对于一些老年人来说，宠物是他们唯一的朋友。
艾滋病孤儿阿龙和他唯一的朋友- - -一只名叫老黑的狗。
AIDS orphan a Long plays with his only friend - a dog named Lao Hei.
艾滋病孤儿阿龙和他唯一的朋友- - -一只名叫老黑的狗。
AIDS orphan a Long plays with his only friend -a dog named Lao Hei.
她指向土屋的窗外，又说：“那棵树，是我孤独时唯一的朋友。”
"Pointing through the window of the hut, she said," This tree here is the only friend I have in my loneliness.
呵我唯一的朋友我最爱的人我的家门是开着的- - -不要梦一般地走罢。
My only friend, my best beloved, the gates are open in my house -do not pass by like a dream.
麻烦的是她唯一的朋友，而他再一次回来。使她的身体显得更加苍老。
Trouble is her only friend and he's back again. Makes her body older than it really is.
她的家里养了一些波尔金猎狗，其中一只名叫埃尔维斯的小狗是艾米丽唯一的朋友。
Her only friend is her dog, Elvis, one of the Boykin spaniels her family raises.
但是阿龙还可以从他唯一的朋友老黑那里得到些许安慰。从他记事起这只狗就一直陪在他身边了。
But a long apparently finds comfort in his best friend, Lao Hei - the dog that has been with him for as long as he can remember.
“你不能同我一块儿去吗？”小女孩子望着小老妇人，恳求她，因为现在她是她唯一的朋友。
"Won't you go with me?" pleaded the girl, who had begun to look upon the little old woman as her only friend.
不管怎样，对他而言，和唯一的朋友一起坐在斑驳的树荫下就已经最接近真正的幸福，没有什么会比这更好了。
And anyway, sitting here in the dappled green shade by the river with his only friend was about the closest he had ever come to real happiness, and nothing else could possibly be better.
就这样我们借着英国这个共同的话题，聊了整整一天，从此我们成了朋友，这是我最好的朋友，也是唯一的朋友。
So we through the British common topic, chatted for a whole day, from then on we became friends, this is my best friend, is also the only friend.
Karl不想让他母亲知道他的罪孽。他把Simon看成自己唯一的朋友，因为Simon至少听完了他的忏悔。
Since Karl didn't want his mother to know his crime, he trusted Simon as the only friend in this world because he had at least listened to his confession.
一家之主卢夫人安详的去世了，她的管家同时也是她唯一的朋友维奥拉，连忙打电话给卢夫人的四个儿女通报这一噩耗。
Ms. Lu's head of the family passed away peacefully, the housekeeper, she is also the only friend she Viola, quickly called Ms. Lu's four sons and daughters of the news bulletin.
拉杰：不会的，你们会被我的财富和名声吓到的，我唯一的朋友将会是我那转基因猴子巴特勒，还有那些我雇来当象棋子的小人。
Raj: No, you wouldn't. You'd be intimidated by my wealth and fame. My only friends would be my genetically engineered monkey butler and the little people I hired to be my living chess set.
他是马瑞遗嘱唯一的指定执行人，唯一的财产指定管理人，唯一的财产让渡人，唯一的遗产继承人，唯一的朋友，也是唯一的送葬人。
Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend and sole mourner.
每天下午，戴尔都会从房间唯一的窗户望出去，为他的朋友描绘外面的风景。
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
如果你和外国人交朋友的唯一原因是为了提高你的英语水平，那么你可能会发现你交的外国朋友并不长久。
If your only reason for becoming friends with a foreigner is to improve your English, then you will probably find that you don't have a foreign friend for long.
如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
这样做唯一会产生的冲突是你和你的朋友间的冲突。
The only conflict this is going to create is a conflict between you and your friend.
唯一的缺点是你的好朋友科林，他在聚会开始之前就喝高了，整晚都隔着所有人大喊，“哟，那不是乔伊·斯坦嘛！
The only downside is that your good friend Colleen, who prepartied pretty hard, spends much of the night yelling from across the room, "Oh, it's Joel Stein!
帮助你的“敌人”或许是把你的敌人变成朋友的唯一办法。
Helping your 'enemies' might be the only way to make them no longer your' enemies'; but your friends instead.
我看着这位唯一没有袭击我的朋友，抬起了脚。
I stared at the only friend who didn't attack me and raised my foot up over Ronnie's head.
多喝水（水是你唯一且最好的朋友），远离甜食及含糖饮料。做到这几点就够了。
remember to drink plenty of liquids (water is your best and only friend) and to cut back on sweets and sugary drinks. That's it.
你的爸爸和最好的朋友是唯一为你的切身利益考虑的人，而且很难说服他们那个人对你而言足够好了。
Your dad and best friend are only looking out for your best interests and it is difficult to convince them that somebody is good enough for you.
与此同时，科普兰说，她这一生所需要创造的唯一家庭纽带就是与她的最好朋友及“我的梦中男人”的婚姻。
In the meantime, Copeland says her marriage to her best friend and "the man of my dreams" is the only family she needs to create in her lifetime.
与此同时，科普兰说，她这一生所需要创造的唯一家庭纽带就是与她的最好朋友及“我的梦中男人”的婚姻。
In the meantime, Copeland says her marriage to her best friend and "the man of my dreams" is the only family she needs to create in her lifetime.
应用推荐