我能想到的唯一答案，乔纳森，就是你是万里挑一的好鸟儿。
The only answer I can see, Jonathan, is that you are pretty well a one-in-a-million bird.
然而对于德国，解决欧洲痼疾的唯一答案就是降低借款及债务。
But for Germany, the only answer to Europe's ills is to reduce borrowing and debt.
网格计算并不是回应LHC挑战的唯一答案，一些场合下志愿计算也大有用武之地。
Grid computing is not the only answer to all of the LHC challenges and there are cases where volunteer computing makes sense.
我能够想到的唯一答案是：如果水实际上就是H 2O，那么“水必然是H2O”就是某种概念真理。
I can only think of one answer: if water is actually H2O, then 'water is necessarily H2O' is some kind of conceptual truth.
史诗风暴由空间现象触发的城市|而逃避完全湮灭的唯一答案取决于一个小城镇青少年的非凡科学项目。
Epic storms triggered by a space phenomenon obliterate cities | and the only answer to escaping complete annihilation rests on a small-town teen's extraordinary science project.
然而，沃尔福威茨也告诫说，给非洲更多的援助并非唯一的答案。
However Wolfowitz also cautions giving more development aid to Africa is not the only answer.
这个通常由劫匪提出的选择，理应只有唯一明智的答案。
The choice traditionally presented by the highwayman is supposed to have only one sensible answer.
并不真的就是一本指导书，告诉你做什么不做什么，因为唯一可以真正，给你答案的人是你自己。
Not really meant to be really a guidebook of what to do and what not to do 'cos the only person who really can answer that question is you.
唯一的答案那就是凯文杜兰特，他是未来MVP的有力竞争者，他还只有22岁，他有充足的空间继续前进。
The only answer is Kevin Durant.He's a perennial MVP candidate and he's still just 22 years old with plenty of room to grow.
在上面举例说明的HDBMS中，找到答案的唯一方法是搜索每个书籍叶节点，而这样做的成本极其高。
In an HDBMS like the one illustrated above, the only way to discover this would be an extremely costly search of every book leaf node.
当然，对于您需要什么工具，并没有唯一的答案，因此让我们讨论一下不同类型的工具和每个工具解决的首要问题。
Of course, there is no single answer to which tool (or tools) you need, so let's discuss the different types of tools and the primary problems each tool solves.
寻求法律意见的唯一有益的理由是，如果你在深夜辗转难眠，反复思考你究竟有哪些权利，那么一个律师或许能够告诉你答案。
The only good reason for seeking legal advice is if you are lying awake at night fretting over what your rights are and a lawyer will be able to tell you.
如果失败了，那么破产是唯一的答案，但它还不是世界的末日。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
繁星密布的夜空总是诱使人们去追寻一个最古老问题的答案：我们是宇宙中唯一存在的生灵吗？
The night sky with myriads of stars has always enticed people to find the answer to one of the oldest questions ever: are we the only living beings in this Universe?
我们都被各种各样的社交禁忌所束缚着，因此我们不得不板着脸来问一些213的问题，但这却是直接得到答案的唯一方法。
We are all hog-tied by tedious social taboos which mean we have to ask boring questions with dopey looks on our faces. But it's the only way to get a straight answer.
当加的是标量时，比如5加，答案是9，是唯一的。
When you add scalars, for instance, 4 five and four then there is only one answer, that is nine.
好几个人问过我一开始应该先学哪个计算机编程语言，这个问题没有唯一的答案，不过选择的时候可以从以下的几个方面考虑。
Several people have asked what programming language they should learn first. There is no one answer, but consider these points.
这接下来的三年中，我时常回想起这一幕，反省当年的回答；而到今天，我能够完全说服自己，并前所未有的确信，这就是我能给出的唯一正确答案。
In the ensuing three years, I had reflected on this often and became more convinced
我们之所以不知道这些问题的答案的唯一原因，就是因为媒体从来都没问过她。
The only reason we don't know those answers, is because the press never bothered to ask her.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
或许你会发现问题的确切答案，又或你会发现某些相关技术和实践会启发你自己找到那个唯一的解决方案。
Maybe you'll find an exact solution to a problem or maybe you'll find some related techniques and practices that inspire you to come up with a unique solution of your own.
对于这个问题一直都只有——迈克尔·乔丹这唯一的一个答案。
As is the case most of the time, Michael Jeffery Jordan takes this round.
具体什么算出轨，并没有唯一确切的定义。情侣与情侣之间，甚至夫妻之间，他们的答案都会有所不同。
Infidelity isn't a single, clearly defined situation - and what's considered infidelity varies among couples and even between partners in a relationship.
一方面来说，一份论文最重要的事情之一（当然不是唯一重要的事情）是如数学计算般给出最终的答案，并证明答案是正确的；
On the one hand, one of the most important things in mathematics (though certainly not the only thing) is to get results, and prove them correctly.
这明显是个借口，但却是我们认为自己得到的最好的、也是唯一的答案。
This was clearly an excuse, but it was the best and only answer we were going to get.
Conway说：“我们确实可以证明，不存在任何算法，以任何一种方式，让粒子可以给出在测量之前就确定的唯一的答案。”
"We can really prove that there's no algorithm, no way that the particle can give an answer that is unique and can be specified ahead of time," Conway says.
Conway说：“我们确实可以证明，不存在任何算法，以任何一种方式，让粒子可以给出在测量之前就确定的唯一的答案。”
"We can really prove that there's no algorithm, no way that the particle can give an answer that is unique and can be specified ahead of time," Conway says.
应用推荐