她的唯一缺陷是身材太高。
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
这个地方唯一的缺陷是，它是一个避暑的好地方，不能抵挡冬天那刺骨的寒风，但是我们都很年轻，慢慢也就习惯了。
The only drawback to the place was that it was a summer house, with no insulation against the whipping winter winds. But we were young and got used to it.
她说道，她需要更多的孩子，来弥补她在一个“有缺陷”的家庭带大唯一的孩子的缺憾。
She says she needed more and more kids to compensate for her growing up an only child in a "dysfunctional" home.
但把癌症仅仅归咎于基因缺陷发挥重大作用的唯一疾病实在是太天真了。
But it would be naive to assume that cancer is the only disease in which these genetic defects play a significant role.
然而，唯一的“缺陷”(当然这根本就不是缺陷)是WebSphere按ejb规范实现！
However, the only "flaw" (and of course this is no flaw at all) was that WebSphere implements the EJB specification!
这里唯一的缺陷似乎是少了点私密性，不过这对于这对夫妇来说算不上什么。
The only thing missing here seems to be privacy, but that is currently not an issue for the couple.
因此，缺碘——这唯一可预防的、导致智力缺陷的疾病——是一个重要的公共健康问题。
Thus iodine deficiency, as the single greatest preventable cause of mental retardation, is an important public-health problem.
这种设计唯一的缺陷是——发动机很难接近，频繁的维护极难实现。
This design poses just one disadvantage — the engines aren't easily accessible, making frequent maintenance essentially impossible.
谬论：一个测试人员的唯一任务就是找到程序缺陷。
事实是那是唯一的缺陷-所有一切的美景和安宁都要付出代价。
In fact thats the only drawback - all this beauty and tranquility comes at an expense.
然而，过热并不是变速器故障的唯一原因，有时变速器故障是由于设计缺陷，修理技师经验不足造成的。
However, this is not the only reason sometimes transmission break down just because of poor design, or after being rebuilt by inexperienced technician.
卖方的责任，根据前述保修仅限于更换货物或修理的缺陷或退还购买价格在卖方的唯一选择。
Seller's liability under the foregoing warranty is limited to replacement of goods or repair of defects or refund of the purchase price at Seller's sole option.
本文提出在控制理论中对系统相对稳定性的传统定义存在相对稳定性指标不唯一的重要缺陷，并探讨了解决这个问题的途径。
This paper presents the serious defect that in control theory. The relative stability of control systems is not only for the traditional definition. The means to solve this problem is discussed.
顿提大学的麦克林教授说，中间丝相关蛋白基因缺陷并不是花生过敏的唯一原因，但已被确定为许多原因之一。
Professor McLean, who is also based at Dundee University, said the Filaggrin defect was not the only cause of peanut allergy - but had been established as a factor in many cases.
枯草芽孢杆菌转酮酶缺陷突变株不能以D-葡萄糖酸为唯一碳源生长，但其作为D-核糖的前体则是有效的。
The transketolase affected Bacillus mutant couldn't grow on the media, which used gluconic acid as sole carbon source, while it showed a potential to convert gluconic acid into D ribose.
我们可以想一想，无论是在中国还是美国，人们可以随意开玩笑或取笑的唯一生理缺陷是口吃。
When you think about it, whether it's China or America, the only impediment people feel free to make fun of and humor of is a stutterer.
唯一的缺陷就是射击风格化云的顶部是一个小模糊边界来自射击。
The only firing flaw is at the top stylized cloud border is a little blurry from over firing.
该方法可以唯一地确定交通流的状态，弥补了以前方法的缺陷。
This method can uniquely confirm the state of traffic flow, and remedy the defects in conventional methods.
论证了坚持唯一决策逻辑立场的决策理论的缺陷。
Thereout, we demonstrated the logic limitation of main theory of decision making.
中药是我国唯一具有知识产权的医药子行业，中药的特点能够弥补西药的缺陷，因此受到更加广泛的关注。
As the only medical sub-sectors which has intellectual property rights of our country, Chinese medicine attracts widely attention, featured in its complementarity to Western medicine.
产品简介：Belli是全球唯一在进行预防和防治先天畸形及先天缺陷的公司。
Safety:Belli is the only company in the world to perform teratology screening of our ingredients to help guard against birth defects.
然而这种设计唯一的缺陷是对于2个最小的射野大小(5毫米和7.5毫米)，每个机器跳数传输的剂量基本上是低于固定准直器的。
The only disadvantage of the design is that at the two smallest field sizes (5 and 7.5 mm), the dose delivered per monitor unit is substantially lower than that attainable with a fixed collimator.
但是我们不能因此而对这一制度完全否认，唯一可行的方法是完善股东有限责任制度，采取措施弥补这一制度的缺陷。
Meanwhile, we should not negate this system completely for such flaws. The only feasible way is to improve the shareholder limited liability system and take measures to make up its flaws.
对不同阈值灵敏度设定所探测到的缺陷进行剖伤分析，根据分析结果，建议修改GB5126-85标准第5．3条及第5．6条，以确定涡流探伤阈值设定唯一值的选择方法。
Those defects detected with different sensitivity are analyzed. According to the results from analysis, it suggested that both item 5.3 and 5.6 of standard GB5126-85 should be revised t…
十大乐子第一条：呼呼大睡：我们的专家一致同意：睡眠不仅是免费的，而且是唯一的于健康而言零缺陷的乐子，任何人都不该拒之于门外或对此马虎对待。
Pleasure no. 1: Getting your ZZZ's: our experts unanimously agreed: Sleep is free and has virtually zero health drawbacks, making it the one treat no one should skimp on.
集中式监控模型具有简单高效的特点，但由于这种集中式管理模型只有一个唯一的管理者，因此在可靠性方面具有明显的缺陷和不足。
The character of central monitor model is simple and high-effective. With the only one manager of the central monitor model, there is defect at the reliability.
集中式监控模型具有简单高效的特点，但由于这种集中式管理模型只有一个唯一的管理者，因此在可靠性方面具有明显的缺陷和不足。
The character of central monitor model is simple and high-effective. With the only one manager of the central monitor model, there is defect at the reliability.
应用推荐