劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
过犹不及不仅仅只是目前联系人管理程序的唯一问题。
But too much of a good thing isn't the only problem with contact management programs today.
三聚氰胺并不是石家庄奶农们面临的唯一问题。
Nor is melamine the only problem facing farmers near Shijiazhuang.
这不是困扰这家设在斯德哥尔摩的基金会的唯一问题。
It is not the only question mark hanging over the probity of the Stockholm-based foundation.
长距离比赛的唯一问题是您必须节省能源直至终点为止。
The only problem with distance RACES is you have to conserve energy until the very end.
希腊是否将留在欧元区并非欧盟官员可能面临的唯一问题。
Whether Greece will stay in the Eurozone is not the only question e. U. officials might face.
管理层没弄明白的是金钱和地位并不是Leslie关心的唯一问题。
What the managers failed to appreciate was that money and status were not the only issues of interest to Leslie.
注意力不良与“活跃过度”行为不是ADHD儿童的唯一问题。
Inattention and "hyperactive" behavior are not the only problems in children with ADHD.
因此，不称职的董事会成员是不是非营利组织面临的唯一问题。
So, the incompetence of board members isn't the only problem facing nonprofits.
生活放纵并不是中年音乐人的唯一问题，虽然他们觉得自己已经度过了危险阶段。
Indulgence isn't the only problem for the middle-aged musician who thinks they're past the danger zone, though.
此设置的唯一问题是我们需要8个IO口来控制每个锁存器的CP线。
The only problem with this setup is that we need 8 IO lines to control the CP line for each latch.
你可能遇到的唯一问题就是那叶子图标，不过我附上了一张从高清影片剪辑中截取的清晰图片。
The only trouble you might have is with the leaf icon, but I have attached a high quality picture that I drew from a frame grab of a high resolution trailer.
“还有一些细节需要敲定，剩下的唯一问题是两家俱乐部在转会费上还没达成一致”。
"There are a few details left, the only problem was tied to the agreement between the two clubs on the value of the transfer," he said.
剩下的与使用文字编码有关的唯一问题就是工具将如何找到特定服务的XMLSchema。
The only issue left with using literal encoding is how the toolkit finds the particular service's XML Schema.
有关机动系统的唯一问题就是需要把预设阵地的准确数据在弹上的制导系统当中准备好。
The only issue with mobile systems is the need for accurate pretargeting position data to prepare the onboard guidance systems.
剩下的唯一问题就是他那沾满血污的惩罚该持续多久，以及有多少无辜的人会随他而逝。
The only question that remains is how long his gory punishment will take, and how many innocents will perish with him.
你离开一个地方到别的地方的唯一问题是你随身带着你自己。你随身带着你的振动习惯和模式。
The only problem with leaving and going someplace else is that you take yourself with you. You take your vibrational habits and patterns with you.
这种做法的唯一问题就是进程间通信，除此之外都比使用线程要好，因为这样的架构能更平滑地进行扩展。
The only problem with that is inter-process communication, but otherwise it is better because the architecture can grow smoother.
Stocky说，将实时搜索结果集成到Goole搜索引擎中的唯一问题是要知道用户什么时候不需要这些结果。
Stocky says the only problem with including real-time results into the Google search engine is knowing when people don't want them.
我是满意的，我已经提到的像如此的诺言正在绑，而且为我的考虑保持的唯一问题目前是诺言的范围情形。
I am satisfied that a promise such as that to which I have referred is binding and the only question remaining for my consideration is the scope of the promise in the present case.
至于FLEX所担心的唯一问题就是对于咖啡中的刺激物过于敏感的人群来说，饮用咖啡会导致他们的难以入睡。
As far as FLEX is concerned, the only problem with coffee consumption is that it can inhibit sleep for people who are sensitive to its stimulant effects.
这些故事和数字背后的唯一问题是，Fishman先生除了暗示几乎每个人都是过量用水之外对于其重要性的判断却很少涉及。
The only problem with all of these stories and Numbers is that Mr. Fishman offers so little judgment about their importance other than to imply that nearly everyone is using more water than they need.
可就业人数太少并不是纽汉市的唯一问题；太多有工作的人会尽可能的离开(虽然奥林匹克公园内新建住房也许会发挥一定的作用)。
Having too few people in work is not Newham's only problem; too many who have jobs leave as soon as they can (though the new family homes in the park may help).
骤降不是影响自动化用户的电源质量的唯一问题，它更加有名的近亲——浪涌，能造成彻底的破坏，造成的代价同骤降一样高昂。
As costly as they can be, sags are not the only power-quality problem plaguing users of automation. Power surges, the more famous relatives of sags, can be outright destructive.
文本控件存在的唯一问题是它们经常用在应该使用编辑控件的场合(或者相反)，多数存储在计算机中的信息都可以由用户更改。
The only significant problem with text controls is that they are often used where edit controls should be (and vice versa). Most information stored in a computer can be changed by users.
过度拥挤并不是折磨拉格斯道路的唯一问题，还有——车辆破坏的坑洞，工作的交通灯少，劫车，贿赂交通警察，以及洪水淹没的道路也很普遍。
Overcrowding is not the only problem afflicting Lagos's roads, however — vehicle-wrecking potholes, few working traffic lights, carjacking, corrupt traffic police, and flooded roads are also common.
这个世界的全部问题或“唯一问题”在于愚者与狂徒们总是对他们自己深信不疑，而智者却疑惑重重——即简言之，愚者无疑而智者多虑。
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, with wiser people so full of doubts.
这个世界的全部问题或“唯一问题”在于愚者与狂徒们总是对他们自己深信不疑，而智者却疑惑重重——即简言之，愚者无疑而智者多虑。
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, with wiser people so full of doubts.
应用推荐