他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。
一个大国的国王死了，留下他的王后照顾他们唯一的孩子。
The king of a great land died, and left his queen to take care of their only child.
男人要养家糊口，而女人在家中抚养他们唯一的孩子。
Males are expected to be breadwinners while females rear a family's only child.
我是家中唯一的孩子，因此父母给予了我一切东西。
I am the only child in my family, so my parents give me all the things.
她是他们唯一的孩子，从小，她就被训练得很完美。
She was their only child, after all. From childhood, she had been drilled and trained in perfection.
我将和父母住在一起。你知道，我是家里唯一的孩子。
I'll live with my parents. You know, I'm the only child in my family.
我是家里唯一的孩子，所以我的父母总是给我想要的一切。
I am the only child in my family, so my parents always give what I want.
对一些家庭来说，也许是父母唯一的孩子，他们也可以有唯一的孩子。
For some families, maybe the parents are only child and they also can have only child.
巴拉克·奥巴马是斯坦利·安·丹穆和老巴拉克·奥巴马的唯一的孩子。
Barack Obama is the only child born of Stanley Ann Dunham and Barack Obama Sr.
悲剧的背景是那讨厌的离婚使杰拉尔德和他唯一的孩子的关系变得很紧张。
In the background of the tragic story was the ugly divorce that had strained Gerald's relationship with his only child.
他说他是在拉哥斯工作的工程师，妻子与唯一的孩子在一场车祸中丧生。
He said he was an engineer working in Lagos whose wife and only child had been killed in a car accident.
作为家里面唯一的孩子，没有兄弟姐妹一起长大，甚至朋友也是比较少的。
As the only one child in a family, the child will have no brothers or sisters to grow up together, even friends will become less.
她说道，她需要更多的孩子，来弥补她在一个“有缺陷”的家庭带大唯一的孩子的缺憾。
She says she needed more and more kids to compensate for her growing up an only child in a "dysfunctional" home.
此外，最好是父母有更多的沟通和他们唯一的孩子一旦他们想要第二个孩子。
In addition, its better for parents to have more communication with their only child once they want to have a second child.
并且我是父母唯一的孩子，从中国的传统来看，我在学成后一定会回到父母身边的。
And I was the only child of parents, from the traditional Chinese view, I will return to the back side of the parents.
“我将所有希望都寄托在我唯一的孩子身上，”李先生说，他因为慢性肝病已不能工作。
"I put all my hope in my one child," said Mr. Li, who has been unable to work because of chronic liver disease.
我是家里唯一的孩子，我的父母给了我所想要的一切东西，我觉得自己没有缺什么东西。
I am the only child in my family, my parents give me all the things I want and I don't feel like missing anything.
失意是家里唯一的孩子长大，在巴黎晾后台与父母在一起，从小开始带她看电影，在2岁。
Delpy is an only child who grew up in Paris hanging out backstage with her parents, who began taking her to the movies at the age of 2.
不幸的是，她也在那里安葬了自己唯一的孩子。 这名患病的女儿，在分娩死胎男婴时难产不治身亡。
There, too, she buried her only child, a troubled daughter who had died giving birth to a stillborn son.
这些独生子女的家长们，对着他们唯一的孩子不断叮嘱，家里的命运就看他们高考的分数了。
Parents who obeyed China's one-child policy whisper to their lone offspring that the family's destiny hangs on the test score.
由于独生子女政策的实行，大多数父母都会更加宠爱他们唯一的孩子，因为他们是父母的掌上明珠。
As the one child policy puts into effect, most parents will spoil their unique children more, because they are the apple of their parents' eyes.
当然，我们假定独生子女被宠坏的部分理由是，唯一的孩子想要得到的一切，无论是什么，父母都会给予。
Of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
他们有苛刻的工作和有限的时间和财力，但他们也为了确保他们唯一的孩子不会成为一个孤独的孩子非常喜欢。
They have demanding jobs and limited time and financial resources, but they are also very keen to ensure that their only child does not become a lonely child.
他们有苛刻的工作和有限的时间和财力，但他们也为了确保他们唯一的孩子不会成为一个孤独的孩子非常喜欢。
They have demanding jobs and limited time and financial resources, but they are also very keen to ensure that their only child does not become a lonely child.
应用推荐