但这不是唯一的方式。
But it's not the only way. Listing 9 shows another way to configure the FrogMan class.
当然，在慈善中，大量捐赠并不是产生影响力唯一的方式。
Of course, giving away gazillions isn't the only way to have an impact in philanthropy.
可以通过使用不同的技术来以唯一的方式呈现服务。
Rendering of services in a uniform manner can be done using different techniques. Depending on the service implementation, rendering can involve.
“新计划来为我们”唯一的方式确定没人丢失钱将持续经营。
"New Plan coming for us" The only way to make sure no one loses money is to continue operating.
这样的生活方式充斥着压力，但是许多人觉得这是唯一的方式。
It's a stressful way to live, but many people feel it's the only way.
天下没有免费的午餐。如果你想获得成功，唯一的方式就是奋斗！
Nothing is free in the world. If you want to succeed, the only way is striving!
相反，这样做是减少那些长期开销的一种最佳方式，事实上可能是唯一的方式。
Rather, it is one of the best ways, in fact maybe the only way, to reduce those long term costs.
测试您的家是唯一的方式知道您和您的家庭是否是在危险中从氡气。
Testing your home is the only way to know if you and your family are at risk from radon.
神：这是唯一的方式，因为这就是真相，记住，第七个忆起是“死亡并不存在”。
It's the only way to put it, because that's exactly how it is. Remember, the seventh.
对他们来说，这是唯一的方式获得新的土地，新的家园，他们的生活回到正轨。
For them, it is the only way to get new land, new homes, and their lives back on track.
唯一的方式为用户与兼容的名称改编的代码被编译为它在编译时完整的函数声明。
The only way for the user's code to be compiled with compatible name mangling is for it to have the full function declarations at compile time.
这是唯一的方式，想讲出流利的英语，你必须用你的耳朵去学习，而不是你的眼睛。
That is the ONLY way. To be a FANTASTIC English speaker, you must learn English with your ears, not with your eyes.
第二，数据建模很有可能是他们知道的唯一的方式或者至少这是他们更愿意精通的。
Second, data modeling might be the only thing they know, or at least it's what they prefer to specialize in.
知识作为成功的重要因素，往往都是通过正式教育获得的，但是这并不是唯一的方式。
Knowledge, an essential element of one's success, is normally acquired through formal education, but it is not the only approach.
当你问自己上述问题时，你或许已经意识到，你处理某种问题的方式并非是唯一的方式。
When you ask yourself these questions, you might realize that the way you handled a particular situation was not the only way available to you.
这是我们唯一的方式来评判，随着时间的变化，银行在行为上是否发生了显著的差异。
That's the only way we'll be able to tell whether there is a significant difference in behavior over time.
“我们开发了一种方式，但它不是唯一的方式，我尊重其他的方式，只要裁判能让规则得到尊重”。
We developed one way but it is not the only way, I respect every other way as long as the referees get the rules respected.
门开了，一个杰出的前瞻性头发花白的男子突然地-这是唯一的方式来描述他的入口-由代表夫妇落后。
The door opened, and a distinguished-looking gray-haired man burst in - it's the only way to describe his entrance - trailed by a couple of deputies.
如果我打字，将需要我很大的勇气去尝试，因为我真心想进行一些正常的交流，对于我来说这是唯一的方式。
If I'm typing, it's taken a lot of courage for me to try, and it's because I really want some typical conversation, and this is the only way I can do it.
如果这是真的话，要是这些描述变得有意义，唯一的方式是你假设多元宇宙不是一种理论，而是某种理论的预测结果。
If that's true, the only way this picture makes sense is if you think of the multiverse not as a theory, but as a prediction of a theory.
他们找不到工作，但又需要钱来养家糊口，所以唯一的方式就是加入叛军。有些时候，叛军支付的酬劳比其他雇主还要优渥。
They can not find work, they need money to feed their families and the only way to get it is to join the insurgency, which in some cases pays better than other employers.
以我所见唯一的方式，人们从这种麻木中醒来他们知道将毁坏什么：他们的事务、他们的地方和他们的最大的地方会集，城市！
It seems to me the only way to wake people up from this kind of numbness is to destroy what they know: their business, their places of commerce and their biggest place of gathering, the cities!
新研究发现轮虫在面临危险时随风飘浮的本领是其生存的一个重要方式，但很可能这不是唯一的方式，Barraclough说。
While the new study suggests the bdelloids' ability to take to the wind in the face of danger is one key aspect of their survival, it's likely not the only one, Barraclough said.
新研究发现轮虫在面临危险时随风飘浮的本领是其生存的一个重要方式，但很可能这不是唯一的方式，Barraclough说。
While the new study suggests the bdelloids' ability to take to the wind in the face of danger is one key aspect of their survival, it's likely not the only one, Barraclough said.
应用推荐