他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
整件事的唯一目的就是调情取乐。
The whole thing was angled towards flirtation and amusement.
其唯一目的是将产品卖给人民全力以赴谁不知道任何好转。
Its only purpose is to sell products to people who flat out don't know any better.
这些“新”房子的唯一目的就是用来参观和摆设。
The only purpose of these "new" houses is to be visited and be decorated.
德黑兰坚称它的核项目存在的唯一目的是为了发电。
Tehran maintains that its nuclear program solely exists to generate electricity.
MPAA指出，这些bt站点存在的唯一目的就是侵犯版权。
The MPAA argued that the sole purpose of these torrent sites is to infringe on Copyrights.
快速开发软件只是Scrum的副作用，而不是它的唯一目的。
Creating software faster is a side-effect of Scrum, not its sole goal.
最高法院不希望结婚的唯一目的是为了离婚时获得利益。
The Supreme Court doesn't want people to get married just because they can profit if they divorce.
这些类库的唯一目的就是分布式执行以前只能被顺序执行的应用逻辑。
The libraries' sole purpose is to support distributed execution of application logic that could just as well be executed sequentially.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
这个类的唯一目的就是作为应用代表各个活动的拦截过滤器链的目标类。
The only purpose for this class is to serve as a target class to apply intercepting filter chain representing individual activities.
依我们所见，人类生存的唯一目的是点燃照亮黑暗人生的明灯。
As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light.
以[他]的经验，[他]从未遇到过一个以SOA为唯一目的的资助项目。
In [his] experience, [he has] never encountered a funded program whose sole goal was to produce SOA.
也不应该你指挥你的顾客在这里的唯一目的是吹捧你是多么美妙。
Nor should you be directing your customers here for the sole purpose of touting how wonderful you are.
告知急迫性和便利性：大部分情况下，冷不防打电话的唯一目的就是预约见面。
Impart urgency and convenience: in most instances, the sole objective of the cold call is to get an appointment.
你的角色是以寻找真想为唯一目的的调查人员，不管面对任何结果？
Your role as investigator searching only for the truth, regardless of where it takes you?
提升个人收入并不是教育的唯一目的，如果真是这样的话，我们都将难逃一劫。
Increasing earning potential was never meant to be the sole purpose of education, and if it's reduced to that, we're all in trouble.
就象大家经常开玩笑说XML是这样一个标准，它的唯一目的是产生更多的标准。
Just as XML is often joked about as being a standard whose sole purpose is to create more standards.
Dell的Twitter服务并不仅仅局限于单个帐号或者唯一目的。
Dell's Twitter presence isn't limited to a single account or purpose.
保留这种进程的唯一目的就是用作缓存，以改善下次在此进程中运行组件的启动时间。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
正如我们已经提到，有8种入侵者，随着唯一目的，通过您的第一线防御。
As we mentioned already, there is 8 species of intruders that with the only purpose to pass by your front line of defense.
但对于赚钱不是唯一目的的企业而言，就会让那些只关注利益最大化的投资者非常担心。
But for a business that counts making money as only one of its goals, it's frightening to invite investors focused only on maximizing returns to the table.
从经验中获益：经验的唯一目的是让你成为一个能够在生活中自信面对一切的更优秀的人。
Learn from the experience: the sole purpose of every experience is to make you a better person who can confidently face whatever life has to offer.
验房师一行的唯一目的就是评估物业的各项指标，其中包括排水管道的使用情况。
The inspector's singular objective is to evaluate pertinent aspects of the property, and that includes the operational condition of the plumbing system.
披露方向接收方披露这些保密信息唯一目的是就本项目进行讨论和合作(目的)。
Disclosing Party discloses such Confidential Information to RECIPIENT solely for the purpose of discussing and cooperating on the Project (the "purpose").
做生意的唯一目的，就在服务人群；而广告的唯一目的，就在对人们解释这项服务。
The sole purpose of business is service. The sole purpose of advertising is explaining the service which business renders.
作为第一种方法，您的包装器非常基础：它的唯一目的是在Homepage中呈现小部件。
As a first approach, your wrapper stays basic: its only purpose is to render the gadget in the Home page.
火灾发生后，修会，或者说修会剩下的部分就离开了这里，毕竟她们存在的唯一目的已经完成了。
The Order, such as was left of it, had moved after the fire. After all, their sole purpose in existing had been fulfilled.
做生意的唯一目的，就在服务人群；而广告的唯一目的，就在对人们解释这项服务。 。
The sole purpose of business is service. The sole purpose of advertising is explaining these rvice which business renders.
做生意的唯一目的，就在服务人群；而广告的唯一目的，就在对人们解释这项服务。 。
The sole purpose of business is service. The sole purpose of advertising is explaining these rvice which business renders.
应用推荐