一需要的。
The first file will contain the abstract base class, which is the only code the client needs.
城市大学唯一需要的就是这些学生必须勤奋并且聪颖。
All that CUNY demands is that these students be diligent and clever.
所以我在为老PC做一点营销，你唯一需要的计算机。
So I'm doing a little buzz marketing for old PC, the only computer you'll ever need.
我们生活在一个把不需要的东西成了我们唯一需要的时代。
We live in an age when unnecessary things are our only necessities.
唯一需要的是你无需任何理由尽可能多的保持在欣赏或感恩里。
The only thing that is required is that you reside in appreciation or gratitude as often as possible without causation.
如果您正在使用XP，您唯一需要的管理工具是一些记录卡和一个电子表格。
If you're using XP, the only management tools you need are some note CARDS and maybe a spreadsheet.
新索赔系统唯一需要的就是，能够识别传入的请求，并对其进行处理。
The only thing that is required is for a new claims system to recognize requests as they come and process them.
我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。
We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit.
生命中没有什么是可怕的，唯一需要的是理解。- - -玛丽·居里。
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. — Marie Curie.
例如，如果该节点集在布尔型上下文中使用，唯一需要的处理就是测试它是否是空的。
For example if the node-set is used in a Boolean context, the only processing needed is to test whether it is empty.
有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimes, one can rely on the shoulder, and a read my silence, is the only thing I need.
本文唯一需要的配置是声明进入的身份(见图10)，以及如何映射它们(见图11)。
The only configuration needed is to declare the incoming identities (see Figure 10) and how they should be mapped (see Figure 11).
有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimess having a shoulder to lean on and having a person who understands my silence is the only thing I need.
唯一需要的重大修改是增加新的（第一个）定界文档节以指示当前的元素嵌套情况。
The only significant revision needed was the addition of a new (first) delimited document section to indicate current element nesting.
——有时候，有个可以依靠的肩膀，和一个懂我的沉默的人，就是我唯一需要的。
Sometimes having a shoulder to lean on and having a person who understands my silence is the only thing I need.
在这里，我们唯一需要的只是行动，而所谓的意义，会在我们行动过程中自然产生。
In here, we need only action. And the so-called meaning can come into existence naturally in the process of action.
加齐特说：“双方都清楚问题所在，双方也都清楚彼此的立场，唯一需要的是作出一个决定。”
"Both sides know what the problems are what the positions are and all that is needed is a decision," said Gazit.
瑞德：我要离开你，我亲爱的。你现在唯一需要的是离婚！然后你的阿希礼之梦就能实现了。
Rhett: I'm leaving you, my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
再者，将符合理性（当然指的是肯定理性的）的现实变成是思辨的真理，唯一需要的就是思考它。
Now, to turn these rational (of course positively rational) realities into speculative principles, the only thing needed is that they be thought.
移民美国并不能缩减现金援助计划的重要性，只能说现金援助计划并不是墨西哥唯一需要的政策。
It doesn't diminish the importance of Oportunidades to say that this is not the only program Mexico needs. Mexico desperately needs jobs. Mexicans don't come to the u.
你唯一需要的只有为愿望而努力的意志、学习所需知识的耐心和一点点自信，其中最重要的就是自信。
The only thing you need is a willingness to work for what you want, patience to learn what you need to know, and just a little bit of belief in yourself.
世界上最好的老师是你自己。每一个正常的人都有能力把学校里所有的科目学好，他们唯一需要的只是动力。
The best teacher in the world is Yourself. Each normal person is capable of learning all the subjects taught in school. All they need is motivation.
世界上最好的老师是你自己。每一个正常的人都有能力把学校里所有的科目学好，他们唯一需要的只是动力。
The best teacher in the world is Yourself. Each normal person is capable of learning all the subjects taught in school. All they need is motivation.
应用推荐