求助于武器和上帝是我们唯一能做的！
An appeal to arms and to the God of Hosts is all that is left us!
等待坏时光过去，似乎是在那时唯一能做的事情。
Waiting for the bad moments to go away seemed to be the only solution.
似乎如今他们唯一能做的事情就是祈求雨天尽早到来。
It seems the only thing they can do now is to pray for the rainy day to come as early as possible.
如果你收到类似的短信，你唯一能做的就是立即关掉手机。
If you received something like that, your only recourse would be to turn the phone off immediately.
我周围的小汽车都被冲走了，我唯一能做的就是待在卡车里。
Smaller cars were being swept around me. All I could do was sit in my truck.
我们唯一能做的就是提高身体的解毒能力来对抗这些毒素。
The only thing we can do is to raise the body's ability to detoxify against these toxins.
你现在唯一能做的就是变得更加强大。以后去救助更多的人。
The only one you can do right now is to get stronger and help more people in the future.
消费者花钱遽然减少，现在零售商唯一能做的就是进一步减价。
There is a steep drop-off in consumer spending. The only thing retailers can do now is to further slash prices.
在这些市场里，企业唯一能做的就是拼命地压缩成本和缩减利润。
The only way that companies can prosper in these markets is to cut costs relentlessly and accept profit margins close to zero.
而若是比服务，广州PK多哈唯一能做的就是精益求精抓细节。
And if the ratio of service, Guangzhou PK Doha strive to do is grasp the details.
Rich唯一能做的就是凝视着满脸皱纹的老太太说她是正确的。
All Rich could do was gaze at the woman with the lined face and say that she was right.
飞机失事后，幸存者们唯一能做的就只有待在荒岛上等待救援了。
After the plane crash, all the survivors could do was wait for rescue on this desert island.
我唯一能做的就是站在那里，任眼泪划过我的心，然后假装微笑。
I can do nothing but just stand there, and tears from running down my heart, While I pretend smile.
天气太闷热，我根本就出不了门，所以我唯一能做的就是待在家里。
The weather is too hot and uncomfortable to go out. So, the only thing I can do is keeping indoors.
你唯一能做的就是从其他媒介启动Linux，最好是LiveCD。
And the only thing you can do is boot Linux off some other media, preferably a Live Linux CD.
瑞航上的东西不太好吃，尽管如此，这却是在万米高空上唯一能做的事情。
Food on airplane of swiss not so good, Afterall, This is only thing i can do above the air.
现在我唯一能做的就是积极配合治疗并且在确定万无一失的情况下再复出。
Now the only thing to do is to get on with the rehabilitation and make sure that I come back when I am ready and not too soon.
除非你有办法接收通知(如亚马逊的背景工作)，投票几乎是你唯一能做的。
Unless you have some way to receive notifications (like Amazon does for its background jobs), polling is pretty much the only thing you can do.
我们一致认为，我唯一能做的事就是把布鲁克斯叫到证人面前，澄清这件事。
We agreed that the only thing I could do would be to call Brooks in the presence of witnesses and button this thing down.
我唯一能做的也只是将我在热浪岛的经历作为一份珍贵的回忆保留在我心中。
I love Redang so much. What I could only do was to keep my experience in Redang as a wonderful memory in my life.
为了迎接挑战，我们唯一能做的就是给我们的客人提供高质量的服务和产品。
To meet this challenge we need to provide our guests with a quality of service and product that is second to none.
传承包裹。这有时也许是你们唯一能做的。接受它，感受它，并将它传承下去。
Pass the parcel. That's sometimes all you can do. Take it, feel it, and pass it on.
看来他永远也不会改掉这个坏习惯，所以我唯一能做的就是瑜伽，祷告，还有风扇。
He is never going to stop smacking, so the only way I can handle it is with yoga, prayer — and the fan.
为了能够减少流动的开支，并且住上舒服的房子，你唯一能做的就是记住要节俭。
What you can do to reduce the moving cost, as well as living comfortably thereafter, is to remember frugality.
你唯一能做的就是等待好事降临，当他们降临，你邀请它们进来，因为你需要它们。
All you can do is be ready for the good. So when it comes, you invite it in, because you need it.
你唯一能做的就是等待好事降临，当他们降临，你邀请它们进来，因为你需要它们。
All you can do is be ready for the good. So when it comes, you invite it in, because you need it.
应用推荐