唯一的事情，我从这些教训2年是这个词的强制性。
The only thing that I learnt from those 2 years was the word 'compulsory'.
唯一的事情，我需要改变的是在我的书植被的名字。
The only things I needed to change were the names of the vegetation in my book.
如果他爱你，唯一的事情他想改变的，就是你的姓氏。
If he loves you, the only thing he'd want to change is your last name.
我想要你做的唯一的事情是带我去你缝纫尸体的那个房子。
The only thing I desire of you is to show me the house where you stitched up the dead body.
这唯一的事情就是你是重要的，你给我带来了前所未有的快乐。
The only thing that matters is that you. You make me happier than I ever though I could be.
没有任何其他明显的选项，打开风窗玻璃刮水器似乎是唯一的事情。
Without any other apparent options, turning on the windshield wipers seemed the only thing to do.
第5场比赛是我们现在需要关注的唯一的事情，不要想着第6第7场比赛的胜利。
Game 5 is the only thing we need to concentrate on, not trying to win 6 and 7.
除非像素是你关心的唯一的事情(不应该如此)，不要因为像素范围而选择一款特别贵的相机。
Unless megapixels are the only thing you care about (it shouldn't be), don't get a camera that sounds outrageously inexpensive for its megapixel range.
对于animator，我们要做的唯一的事情就是告诉它世界是个什么样子，场景结点有多大，重力有多大等等。
The only thing we have to tell the animator is how the world looks like, how big the scene node is, how much gravity to apply and so on.
会有人提出批评意见的唯一的事情是Chrome10不在支持h . 264，就像Google此前宣称的那样。
The only thing that some people will object to is that Chrome 10, as Google had announced, no longer supports H.264.
我想说的唯一的事情是自从我告诉别人我会飞以后，一些奇怪的人总是想把我送到精神病院去，因为他们以为我疯了。
The only other thing that I can say is some strange people are trying to have me put in an institution because they think I am crazy since I tell them I can fly.
IPCop仅仅名义上是一个LiveCD发行版本——虽然它确实引导进入一个Linux系统，但是在那里您可以真正做的唯一的事情就是将系统安装到硬盘上。
IPCop is only nominally a LiveCD distribution — while it does boot into a Linux system, the only thing you can really do from there is install the system onto a hard-disk.
在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
这并不是寒冷季节中唯一要做的事情。
It doesn't have to be the only thing to do in the cold season.
这是他所能想到的阻止事情变得更糟的唯一办法，尽管这根本没用。
It was the only way he could think of to stop the things from getting worse, though it was no use at all.
唯一比读一本好书更好的事情是和别人一起读。
The only thing better than reading a good book is reading it with others.
我一直深信，自己唯一想做的事情，就是写小说。
I was convinced that the only thing I wanted to do, ever, was to write novels.
一旦存在不服从而又不受惩罚的机会，不再服从就是合法的；既然最强者总是有理，唯一要做的事情就是让自己成为最强者。
As soon as it is possible to disobey with impunity, disobedience is legitimate; and, the strongest being always in the right, the only thing that matters is to act so as to become the strongest.
父母们需要考虑的问题是，学业成绩是不是唯一重要的事情？
The question for parents to decide is whether that is the only thing that's important.
一方面来说，一份论文最重要的事情之一（当然不是唯一重要的事情）是如数学计算般给出最终的答案，并证明答案是正确的；
On the one hand, one of the most important things in mathematics (though certainly not the only thing) is to get results, and prove them correctly.
等待坏时光过去，似乎是在那时唯一能做的事情。
Waiting for the bad moments to go away seemed to be the only solution.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
唯一能过的事情就是防止遗址遭进一步破坏，可是库斯科没有任何道路通往马丘比丘。
The only thing that has prevented the site from being further overrun is that there is no road to it from Cusco.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
因此，当人们见到了诸如此类的事情，他们唯一会做的便是报警。
Therefore when people see this kind of things, the only thing they will do is calling the police.
因此，当人们见到了诸如此类的事情，他们唯一会做的便是报警。
Therefore when people see this kind of things, the only thing they will do is calling the police.
应用推荐