唯一的机会就是给小黄一些动力让它压着那些比较硬实的地方过去。
The only chance was to get Miss Daisy over the rough spots by giving her some momentum.
评估提供了一个唯一的机会，把这个观点一次提供给所有相关的人员。
The assessment provides a unique opportunity to provide this perspective to all concerned parties at once.
但此时，他手上有五个小时，决定于接下来一天发生什么，这可能是他唯一的机会。
But at this hour he would have free reign, and depending on what happened over the next day this might be his only chance.
我知道现在如果得到机会的话就必须拿出表现。因为这是我唯一的机会。
I know that in the meantime if I get a chance I have to play well because that is the only way I am going to impress him.
在这七位摄影师中，只有唯一的机会选择一位摄影师拍照，你选谁？为什么？
In the seven photographers, only one opportunity to choose one photographer to take pictures, who would you choose? Why?
今晚将会是本赛季最好的也是唯一的机会来完成这一拍摄，即使是在午夜进行。
And tonight would the best, and only, opportunity to accomplish it this season, even if it is in the middle of the night.
威尔特纳：现在可能是我唯一的机会！我爱你！我做出了我的选择，那么你的呢？
Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?
也许他（梅西）因为某人的错误失去了唯一的机会去赢得这个冠军，但这就是生活。
May be he lost the only chance to win the title by someones mistake, but it is life.
托雷斯被孤立了，虽然他利用唯一的机会取得进球，但他还是被维迪奇看的很紧。他没有再犯去年的错误。
Torres became isolated and, although a threat when he got the ball, he was superbly marshalled by Nemanja Vidic, who showed no signs of last year's errors.
保护他们的家乡的他们的唯一的机会将在一个最后沟的保留他们的县的计划放这块'到这枚奖章的踏板'。
Their only chance to protect their hometown is to put the 'pedal to the medal' in a last-ditch scheme to save their county.
这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以。
But its hard to relieve yourself, to take a shit, you cant do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive.
按照一则新闻的说法，如果全球变暖持续下去，在20年内我们能够看到北极熊的唯一的机会就是在动物园了。
According to a news story, if global warming continues, in 20 years the only chance we'll have to see a polar bear is in a zoo.
这仅仅是胜利而不是我们所寻求的变化。这是唯一的机会，我们做出的改变。并能不会发生，如果我们回到这样的。
This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.
通过观察我们熟悉到，当一个人去调整或收听这些声音的时候，便真的可以“收听”到它，他们有唯一的机会去观察图案。
Through our observation we've learned that when a person can really "tune-in" while toning or listening to these sounds they have a unique opportunity to observe patterns.
“那可太糟糕了，”农夫奥克说，沮丧地盯着地板。“我只是一个很普通的人，我唯一的机会在于是第一个向她求婚的人。”
'That's unfortunate,' said Farmer Oak, staring sadly at the floor. 'I'm just a very ordinary man, and my only chance was being the first to ask to marry her.
到目前为止这不是一个理想的周末，在知道我们因为变速箱被罚后退五位发车后，我们不仅仅要考虑到那将会是一场雨中起步，那是我们明天唯一的机会。
It's not been an ideal weekend so far and knowing that we have the five place gearbox penalty, we decided to go for more of a rain set-up as it would be our only chance in the race tomorrow.
金牛宫的木星正给你带来数不清的机会，唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。
Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
我告诉我的孩子，必须努力学习，这是改变生活的唯一机会。
I told my children that it was quite necessary for them to study hard and that it was their only chance to change their lives.
于是，在这个宇宙中，艺术作品是让他保持清醒、确立种种冒险的唯一机会。
In this universe the work of art is then the sole chance of keeping his consciousness and of fixing its adventures.
于是，在这个宇宙中，艺术作品是让他保持清醒、确立种种冒险的唯一机会。
In this universe the work of art is then the sole chance of keeping his consciousness and of fixing its adventures.
应用推荐