唯一确定的是：英国一旦退出，绝对不可能再回来。
And one certainty: that having once departed, it would be all but impossible to get back in again.
唯一确定的是，混沌所经之处，必将留下一场浩劫。 。
The only certainty it brings…is the devastation it leaves in its wake.
现在我唯一确定的是我现在所处的地方，再也没有烦恼，一点也没有！
The only thing I'm sure about now is that from where I'm standing, it's not a bother anymore. Not anymore…
唯一确定的是：竞争走势让跨国公司一下子摸不着头脑，不得不四处出击。
Only one thing is certain: competing trends are pulling multinational firms in all directions at once.
唯一的问题是你是否能够积极主动的使用问题管理，战胜犹豫不决以及无法确定如何解决这个问题的困难。
The only question is whether you'll actively apply issues management to the situation or flounder through indecision and uncertainty about how the issue should be resolved.
但这可能是用于处理数据同步时间确定场景的唯一选项。
But it may be the only option for coping with data-synchronisation timing scenarios.
在大多数情况下，在所有的规范文档中确定所有这些实例的唯一方法是进行本文搜索，并在所有相关文档中进行替换。
In most cases, the only way to identify all of these instances in all the specification documents is to do a textual search and replace on all the relevant documents.
唯一可以确定的是，好奇的人类将会创造出一代代不断更新的机器人。
What is for sure is that humans, being the curious beings, will develop new advanced generations of robots.
唯一的麻烦是这款操作系统使用全新编写的代码，因此我们需要花上一些时间才能确定这些代码会不会导致新的安全问题。
The only problem is a lot of new code was written for Chrome OS, and it will take some time to work out all of the potential new problems introduced.
在这个基础上，没有一种真正的方法可以确定哪些属性或元素内容是唯一的(如果有的话)。
On that basis, there is no real way of determining which attributes or element contents will be unique (if any).
性能测试是确定应用程序在各种负载情景中的(JVM、连接池等)最佳设置的唯一方式。
Performance testing is the only way to determine the optimal Settings (for JVM, connection pooling, etc.) for an application in a variety of load scenarios.
评审是非常重要的，因为一组计划的唯一可确定的内容是变更是不断进行着的。
Reviews matter because the only certainty with a group of initiatives is that of ongoing change.
但是对我而言，最最重要的一点，科学是唯一的以一定可靠度来确定真理的哲学建构。
But for me the most important, by far, is that it's the only philosophical construct we have to determine truth with any degree of reliablity.
蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物，进化程度很高，能够在一片漆黑中精确定位一只飞虫的位置，并利用回波定位准确地从空中捕捉。
Bats are the only mammal capable of flying and are so highly evolved to be capable of pinpointing a single insect flying in the pitch black and plucking it out of the air using echo location.
如果唯一的收获是一个雕像，拍照后就会被破坏掉，我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
虽然可以确定，欧盟的大佬们将展开借贷之道，但这可能是重塑信心与保卫欧洲银行资产负债表的唯一途径了。
That is the only way of restoring confidence and protecting European Banks' balance-sheets, thus ensuring that they can get on with the business of lending.
他们唯一可以确定的是，真实的数字肯定比巴希尔所说的要高的多。
Their only consensus was that the real death toll was exponentially higher than those numbers provided by Bashir.
对于项目3现金流的符号是- + - +.由于现金流的符号变化了3次唯一的IRR是不确定的。
For project 3, the signs of the cash flows are - + - +. Because the sign of the cash flows changes three times, a unique IRR is not guaranteed.
确定你想要达到的具体尺度是你唯一能够最终完成所愿的方式。
Knowing the specific measurements of what you want to achieve is the only way you will ever get to the end result you desire.
在此之前唯一可以确定年代的地层是二叠纪结束的时刻，以及大约1400万年后的火山爆发事件。
Previously, the only dateable layers were from the moment the Permian ended and from a subsequent volcanic event some 14m years later.
在这个run方法中唯一要注意的是，self.getName() 是一个用于确定该线程名称的方法。
The only thing of importance to note in the run method is that self.getName() is a method that will identify the name of the thread.
对于项目4现金流的符号是+- +.由于现金流的符号变化了2次这里唯一的IRR也是不确定的。
For project 4, the signs of the cash flows are + - +. Because the signs of the cash flows change twice, a unique IRR is not guaranteed in this case either.
唯一的ID是十六进制值4f4cb 1109404，并且您还可以从这一行内容中确定接收者的地址。
The unique ID is the hex value 4f4cb1109404, and you can also determine from this line the address of the recipient. The sender of this E-mail can be found in another line with the same embedded ID.
我从来没有怀疑过我的能力，你们也从来没有。唯一的问题是，我不确定我的判断，你们是不是也对我的判断有些怀疑？
I never doubt about my ability, neither do you. The only thing is I'm doubtful about my judgment, is there any doubt about my judgment from you guys.
然而，你的时间是确定的，这是你唯一的一生。虽然它还没有结束，有时你希望它会快点。
But instead, your time is set, this is the only life you get. And though it hasn't ended yet, sometimes you wish it might.
然而，你的时间是确定的，这是你唯一的一生。虽然它还没有结束，有时你希望它会快点。
But instead, your time is set, this is the only life you get. And though it hasn't ended yet, sometimes you wish it might.
应用推荐